Baez translate French

- Your name, please?

- Votre nom? - Joan Baez.

- Joan Baez Joan...

Joan...

- So much pain, Baez!

- Quelle chieuse, cette Baez!

What about Bob Dylan?

Et Bob Dylan? Joan Baez?

Joan Baez? How come they don't get equal floor space?

Pourquoi ils n'ont pas la même attention?

"Jane" Baez doesn't sell.

"Jane" Baez ne se vend pas.

That's Joan Baez.

Là, c'est Joan Baez.

It was a picture I had of Joan Baez.

J'avais une photo de Joan Baez.

I want to be a singer like Joan Baez.

Je veux être chanteuse comme Joan Baez.

In fact, this never has been mentioned before, but I got this record shortly after that, Joan Baez, who was one of my favorites.

Je n'en avais jamais parlé avant, mais j'avais ce disque de Joan Baez qui est une de mes chanteuses préférées.

And it mentioned four little girls and almost every morning of my life until I became Attorney General I played that Joan Baez song of Birmingham Sunday.

Il y était question de quatre petites fillettes. Presque chaque matin de mon existence, jusqu'á ce que je devienne procureur général, j'ai écouté Birmingham Sunday de Joan Baez.

- Is that Joan Baez with him?

C'est pas Joan Baez à sa table?

Wait, wait. Who's Joan Baez?

Qui est Joan Baez?

There's a Phil Ochs and a Joan Baez.

Phil Ochs et Joan Baez.

Starring Bruce Dern. - With music by Joan Baez.

C'est avec Bruce Dern et la musique est de Joan Baez.

He wrote one song that... madeJoan Baez call him "the shallowest man in the world."

Joan Baez l'a surnommé "l'homme le plus superficiel du monde".

Take Wyatt and Joan Baez here into the conservatory.

Emmène Wyatt et Joan Baez dans la véranda.

Look, Murray, it doesn't matter that your father's handsome and charismatic and sings like a young Joan Baez.

Ecoute, Murray, peut importe que ton père soit génial et charismatique et chante comme un jeune Joan Baez.

Joan Baez, she was staggering.

Joan Baez était impressionnante.

Joan Baez, not a freak.

Joan Baez, pas cinglée.

We call Baez the sheriff.

On appelle Bez "Le Commissaire".

Oh, send them some Joan Baez tapes tied together with hemp rope.

Envoie-leur des k7 de Joan Baez, avec la corde pour se pendre.

I mean, if I want to lick a hippie, I would just return Joan Baez's phone calls.

Si je veux lécher un hippie, autant rappeler Joan Baez.

Joan Baez, Grateful Dead, The Who.

Joan Baez, Grateful Dead, The Who.

- Joan Baez.

- Joan Baez.

- Joan Baez, right.

- Joan Baez, c'est ça.

What's up, Baez?

Quel est écoulé, Baez?

Inspector Baez, Federal Police.

inspecteur Baez, de la police fédérale.

Where's Baez?

Où est Baez?

Baez!

Baez!

I hired you to assist Lassiter in taking down Baez, not go rogue. Yeah.

Je vous ai engagés pour aider Lassiter à attraper Baez, pas pour faire cavalier seul.

I told him over a week ago that I sensed Baez was working out of that hotel, and he didn't do anything.

Je lui ai dit il y a une semaine que Baez trafiquait dans cet hôtel. Il a rien fait.

Joan Baez...

Joan Baez...

I'm more worried about ÌðáÝæ.

Celui qui m'inquiète le plus, c'est Baez. Qui?

What you know about Óáñêüíå- - times it by 1 0, don't even come close to ÐáÝæ.

Ce que tu sais sur Sarcone, multiplie-le par 10 et t'arrives même pas à la cheville de Baez.

ÐáÝæ has been importing product into the city for 20 years.

Ça fait plus de 20 ans que Baez importe de la came à New York.

If he's skimming from ÐáÝæ and hiding it from Óáñêüíå, then that's none of our business, ÌÜëï.

- S'il se sert chez Baez sans que Sarcone ne soit au courant, alors c'est pas notre problème, Malo.

If it's true, Óáñêüíå and ÐáÝæ got more to lose by not bringing us on.

Sarcone et Baez ont plus à perdre si on n'est pas de la partie.

My partners ÍôÝíéò Ëïõñïý and Ôæï Óáñêüíå, and myself, work for the drug cartel boss ÃêÜìðñéåë ÐáÝæ. While on duty, we transported cocaine, marijuana

Mes partenaires, Dennis Luwer et Joe Sarcone et moi-même, bossons pour le parrain de la drogue, Gabriel Baez.

- Untranslated subtitle - and worked as bodyguards and hired guns for ÃêÜìðñéåë ÐáÝæ for the past seven years.

Pendant notre service, on se charge du transport de la cocaïne et de la protection de Baez depuis sept ans. Là, j'ai peur pour ma femme et mon fils.

I found out that ÐáÝæ launders money at the Queens Raceway.

Baez blanchit son argent à l'hippodrome du Queens.

This is ÃêÜìðñéåë ÐáÝæ's place?

- On est chez Gabriel Baez?

You know who ÃêÜìðñéåë ÐáÝæ is?

Tu sais c'est qui Gabriel Baez?

You better listen to him, ÌÜëï,'cause when ÐáÝæ finds you, he's gonna watch me fist you with this hand right before he kills you. Are you high?

Tu devrais écouter, car quand Baez va t'attraper, il me regardera te mettre le point dans le cul juste avant de te descendre.

After Ôæï's finished with you, there ain't gonna be nothing left for ÐáÝæ to hurt.

Quand Joe en aura fini avec toi, il ne restera plus grand-chose pour Baez.

- No, what I want you to do is I want you to meet my friend ÃêÜìðñéåë ÐáÝæ, and I want you to calm him down.

Ce que je veux surtout, c'est que t'ailles rencontrer mon ami Gabriel Baez et je veux que tu le calmes un peu.

I'm really resourceful, Mr. ÐáÝæ.

Je suis plein de ressources, monsieur Baez.

- Joan Baez...

- Joan Baez.

He is one of Báez lovers. He's looks good.

Un des amants de Bez.

ÃêÜìðñéåë ÐáÝæ.

Gabriel Baez.

ÃêÜìðñéåë ÐáÝæ.

Chez Gabriel Baez.