Barrett translate French
1,203 parallel translation
Barrett, put it back.
Remettez ça.
Barrett, uh? So you're a 140 I.Q. journalist.
Barrett, le journaliste au Q.I. de 140?
- And that egghead gave me more trouble than - - Come on, Mr. Barrett.
Et il m'a donné plus de mal que...
Well, this one's yours, Mr. Barrett.
Voici votre lit.
No, Mr. Barrett. Your roommates are in the street.
Non, vos voisins sont dans la Rue.
Well, make yourself at home, Mr. Barrett.
Installez-vous.
What are you in here for, Mr. Barrett?
Pourquoi êtes-vous ici?
Good night, Mr. Barrett.
Bonne nuit, M. Barrett.
- How you feeling, Mr. Barrett? - Fine. Just fine.
- Comment vous sentez-vous?
Forgive me for saying it, Ms. Barrett, but there's something very strange about this case.
Il y a quelque chose de bizarre dans cette histoire.
Relax, Ms. Barrett.
Détendez-vous.
Good night, Mr. Barrett.
Bonne nuit.
- I'm sorry, Miss Barrett... but you're exciting the other patients by shouting! - Miss Barrett!
Vous énervez le patient!
I got the general idea from Elizabeth Barrett Browning.
J'ai piqué l'idée à Elizabeth Barrett Browning.
Steed, listen to this.
Compensable chez Barrett, Barrett et Wimpole.
S1 K9 K2 togg tbl.
Barrett, Barrett et Wimpole.
Messrs. Barrett...
Ils fournissent vêtements et perruques. 4 frères.
You're Miss Barrett?
Vous êtes Mlle Barrett?
Miss Barrett, do you realize you're going up the down staircase?
Mlle Barrett, savez-vous que vous prenez l'escalier interdit?
Well, what do you want with basketballs, Miss Barrett?
Que voulez-vous faire avec des ballons?
Mr. Barringer, I wanted to be in your class, but they put me in Miss Barrett's.
M. Barringer, je voulais être dans votre classe mais on m'a mise avec Mlle Barrett.
And I don't even know Miss Barrett, and I thought maybe I could switch.
Je ne connais pas Mlle Barrett, et je me suis dit que je pourrais changer.
Think of the poetic heritage of the name "Barrett."
Pensez à la portée poétique du nom "Barrett".
Remember, Alice, it was a Miss Barrett who wrote,
Souvenez-vous, Alice, c'est une Mlle Barrett qui a écrit :
Miss Barrett.
Mlle Barrett.
Miss Barrett, you want me to get the stuff from your mailbox?
Mlle Barrett, je prends votre courrier?
- I'm present, Miss Barrett.
- Présente, Mlle Barrett.
Miss Barrett, Miss Barrett, you forgot to appoint an early dismissal monitor.
Mlle Barrett, vous avez oublié de désigner un responsable de surveillance.
Where's your class, Miss Barrett?
Où est votre classe, Mlle Barrett?
Miss Sylvia Barrett comes to our English Department with a B.A. From Lyons Hall and an M.A. From Hutchins.
Mlle Sylvia Barrett arrive dans notre département d'anglais avec une licence de Lyons Hall et une maîtrise de Hutchins.
- Miss Barrett. - Yes.
- Mlle Barrett.
You're doing a very good job, Miss Barrett.
Vous faites du bon travail, Mlle Barrett.
- Miss Barrett! Miss Barrett!
- Mlle Barrett!
Sorry, just trying to, in quotes, "Cheer up Miss Barrett."
Désolé, je voulais juste, entre guillemets : "Remonter le moral de Mlle Barrett."
Miss Barrett, step in here, please.
Mlle Barrett, entrez, s'il vous plaît.
Don't be scared of him, Miss Barrett.
N'ayez pas peur de lui, Mlle Barrett.
Well, my pupil load, Miss Barrett, is 3000 students, 6000 parents, 150 teachers,
Mes effectifs, Mlle Barrett, sont de 3000 élèves, 6000 parents, 150 professeurs,
I'm not prepared, Miss Barrett.
Je n'ai rien préparé, Mlle Barrett.
Can't some people love and hate at the same time, Miss Barrett?
Est-ce qu'il n'y a pas des gens qui s'aiment et se détestent?
While you're here, Miss Barrett, it's come to my attention that there are matters of form which you've neglected to fill out.
Puisque vous êtes ici, Mlle Barrett, j'ai remarqué que vous aviez négligé de remplir certains formulaires.
Sit down, Miss Barrett.
Asseyez-vous.
Now, that's Miss Barrett, room 3... 22.
Donc, Mlle Barrett, salle 3... 22.
Am I going too fast for you, Miss Barrett?
Je vais trop vite pour vous, Mlle Barrett?
You don't quite get the idea, Miss Barrett.
Vous ne comprenez pas très bien, Mlle Barrett.
Why, that's very kind of you, Miss Barrett.
C'est très gentil de votre part, Mlle Barrett.
Well, "Suggestions", Miss Barrett, eh?
Alors comme ça, des "suggestions", Mlle Barrett?
Miss Barrett, may I see you for a minute, please?
Mlle Barrett, je peux vous voir un instant?
Welcome to Ward B, Mr. Barrett.
Bienvenue à la section B.
Drawn against the account of Barrett, Barrett Wimpole.
Six cadavres en 1 h 20 mn.
Barrett...
John, Paul, George et Fred.
Barrett?
Barrett?