Aula translate French

In a week, I'll reveal here, in this university's main aula, the truth about the so-called Vaudier affair.

* Dans une semaine, je révélerai dans l'amphithéâtre de Polytechnique.. *.. la vérité sur "l'affaire Vaudier".

Access to the main aula will be restricted to members of the international scientific community but the proof will be broadcast live on the Internet, so everyone can follow it, and end a farce that has ridiculed science with impunity.

* L'accès à l'amphithéâtre de l'école Polytechnique.. *.. sera réservé à la communauté scientifique internationale.. *.. mais la démonstration sera retransmise en direct sur le Net..