Bartok translate French

- You don't remember! Believe me. Honest.

Je vous assure, il s'appelle Bartok.

I understand. - No, you see, you look just like Dr. Bartok.

- Vous ressemblez au Dr Bartok.

He told me I look like Bartok.

On m'a parlé de mon sosie, je suis curieux.

Dr. Bartok isn't here.

- Le docteur est absent.

Oh, you see, you look just like Dr. Bartok.

Vous ressemblez au Dr Bartok.

Bartok. That's it. They won't find me.

Bartok, bien sûr i Ils ne me trouveront pas.

- Then what is it?

- C'est donc ce Bartok?

That guy Bartok? - What about Bartok?

- Qu'insinuez-vous?

I can't let you see Dr. Bartok's files.

Vous ne verrez pas les dossiers de Bartok.

You certainly take a lot of interest in Dr. Bartok.

- Décidément, Bartok vous obsède.

That's the doctor, Bartok, back from his country weekend.

- Bartok revient de week-end.

Dr. Bartok's not at home. I can't understand it, he's never late.

Le docteur n'est pas chez lui, je ne comprends pas.

Yeah, Dr. Bartok's missing.

Signalez la disparition du docteur.

- Good morning, Dr. Bartok.

- Bonjour, Dr Bartok. - Bonjour.

- Morning, Dr. Bartok.

- Bonjour, Dr Bartok.

Oh, Dr. Bartok.

Dr Bartok.

Good evening. Good evening, Dr. Bartok.

- Bonsoir, Dr Bartok.

- Good evening, Dr. Bartok.

- Dr Bartok. - Bonsoir.

You want the same tonight, Dr. Bartok?

Comme d'habitude? Comme d'habitude, Frank.

Now, does that upset you, Dr. Bartok?

Vous êtes déçu, Dr Bartok?

Well, they told me at the garage the last call he went out on was with Dr. Bartok.

Il semble qu'il ait fait sa dernière course avec le docteur.

Dr. Bartok might be able to give me some kind of lead.

Le Dr Bartok aura peut-être une idée.

I'm Bartok!

Je suis Bartok.

I don't want them to go looking for Bartok for me.

Je ne veux pas qu'on recherche Bartok.

You're Bartok.

Vous êtes Bartok.

Dr. Bartok.

Dr Bartok?

Did you, Dr. Bartok?

Alors, Dr Bartok?

I'm not Bartok.

- Je ne suis pas Bartok.

You're not getting on that boat, Dr. Bartok.

Tu n'embarques pas, Dr Bartok.

Markevitch conducting Bartok

- C'est gentil d'avoir pensé à moi.

I was going to play Bartok's First in Geneva.

Pour jouer Bartok avec Ansermet, à Genève.

I start with the Schubert you just heard, then a daring leap into Bartok, and to restore order I will finish with some soothing Brahms.

J'ouvrirai sur Schubert, et pour calmer les esprits, du Brahms, si relaxant.

Bartok Science Industries financed this?

C'est Bartok Science Industries qui finance?

And the money? Bartok Scence Industres fnanced ths?

C'est Bartok Science Industries qui finance?

The Bartok people and my colleagues will kill me.

Les gens de Bartok et mes collègues vont me tuer.

I sent you to the Bartok party to see what you could find.

Je t'ai envoyée enquêter à la soirée Bartok.

Now, let me introduce you to Colonel Bartok. - Pleased to meet you.

- Laisse moi te présenter le colonel Bartoc...

Colonel Bartok, show the Condor the key which he will need... for the special mission.

Coronel Bartoc, veuillez montrer à Jackie les élèments à notre disposition en ce qui concerne cette mission.

Bartok!

Bartok!

Bartok?

Bartok?

I feel a sudden onset of clarity, Bartok.

J'y vois soudain plus clair.

Bartok, get me a comb.

Un peigne, Bartok.

Oh, I'll get a life, Bartok.

J'aurai une autre vie, Bartok.

- How're you feeling, Mr. Bartok?

- Comment vous sentez-vous? - Mal.

I'm dying here. Mr. Bartok, Dr. Anspaugh feels that you won't survive this surgery.

M. Bartok, le Dr Anspaugh pense que vous ne survivrez pas à une intervention.

Mr. Bartok knows he might not wake up.

Il sait qu'il peut ne pas se réveiller.

His name is Bartok. He's a professional colleague.

C'est un collègue.

Dr. Bartok.

Le Dr Bartok?

Good morning, Dr. Bartok.

Bonjour, Dr Bartok.

Do they want it for you, did they want it for Bartok.

Vous a-t-on interrogée?

I know Bartok.

Je sais que je lui ressemble.