Argh translate French
1,224 parallel translation
- Mr. Novian wants to see you. - Argh!
M. Novian veut te voir.
Tell him... to call me. Argh!
Dites-lui de m'appeler.
Yeah. - Come here. - Argh!
Approche.
Argh!
Argh!
Oh, I've got you... argh!
Je t'ai eu. Vous vous êtes ligués contre moi.
Argh! Well, it looked like fucking daylight to me.
Ca ressemblait à une putain de lumière du jour pour moi.
We have to take... Argh!
On doit faire quelque chose.
Argh! My heart!
Mon Dieu, mon coeur!
( man ) Argh! Oh, we're doing accents now?
Oh, on fait les accents maintenant?
( all ) Argh! - He's dead.
- Ouais, il est mort.
Argh! That sounded kind of effeminate.
Ça sonnait un peu efféminé.
- Argh! I mean really brutally.
Et je veux dire vraiment très brutalement.
I'm sorry for thinking impure thoughts. [whack] argh! I'm sorry for being so phallic.
Je m'excuse pour ces pensées impures.
Fat... argh!
Pauvre idiote. Saleté de truie!
Get the fuck outta here! Argh! Go on!
Dégage de là!
Argh! It bit me!
Elle mord!
Uhh!
Argh!
We're in the slowest lane!
Argh! On est dans la voie la plus lente!
Ugh!
Argh!
Aww, it's all warm!
Argh c'est tout chaud!
Aw, nasty!
Argh, c'est sale!
Ok, that's your story and I'm happy to stick to it.
Et aussi, argh, pire : Elles veulent sans arrêt parler de ce qu'elles ressentent.
Easy!
Doucement! - Argh!
You gotta come see this guy.
Argh! Argh!
Ow, ow!
- Oh, attends! - Ooh! Argh!
- ERNIE : Goddamn it!
Argh!
- Argh!
Benoît hurle
Argh!
Oh!
- Argh!
- Yah! Ah!
- Argh!
- Ah!
- Argh!
Que c'est... - Ah!
And then... argh! Yeah. So I didn't want to take any chances.
Je ne voulais pas prendre de risques.
Argh!
[Efforts et cris ] - Toi! [ Efforts]
Go! - Argh! Ah!
[Efforts et gémissements de douleur]
Shit!
Argh, putain!
ARGH!
ARGH!
Agh, David, do not fucking protect me.
Argh, David, n'essaye pas de me ménager.
Ow.
Argh.
- Argh! - Oh, come on, man!
C'est pas vrai!
Where are you? Argh!
Où êtes-vous?
Ugh, Lynette!
Argh, Lynette!
Ugh, math.
Argh, des maths.
Argh! We know you're in there!
On sait que t'es là, l'extra-terrestre!
Argh, and that!
Et ça!
- Ow!
- Argh!
Argh... ( groaning )
[Gémissements de douleur]
- Argh! Tabarnac!
- Tabarnak!
- Argh!
AAAAAH!
'Argh!
Sculpter ton visage.
- Ugh!
- Argh!
Argh-argh!
Tu sais bien où je suis.