Arriba translate French
99 parallel translation
Arriba los buenos jinetes!
Arriba!
That town called Río Arriba?
C'est bien Río Arriba, là-bas? - Oui.
You're welcome to Río Arriba the day after.
Vous serez le bienvenu à Río Arriba après la pendaison.
Río Arriba's a quiet little town.
Río Arriba est une ville tranquille.
- Wha's your business here in Río Arriba?
- Que venez-vous faire à Río Arriba? - Quinn!
What brings you to Río Arriba, Jim?
Qu'est-ce qui t'amène à Río Arriba?
Tha's them. We never had anything like it in Río Arriba before. I'll be glad when i's over.
On n'a jamais rien vu de tel à Río Arriba, et je serai content quand tout sera fini.
I think we're all aware of the shadow that has fallen over Río Arriba.
Nous sommes tous conscients de l'obscurité qui a recouvert Río Arriba.
- I think tha's what brought him to Río Arriba.
- C'est ce qui a dû l'amener à Río Arriba.
- Río Arriba.
- À Río Arriba.
Río Arriba's across the Diablo in the north.
Río Arriba est après Diablo, au nord.
The people of Río Arriba are thankful that you broughtjustice where they failed.
Les habitants de Río Arriba vous remercient d'avoir fait justice là où ils ont échoué.
No, Father. I didn't kill them for anything that they did here in Río Arriba.
Je ne les ai pas tués pour ce qu'ils ont fait à Río Arriba.
Arriba.
Arriba.
THE, UH, NINOS- - i ¡ ¡ ARRIBA!
Les, euh... Ninos- - i ¡ ¡ Arriba!
i ¡ ¡ ARRIBA!
i ¡ ¡ Arriba!
Arriba!
SHERR Y, LA BOISSON DES CHAMPIONS
- Arriba!
Arriba!
Two each! Arriba, arriba!
Deux chacun.
Arriba!
Essayez de ne pas parler...
Arriba! Vamoose!
Arriba. "Vachemonos".
Next. ¡ Arriba las manos!
Suivant.
Come on, arriba, arriba.
Arriba, arriba.
Arriba!
Arriba!
* LA LA LA LA LA TU TU TU GANGA * * TIPO ARRIBA ARRIBA *
Le peuple le réclamait ainsi qu'un vieil ordre d'extradition.
Write your heart out! Andele, arriba!
Écris jusqu'à plus soif!
Entire Apartment Turned patas Arriba.
L'appartement complètement patas arriba.
Up with Spain!
Arriba España!
Franco is here. Up with Sain! "
Arriba España! "
- Long live Spain!
- Arriba España!
All ahead full. Arriba!
En avant toute, arriba!
She was a wetback. You wake up going, " Arriba!
Tu te réveilles la nuit en faisant :
Gotta get me some enchiladas for the cholita. "
"Arriba, enchiladas pour la cholita."
Arriba! - Great. Oh, Edward, isn't this wonderful?
Edward, n'est-ce pas merveilleux?
Arriba.
"Ay Caliente!" Ha! Ha!
- Yeah, I'm pretty proud of him.
- Arriba!
"Arriba!" and dance around a sombrero, text FAMGUY3.
"Arriba!" et danse autour d'un sombrero, envoyez FAMGUY3.
Come on, andale, arriba, arriba.
Allez, andale, arriba...
Manos arriba!
Les mains en l'air!
Y arriba, y arriba
Y arriba, y arriba
Say arriba, y arriba
Say arriba, y arriba
"Arriba!" and dance around a sombrero, text FAMGUY3.
Une autre. Quelle est son activité extérieure préférée?
Long live Spain!
- Arriba España! - Arriba!
Viva España!
- Arriba España! - Arriba!
Arriba.
Allez!
Arriba!
Voilà!
Más arriba. That's fine.
C " est ça.
Okay. Andale! Arriba!
Les hommes ne font que sourire. "Tu mama hace el amor con mi perro." Attendez, je sais un peu d'espagnol.
- Long live!
- Arriba!
- Arriba, baby!
- Arriba, chéri! - Formidable.
Arriba!
- Vous me portez.