Bambino translate French
104 parallel translation
§ If some sweet bambino says you are his queen-o §
Si un joli bambino dit que vous êtes sa reine
§ If some sweet bambino says you are his queen-o §
Si un bambino dit que tu es sa reine
- How's your bambino?
- Et votre bambino?
The bambino?
Mon bambino?
Pull the weeds and oil the bambino.
Arracher l'herbe et huiler le bambino.
I'll send it when the little bambino goes to bed.
Je l'enverrai porter quand la petite sera au lit.
'll mio bambino piu buono'.
'Il mio bambino plu buono'.
È un bambino.
C'est un enfant.
If there was nobody here, there would be no bambino, no?
S'il n'y avait personne, y aurait-il un bébé?
Bambino... il nome?
Comment t'appelles-tu?
Hey, Bambino. Look who's coming.
Regarde qui arrive!
Wife. I have three bambino, three bambino.
J'ai une femme et trois bambino.
You know bambino?
Bambino, vous connaissez?
Bambino.
Bambino.
We're doing it tonight, bambino.
C'est pour ce soir, bambino.
He's at Signora Martinelli's who's to have a bambino.
Il est chez la signora Martinelli qui...
First I have to give you a bambino.
Je dois il faut que je te donne un bambino.
Don't you want to make a bambino?
Tu ne veux pas le bambino?
All she wants is a husband around when her bambino is born... so her mother and father won't disinherit her.
Elle veut être marié quand le bébé arrivera pour que Papa-Maman ne le déshéritent pas.
Goodnight, bambino
Bonne nuit, bambino
Hey, what, are you getting cheap in your old age, bambino?
hé, qu'est-ce qui se passe? tu deviens radin avec l'âge, bambino?
Ciao, bambino.
Ciao, bambino.
Ze'ev Friedman, our bambino weightlifter.
Ze'ev Friedman, notre haltérophile junior.
- How's the bambino?
- Comment va la bambina?
Bambino Scianna.
Bambino Scianna.
Charlotte's fine... and I hope the bambino fine, too.
Charlotte va bien... et j'espère que le bambino va bien aussi.
- The bambino.
- Le bambino.
The bambino troppo delicate.
Bambino troppo délicat.
She's havin'a bambino.
Elle va avoir un bambino.
Saw you and your friend come through with this bambino and a man died in this building a couple of nights ago.
Je vous ai vu arriver avec ce bambino. Vous savez, un homme est mort dans ce bâtiment il y a peu.
Bambino!
Bambino.
Let's Go! What About The Bambino?
Comment va le bébé?
♪ And you're certainly lucky, you are
Sois tranquille, on ne sent rien Et je te jure, t'as de la chance, bambino
To be honest, I wanted to talk about our bambino.
À vrai dire, je voulais parler de notre bambino.
Our bambino?
Notre bambino?
On the next pitch, the Great Bambino hit a towering 400-foot home run.
Le Grand Bambino réussit un coup de circuit avec un lancer de 130 m.
I'm the Great Bambino.
Je suis le grand Bambino. Quoi?
- I'm the Great Bambino.
Quoi?
I'm the Great Bambino.
Je suis le grand Bambino.
- So I lied. Oh, yeah, the Great Bambino.
Ah, si, le grand Bambino.
Hamilton "The Babe" Porter.
Hamilton "Le Bambino" Porter.
The Great Bambino!
Le Grand Bambino!
- Dominic Bambino's.
- Dominic Bambino.
- "Baby Face" Bambino?
- Bambino Gueule d'Ange?
Danny, your little bambino is not so happy
Danny, ton bambino pleurniche!
Where's my darling bambino?
Où est mon bambino chéri?
The Curse of the Bambino would end and we wouldn't be able to remind people that Babe Ruth was really ours.
Et pire... finie la malédiction! On n'aurait plus à rappeler aux gens tous les ans...
What are they saying?
Questo el bambino da batezzare. Mais qu'est-ce qu'ils disent?
How's The Bambino?
Bien.
Charlie, Charlie! Tough little bambino.
Un petit bambino coriace.
What?
Je suis le grand Bambino.