Barä translate French
46 parallel translation
BAR-BARA!
Barbara!
I-AN BAR-BARA!
- Je sais! - Ian!
BAR-BARA!
Ian!
( ECHOING ) Barbara!
Barbara! - Babara... bara...
I was a regular Theda Bara.
Une vraie vamp.
Bara'sa.
Barrassi.
- They're Bara'sa. Could be dangerous.
Ils peuvent être dangereux.
There's an advance party of Bara'sa at the oasis.
Un détachement de Barrassi est à l'oasis.
Fifty more Bara'sa coming.
50 Barrassi approchent.
You know he contradicted himself a number of times...
Bara a signé une confession...
He has never hurt anyone.
Bara n'a jamais fait de mal à une mouche.
And they're young.
puis elles l'ont fait avec Bara Alors qu'il est taré...
EVIL OF DRACULA
Evil of Dracula ( Chi o suu bara )
He put asleep the famous actress Bara Sernarova by the use of a thorn from a special rose.
Il plongea dans le sommeil la célèbre actrice Bara Sernarova en utilisant une rose spéciale.
It belonged to Theda Bara.
Elle a appartenu à Peter Lorre.
- This is the Mok'bara.
- C'est le Mok'bara.
It tests your knowledge of the Mok'bara.
Il teste vos connaissances du Mok'bara.
Worf says he'll teach us Mok'bara throwing techniques today.
Worf doit nous apprendre le lancer Mok'bara aujourd'hui.
I wanted to see if you were going to Mok'bara class this morning.
Je voulais savoir si vous alliez au cours de Mok'bara ce matin.
And no one will go to Bara because of the snipers.
Et personne n'ira à Bara à cause des tireurs isolés.
Brittany Podelle was making out with Owen Stadeal, but he goes with Bara Williams.
Brittany Podelle embrassait Owen Stadeal, qui est avec Bara Williams.
We turned the tide in the war between the Bara Plenum and the Motali Empire, reignited the Red Giants of the Zai Cluster.
Nous avons changé le cours de la guerre entre le plénum bara et l'empire motali.
- "Bara bara himble gemination." Wait up! But as you recall, I, too, am a magic-shop owner.
Mais moi aussi, je tiens ce magasin.
We were on our way back from our colony on Kotara Barath.
Nous étions de retour de notre colonie de Kantaré Bara
I made eyes with Theda Bara.
J'ai fait les yeux doux à Theda Bara.
I want a date with Theda Bara.
Je veux rencontrer Theda Bara.
Correction par KoX Synchro par Kiff
Traduction par Windcharger, Nicow et Bara Synchro par Kiff
Original Airdate April 20, 2005
Traduction par kox et Bara Synchro par Kiff
Here on Bara Magna, you're bound to find the ruins of one or another.
lci, sur Bara Magna, tu es certain de trouver des ruines.
The red warrior, Ackar, used to be the greatest Glatorian in all Bara Magna.
Le guerrier rouge, Ackar, etait le plus grand Glatorian de Bara Magna.
Each chamber contains elements that were once plentiful on the surface of Bara Magna.
Chaque cellule contient des elements qui ont dejà ete abondants à la surface de Bara Magna.
It must have been created by the old rulers of Bara Magna.
Il a dû être cree par les anciens souverains de Bara Magna.
This was Bara Magna before the Great Beings left us here to rot.
C'etait ça, Bara Magna, avant que les Grands Êtres nous laissent pourrir ici.
Agori from all over Bara Magna are pulling together, literally, uniting all the villages.
Les Agori de toute Bara Magna se sont unis, ainsi que leurs villages.
They're like something out of a film with Theda Bara.
On les dirait sorties tout droit d'un film avec Theda Bara.
I'm surprised you know who Theda Bara is.
Je suis surprise que vous sachiez qui est Theda Bara.
That's Bára.
C'est Bara.
Pedro Mendez-Bara.
Pedro Mendez-Bara.
Priscilla, isn't it true that you were at the Santa Bar-Bar-Bara pub the night of Jackson Hale's murder?
Priscilla, est-ce vrai que vous étiez au Santa Bar-Bar-Bara pub la nuit du meurtre de Jackson Hale?
Uh, the Santa Bar-Bar-Bara pub, looking for the person who slipped a Mickey into my sloe gin fizz the week before.
Euh, Au "Santa Bar-Bar-Bara pub", à recherche de la personne qui a glissé un Mickey dans mon gin fizz la semaine précédente
- I am Bará of the river...
- Je suis bará...
And instead he's going to be confronted by the ghost of Theda Bara.
Au lieu de ça, il va être confronté au fantôme de Theda Bara.
Oh, it's bara brith!
C'est du bara brith!
Vara ashitar, bara anasa iktanar.
Vara ashitar, bara anasa iktanar.
The meeting room on the trade floor is called Bara... Rose.
La salle de réunion à l'étage commercial est appelé Bara... rose.
The mine owners and General Hata are waiting for you in Bara.
Le propriétaire des mines et le Général Hata Vous attendent à Bara.