Avraham translate French
30 parallel translation
To Christine, whose Hebrew name is now Karen bat Avraham Avinu.
Karen bat Avraham Avinu. L'Chaim! L'Chaim!
Christine Peterson, otherwise known as Karen bat Avraham Avinu, will you marry Rachel Rosen, otherwise known as Leah Rosen's gay daughter?
Christine Peterson, connue aussi comme Karen bat Avraham Avinu, veux-tu épouser Rachel Rosen, aussi connue comme la fille gay de Leah Rosen? Je le veux.
Avraham Abutbul, Yonathan Danino Rabbi Daniel Dayan, Michael Vaigel
Avraham Abutbul, Yonathan Danino Rabbi Daniel Dayan, Michel Vaigel
- Avraham, this is heavy.
Abraham, c'est lourd.
Avraham, why are we stopping?
Abraham, pourquoi on s'arrête?
Avraham, he's a good boy.
Abraham, c'est un bon garçon.
You're absolutely right, Avraham.
Tu as absolument raison, Abraham.
Avraham was in a car accident.
Abraham a eu un accident de voiture.
Avraham, the boy is in danger.
Abraham, le gamin est en danger.
Avraham leave the boy alone.
Abraham, laisse-le tranquille.
Avraham, what happened?
Abraham, qu'est-ce qui t'est arrivé?
I love both of them, Avraham, but they are ruining my life.
Je les aime tous les deux, Abraham mais ils me gâchent la vie.
Sima and Avraham?
Sima et Abraham?
Do you want a coffee, Avraham?
Tu veux un café, Abraham?
And then, you will be a member of B'Nai Avraham and the Nation of Israel.
Tu deviendras membre de la Bnai Abraham et de l'Assemblée d'Israël.
Let's try and get a solution, right?
Essayons de trouver une solution. Avraham Sela professeur à l'université hébraïque
I think that he was to Prime Minister Yitzhak Shamir and before him, Begin, the most important person in their security circle.
Aux yeux du Premier ministre, d'abord Begin, ensuite Shamir, Avraham Shalom est l'homme le plus important du système de sécurité du pays.
People weren't in awe of Avraham Shalom. They were afraid of him. They were scared of him.
- Shalom n'inspirait pas le respect, mais la crainte.
Avraham ben Yosef was following those clues when he was apprehended and put to death.
Avraham ben Yossef suivait ces indices quand il a été arrêté et condamné à mort.
The map Avraham ben Yosef brought to Florence is not an original, but a reproduction, riddled with notations that only one man can decipher.
La carte que Avraham ben Yosef a apportée à Florence n'est pas un original, mais une reproduction, criblée d'annotations qu'un seul homme puisse déchiffrer.
Abraham Zagouri.
Avraham Zagouri.
For 15 years, they haven't spoken because of a prayer sung out of tune.
Quinze ans qu'Elisha Amsalem et Avraham Zagouri sont en froid à cause d'une intonation mal interprétée.
Abraham Zagouri apologized to Elisha Amsalem.
Avraham Zagouri a présenté ses excuses à Elisha Amsalem.
Yes, Avraham.
- Avraham?
- Hi, Avraham.
- Salut, Abraham.
Avraham Shalom was head of the Shin Bet.
C'est Avraham Shalom qui est à la tête du Shin Bet.
AVRAHAM SHALOM :
Je me posais des questions d'enfant sur ce qu'est la guerre.
Avraham Shalom was head of the Shin Bet.
Avec Peres, l'atmosphère a changé, mais il a fait la même chose que ses prédécesseurs.
PERM I was in Jerusalem when the 300 bus incident occurred.
En un rien de temps, le Shin Bet contrôle le Liban d'aussi près que la Cisjordanie. C'est Avraham Shalom qui est à la tête du Shin Bet.
The bus stopped just outside my district.
Avraham Shalom est l'homme le plus important du système de sécurité du pays.