Barkley translate French

I'm sorry Miss Barkley appears to sympathise with one who has disgraced the uniform we all wear.

Je suis navrée que Mlle Barkley compatisse avec un élément qui a déshonoré l'uniforme que nous portons toutes.

I am in love with her.

La plus belle est Mlle Barkley. Je suis amoureux d'elle.

I want to make on Miss Barkley the impression of a man of sufficient wealth.

- Pourquoi? Je veux que Mlle Barkley pense que suis un homme fortuné.

And now we will eat and drink, and I will take you to meet Miss Barkley.

Et maintenant, allons manger, boire et rencontrer Mlle Barkley.

But Miss Barkley is here, and her friend Miss Ferguson.

Mlle Barkley est ici, avec son amie, Mlle Ferguson.

Miss Barkley, permit me to present to you my friend and war brother, Lieutenant Henry.

Mlle Barkley, voici mon ami et mon frère d'arme, le Lt Henry.

- Have you seen Miss Barkley? - Miss Barkley?

Avez-vous vu Mlle Barkley?

Miss Barkley prefers you to me. That is very clear.

Mlle Barkley te préfère à moi.

You will go to Milan. To the beautiful Miss Barkley.

Tu iras à Milan, retrouver la belle Mlle Barkley.

While you... While you are in Milan with the beautiful Miss Barkley.

Alors que toi, tu seras à Milan, avec la belle Mlle Barkley.

Making love in Milan to the chaste Miss Barkley.

Tu lui feras la cour. La chaste Mlle Barkley.

Is Miss Barkley here?

Mlle Barkley est ici?

I want to talk to George Barkley. The State National Bank in New York.

Je veux parler à George Barclay, de la National Bank à New York.

Surely your wages here don't earn you a place in Barkley Square.

Avec ce que tu gagnes, tu ne dois pas habiter Mayfair.

- Barkley.

- Barkley.

Ask Mr. Barkley to wait.

Demandez à M. Barkley d'attendre.

Mr. Barkley can not wait.

M. Barkley ne peut plus attendre.

But what would my performance be... without my husband Josh Barkley's clever lyrics... and brilliant direction?

Mais que serait mon interprétation sans mon mari, Josh Barkley? Sans son texte brillant et sa mise en scène?

May I be of some assistance, Mrs. Barkley?

Puis-je vous aider, Mme Barkley?

- Barkley's the name.

- Monsieur Barkley.

And now, Mrs. Barkley, I hope we meet again... now that we have a bearskin rug in common.

A bientôt, puisque nous avons une peau d'ours en commun.

Mrs. Barkley's blues song from the show.

La grande chanson de Mme Barkley.

- Hello, Mrs. Barkley.

- Bonjour.

And, Mrs. Barkley, I'm going to learn your part real good.

Je vais apprendre votre rôle a fond.

- Not quite as cute as all that, Mr. Barkley.

- Pas si mignonne, M. Barkley.

Mr. Ladislaus Ladi, the Barkleys.

M. Ladislaus Ladi, les Barkley.

Mr. Barkley, Mrs. Barkley, this is a great pleasure.

J'attendais avec impatience le moment de vous connaître.

As I see you, you are creative union.

Pour moi, M. Barkley, vous étés une union créative.

- Mrs. Barkley, Mr. Barkley.

- Mme Barkley, M. Barkley.

It's just that I'm so willing to learn, Mr. Barkley...

Il me tarde tant de tout savoir de ce métier.

Are you all right, Mrs. Barkley?

Ça va, Mme Barkley?

It's Dinah Barkley.

Dinah Barkley.

And Josh Barkley.

Et Josh Barkley.

The beautiful Mrs. Barkley at home.

La belle Mme Barkley a la maison.

Would you feed him a strawberry?

Donnez une fraise a M. Barkley.

I'd like to see one of the Barkleys represented.

Je voudrais qu'un des Barkley soit la.

I'd like one of the Barkleys there.

J'aimerais qu'un des Barkley vienne.

- Good evening, Mr. Barkley.

- Bonsoir, M. Barkley.

Josh and Dinah Barkley.

Josh et Dinah Barkley.

Marie, this is Mr. Barkley, her husband.

Voici M. Barkley, le mari de Dinah.

- Mrs. Barkley, you were wonderful.

- Mme Barkley, vous étiez merveilleuse.

Yes, I did, Mrs. Barkley.

Oui, Mme Barkley.

Now, Mrs. Barkley, if you'll...

Mme Barkley, voulez-vous...

- All right. Meet me at Barkley's at 3 : 00.

Rendez-vous au Barkley's à 15 h.

General Barkley broke my promise.

C'est le général Barkley.

That's General Barkley.

C'est le général Barkley.

Now, if it's not General Barkley, I'm - I'm gonna leave you in there until you cool off.

Maintenant, si ce n'est pas le général Barkley, je te laisse là-dedans le temps de te calmer.

I test you. Make Captain Nelson kick General Barkley.

Faites que le capitaine Nelson donne un coup de pied au général Barkley.

But the nurses are much nicer. The most beautiful is Miss Barkley.

Les infirmières sont plus jolies.

- I hope you are not worried about Miss Barkley. It's not like her to disappear this way.

Vous êtes inquiète pour Mlle Barkley?

- I wanna see Miss Barkley.

- Mlle Barkley.