Artis translate French
41 parallel translation
I need a drink and a shower.
J'ai besoin d'un verre et d'une douche. ARTIS NAT de Moe
We, thejury, fi nd the defendants, Rubin Carter... and John Artis, guilty on all counts.
Le jury déclare les accusés Rubin Carter et John Artis, coupables.
- Rubin Carter... John Artis... for the murder ofjames Oliver, it is the court's sentence... that you be imprisoned for the remainder ofyour natural life. No!
Rubin Carter, John Artis... pour le meurtre de James Oliver, vous êtes condamnés à la réclusion à vie.
I wish to God John Artis had met a girl that night.
Si seulement John Artis avait rencontré une fille.
Artis, let's go.
Artis, sors de là.
Most men couldn't have stood up to that kind oftorture... butJohn Artis did.
Peu de gens auraient supporté une telle torture. John l'a fait.
Which, iftrue, putsJohn Artis and myself... at the Nite Spot at the time ofthe killings.
Si c'est vrai, ça situe John et moi au Nite Spot à l'heure du massacre.
Couple of mid-level guys. Anton Artis, a.k.a. Stinkum.
Quelques types sans importance, Anton Artis, alias Stinkum.
Anton Artis.
Anton Artis.
Anton Artis is Stinkum, one of the boys who snatched Brandon and did him up.
Anton Artis était l'un des types qui ont kidnappé Brandon et l'ont tué.
Orsten Artis with a steal.
Orsten Artis vole le ballon.
Artis. Up to Lattin.
Artis, pour Lattin.
Lattin. Cross-court pass to Artis.
Lattin change d'aile pour Artis.
At the other forward. Number 20. Orsten Artis.
Et au poste d'ailier fort, le numéro 20, Orsten Artis.
Orsten Artis all over him.
Orsten Artis ne le lâche pas.
Artis passes it to Cager at the foul line.
Artis passe à Cager.
Lingua sed torpet, tenuis sub artis.
Lingua sed torpet, tenuis sub artis.
- Artis?
- Artis?
This is Dr. Chloe Artis.
Voilà le Dr Chloé Artis.
- I believe you've already met Drs. Suarez and Artis.
- Vous connaissez le Dr Suarez et Artis.
That's Dr. Chloe Artis.
Dr Chloé Artis.
Artis Hayes. Yeah.
Artis Hayes.
Artis hasn't been my husband since before he went to prison, just couldn't afford a divorce.
Artis n'était déjà plus mon mari avant son séjour en prison, mais j'ai pas pu divorcer.
Did Artis ever mention any friends or associates, anyone he might have had a problem with?
- Artis a mentionné des amis ou associés, avec lesquels il avait des problèmes?
I didn't want to know anything about Artis'life.
Je ne voulais rien savoir de la vie d'Artis.
Artis always wore it.
- Mais on ne l'a pas vue. - Artis la portait tout le temps.
Unfortunately, your brother Artis has been killed.
Malheureusement, votre frère Artis a été tué.
Someone killed Artis?
On a tué Artis?
Your son Brian's name was on the utility bill of the house where Artis was killed.
Le nom de votre fils apparaît sur le bail de la maison où Artis a été tué.
Did Artis have a friend or business associate named Gizmo?
Artis avait un ami ou un collègue nommé Gizmo?
Wendell, we found a handgun in your bedroom the same caliber as the one that killed Artis Hayes.
On a trouvé une arme dans ta chambre, même calibre que celle qui a tué Artis Hayes.
Took care of Artis when he got out of prison.
Artis bossait pour lui. Il s'est occupé d'Artis à sa sortie de prison.
- Artis, he treated Gizmo like a punk.
Mais Artis le traitait comme un minable.
Gizmo is Brian, Artis'nephew? Yeah.
Gizmo, c'est Brian, le neveu d'Artis?
Russell and zane, artis and r.C. And dana and katie.
Russell et Zane, Artis et R.C. et Dana et Katie.
R.C. And artis are First out.
R.C. et Artis sortent les premiers.
♪ ♪
R.C et Artis reviennent avec la deuxième de série de pièce.
Artis and r.c. slowing down.
Artis et R.C. ralentissent.
Okay, then I'll go back to respecting each other's artistic sensibil...
Bon alors je reviens sur respecter nos sensibilités artis...
Artis gave me money to help pay for Jerelle's school.
Il m'a aidée pour l'école de Jarelle.
It was Gizmo's house. Artis worked for him.
C'était la maison de Gizmo.