Artemis translate French
287 parallel translation
Zeus, Athena, Aphrodite, Artemis, a gallant band of travelers.
Zeus, Athéna, Aphrodite, Artémis. Un groupe de voyageurs héroïques.
Apollo, twin brother of Artemis, son of the god Zeus and Leto, a mortal.
Apollon, frère jumeau d'Artémis, fils de Zeus et de Léto, une mortelle.
But like Artemis, the bow arm should be bare.
Mais comme Artémis, votre bras droit devrait être découvert.
Artemis, three-quarters human blood, the firmest tits in the warehouse.
Arthémise, trois-quarts de sang humain, les seins les plus fermes de tout le stock.
He strangled the Nemean Lion, killed the Lernaean Hydra, caught the Erymanthian Boar alive... hunted the Golden Hind of Artemis, shot the Stymphalian Bird with his bow... tamed the bull on the Island of Crete, killed Diomedes... conquered the Amazons, cleaned the Augean stables in a day, killed Geryon... stole the golden apples of the Hesperides and set Theseus free from Hades.
II a étouffé le lion de Némée, tué l'hydre de Lerne, pris vivant le sanglier d'Erymanthe, rejoint la biche aux pieds d'airain, tué les oiseaux du lac Stymphale, dompté le taureau de l'île de Crète, tué Diomède, vaincu les Amazones, nettoyé les écuries d'Augias, tué Géryon, pris les pommes d'or du jardin des Hespérides et délivré Thésée des enfers.
- "To Artemis..."
- "À Artémis..."
- May Artemis bless them.
- Puisse Artémis les bénir.
To Artemis!
À Artémis!
Houston calling Artemis II.
Houston appelle Artémis 2.
Artemis, come in.
Artémis, répondez.
- Artemis, Houston calling.
- Houston appelle Artémis.
Artemis, come in, please.
Artémis, parlez. ici Houston.
The virgin goddess Artemis bids you enter.
La déesse vierge Artémis vous prie d'entrer.
Herostratus has been remembered for thousands of years as the one responsible for the destruction of the Temple of Artemis.
Erostrate a été remémoré pendant des milliers d'années. Il est responsable de la destruction du temple d'Artémis.
We're descendants of the original settlers, from the colony ship Artemis.
Nous sommes les descendants des premiers colons du vaisseau colonial Artémis.
The Artemis.
L'Artémis.
What took the Artemis off course?
Qu'est ce qui a pu faire dériver l'Artémis?
The original destination of the Artemis was Septimus Minor.
La destination originelle de l'Artémis était Septimus Minor.
They're going to send Terreis to Artemis, the moon goddess.
Elles envoient Terreis à Artémis, la déesse de la lune.
He was so proud of his hunting skills that he decided to test them in the sacred forest of the great goddess Artemis.
Il était fier de ses talents de chasseur et voulut les tester dans la forêt sacrée de la déesse Artémis.
So Artemis took pity on him...,... turned him back into his human form.
Artémis eut pitié et lui rendit son apparence.
- Artemis N. Falkmore.
- Artemis N. Falkmore.
I get free passes at the Artemis Club.
J'ai des entrées gratuites pour le Club Artemis.
by Theseus and his friend Pirithous when, still a virgin, she was offering a sacrifice to Artemis in the temple of Lacedaemon.
enlevée par Thésée et son ami Pirithoos, alors que, vierge encore, elle offrait un sacrifice à Artémis, au temple de Lacédémone.
I... Yes, I've also been known to answer to Artemis, Agent Buchwald and Snake.
Je réponds aussi au nom d'Artimus, de l'agent Buchwald ou du crotale.
My sister Artemis came to me in a dream from the other side.
J'ai vu ma sœur Artémis en rêve.
Laurels are sacred to the goddess Artemis.
Les lauriers sont consacrés à Artémis.
Artemis...
Artémis...
These woods are consecrated to Artemis.
C'est le bois sacré d'Artémis.
For Artemis!
Pour Artémis!
This valley is the birthplace of the amazons. Where Artemis created our people.
Cette vallée est le lieu de naissance des Amazones, où Artémis a créé notre peuple.
Artemis was content to let your sisters dwindle away in separate tribes.
Artémis se satisfaisait de laisser tes sœurs végéter dans différentes tribus.
I was born of Artemis...
Je suis le fils d'Artémis.
You, amazons, deserted Artemis when she needed your worship the most.
Les Amazones ont abandonné Artémis... alors qu'elle avait besoin de vous.
They're being led by Bellerophon. That's the son of Artemis.
Leur chef est Bellérophon, fils d'Artémis.
He swore on Artemis'grave.
- Il a juré sur la tombe d'Artémis.
Artemis put him in the sky, where the scorpion never gets him.
Artémis l'a placé dans le ciel pour que le scorpion ne puisse pas l'attraper.
"He was the invited guest of Artemis P. Fonswick."
" ll était l'invité d'Artémis P. Fonswick.
"All the animals knew Artemis."
" Tous les animaux connaissaient Artémis.
"Artemis lived in the biggest oak tree in the woods."
" Artémis vivait dans le plus gros chêne des bois.
"You could only find Artemis'home if you'd been invited, and now Charlie Chestnut had been invited."
"On ne trouve la maison d'Artémis que si on y est invité, et maintenant Charlie Chestnut avait été invité."
Did Charlie go into the woods and find Artemis yet?
Charlie est parti retrouver Artémis dans les bois?
Love to know what happens when he gets to Artemis'house.
J'aimerais savoir ce qui se passe á son arrivée chez Artémis.
The goddess Artemis asks for your daughter.
La déesse Artémis demande votre fille.
Artemis demands your daughter's life... here, on this altar.
Artémis demande la vie de votre fille... ici, sur cet autel.
Like I was Artemis.
Je me sentais comme Artémis.
So you pray to Artemis, Aphrodite?
Je veux savoir si j'ai bien deviné.
Well done, my chaste Artemis!
( Bravo, ma chaste Artémis! )
Artemis, Hera?
A Artémis, à Héra?
She was so angry with him that she turned him into a deer.
Furieuse, Artémis le changea en cerf.
Where's the warhead?
Vous priez Artemis et Aphrodite?