Baldi translate French
58 parallel translation
Is commissioner Baldi there?
Le commissaire Baldi, est-il là?
It's Gio Baldi, a Novella 2000 journalist.
C'est Gio Baldi, un journaliste de Novella 2000.
Giovanni Baldi.
Giovanni Baldi.
Well, Gio Baldi...
Tiens, Gio Baldi...
- And we couldn't find Gio Baldi.
- Et nous n'avons pas pu trouver Gio Baldi.
Where's Gio Baldi?
Où est Gio Baldi?
Baldi has confirmed three South Americans.
Trois Sud-Américains, Baldi l'a confirmé.
Baldy.
Baldi.
M. Baldi?
Monsieur Baldi?
M. Baldi!
Monsieur Baldi.
It's going well tonight, M. Baldi.
Ça marche bien ce soir, M. Baldi.
M. Baldi.
M. Baldi.
- Good night, M. Baldi.
- Bonsoir, M. Baldi.
- No. Just tell her it's Renato Baldi.
- Vous lui dites que c'est Renato Baldi.
Renato Baldi.
Renato Baldi.
- May I speak to M. Baldi?
- Je voudrais parler à M. Baldi.
- M. Baldi isn't here.
- M. Baldi n'est pas là.
Andréa told us you have a large family, M. Baldi.
Andréa nous a dit que vous aviez une très nombreuse famille.
You've won my husband over, M. Baldi.
Vous avez séduit mon mari, M. Baldi.
- M. Baldi!
- M. Baldi.
- M. Baldi, please.
- M. Baldi.
M. Baldi isn't here. I don't have the key.
M. Baldi s'est absenté, je n'ai pas la clé.
Simone Baldi.
Simone Baldi.
M. Baldi, how many mothers does your son have?
Votre fils, M. Baldi, il a combien de mamans?
- Fine, M. Baldi.
- Bien, M. Baldi.
Don't lie to us, M. Baldi.
N'essayez pas de nous mentir, M. Baldi.
- Let me in, Baldi.
- Laissez-moi passer, Baldi.
Mme Baldi or "Mother"?
Mme Baldi ou belle-maman?
Let me introduce myself.
Je me présente, je suis Mme Baldi.
I'm Mme Baldi. How are you all?
Comment allez-vous?
- I have a postal order for Renato Baldi.
- J'ai un mandat pour Renato Baldi.
- Renato Baldi is out of the country.
- Il est à l'étranger.
Thank you.
Merci, Mme Baldi.
- Very good, Mme Baldi.
- D'accord, Mme Baldi.
You shat your nappies, Baldi.
Oh, tu t'es chié dessus.
You know the Baldi brothers?
Les frères Baldi,
Belgian diamond dealer. Worked with the Baldis.
Un diamantaire belge en affaires avec les frères Baldi.
Anything else, Signor Baldi? - A Grappa.
- Signor Baldi, autre chose?
May I come with you?
Signor Baldi, je peux vous accompagner?
Thank you, signor Baldi!
Merci, Signor Baldi.
From Giorgio Baldi's studio in Venice.
Du studio Giorgio Baldi de Venise.
Come on, Baldi!
- Qu'est-ce que tu fous, Baldi?
I know all this, Baldi.
- Je sais tout ça. - Oui.
Baldi really dressed up!
- ll s'est mis sur son 31, le Baldi.
Mrs. Stavisky, inspector Baldi, financial squad.
Mme Stavisky, inspecteur Baldi, brigade financiere.
Stavisky, Baldi.
Stavisky, Baldi.
How did you know the Baldis had the diamonds?
Comment tu savais que les diams étaient chez les frères Baldi?
From famous Italian director Salvatore Baldi.
Viens, Giancarlo!
And they're taking a break here.
Le célèbre Salvatore Baldi tourne un film ici, et ils veulent prendre leur déjeuner ici.
I'm eating!
- Signor Baldi!
Baldi is looking for you! He wants to say goodbye!
Gigi, Baldi te cherche.