Barley translate French
397 parallel translation
Some oats, bran, barley, carrots and... about 10 pounds of salt.
De l'avoine, du son, de l'orge, des carottes. Et du sel, 5 kg de sel.
Barley and wheat enough to fill four cargo ships.
Assez d'orge et de blé pour remplir quatre navires de charge.
Will you take your barley water now, sir?
- Voulez-vous votre sirop d'orgeat?
Barley water, barley water.
Mon sirop d'orgeat!
Good night, Mr. Barley.
- Bonsoir, M. Barley.
- Take that bit of barley sugar away.
- Assez de ce ton mielleux.
" A land of wheat and barley and vineyards,
" Un pays de froment, d'orge et de vignes,
And garlic and barley and mushrooms.
Et à l'ail, à l'orge et aux champignons.
I just come by to see about some ground barley.
Je passais chercher de l'orge moulue.
We plant again... barley, vines.
On plante à nouveau, de l'orge... des vignes...
I don't care about your barley... or your vines... or your new terra.
Peu m'importe votre orge, vos vignes ou vos terres!
- Mr and Mrs Barley.
- M. Et Mme Barley.
Open barley!
Orge, ouvre-toi.
Let's come back after the barley has ripened
Revenons à la prochaine récolte.
We sowed those 20 acres with autumn-barley with a new method.
Dans cette terre de 20 acres nous avons semé de la gorge d'automne. Jamais personne ne l'a essayé ici.
Hail to thee, maker of barley, feeder of cattle, carrier of ships, greatest of all the gods.
Je te salue toi qui nous donnes l'orge, nourris notre bétail, porte nos navires, le plus grand de tous les dieux.
The fact is, if you're out of rice, there's always barley. If you're out of barley, there's always millet.
Elle s'est juste trouvée là, quand il a eu besoin de quelqu'un.
Barley!
Barley!
It'll do a mickle of good to the Flowers and the barley.
Ca fera du bien aux fleurs et à l'orge.
- From the tips of white-swan feathers, from the finest wool of lambkins, from a single grain of barley.
Une plume de cygne blanc, de la laine d'agneau la plus fine, et de petits grains d'orge.
From a single grain of barley.
Les petits grains d'orge.
Good stuff, you know, barley sugar.
Quel délice! Un vrai sucre d'orge.
It's good, you know, barley sugar!
C'est une merveille de tabac anglais.
Want sugar in your barley tea?
Tu veux du sucre?
Eat lots of barley.
Mangez beaucoup d'orge.
He had some milk and barley this evening.
Je lui ai donné du lait et de l'orge ce soir.
"And never smell of barley water"
Et ne devrez pas sentir la friture
- Said the millstone to the barley.
Dit la meule à l'orge.
It takes rice and barley 6 months to grow.
Pour le riz ou le blé, il ne faut que 6 mois.
Please take a barley sugar.
Prenez donc un sucre d'orge.
A barley sugar?
Un sucre d'orge?
You know, I think I'm gonna make a start getting some early barley into the ground.
Tu sais, je crois que je vais commencer à semer de l'orge précoce sur le terrain.
All right. old Collins, he's got barley clear to the crick.
D'accord. Le vieux Collins a de l'orge jusqu'à la rivière.
Wheat, barley, poppies.
Le blé, l'orge, le pavot, les champs...
No barley cross fingers, sir.
Pas moyen de dire pouce, colonel.
Barley sugar injections ;
Des piqûres de sucre d'orge...
Here, some dried bread and barley for your trip.
Voila un peu de pain s ch et de l'orge pour votre voyage.
Just a plain old crop of barley.
On se contente de cultiver l'orge.
Next time it'll be the Barley place, and all my work ruined.
La prochaine fois, ce sera la taule, et tout mon ouvrage anéanti.
Barley was very big last week. 1,500... bushels.
La semaine dernière, c'était surtout l'orge, 1 500... boisseaux.
The horses die because of the barley, and I'll die because of this man.
L'orge tue les chevaux, mais c'est lui qui va me tuer.
Miss Hunter, two Valium and a barley wine for Professor Stewart.
Mme Hunter, deux Valium et une bière pour le professeur Stewart.
♪ With small persuasion she agreed ♪ To see me through the barley
Avec un peu de persuasion, elle accepta de me voir à travers l'orge.
♪ Corn rigs and barley rigs ♪ And corn rigs are bonnie
Champs de maïs et champs d'orge et les champs de maïs étaient beaux,
♪ Corn rigs and barley rigs
Champs de maïs et champs d'orge.
♪ I set her down with right good will ♪ Among the rigs of barley
Je l'ai déposée délicatement, dans le champs d'orge.
♪ I kissed her o'er and o'er again ♪ Among the rigs of barley...
Je l'embrassais encore et encore, dans le champs d'orge.
♪ Corn rigs and barley rigs
Les champs de maïs et les champs d'orge.
Needs : Oats, barley, carrots.
Besoins : avoine, orge, carottes
Have you sown the barley yet?
Tu as semé l'orge?
Agnes puts jam into barley.
Amen. " L'orge.