Basie translate French
48 parallel translation
Count Basie's great recording of "Cute".
Count Basie nous interprète "Cute".
Lester Young, Count Basie...
Lester Young, Count Basie...
Excellent! I think you've been influenced by Count Basie but excellent!
Excellent, bien qu'influencé par Count Basie.
A wild Count Basie blast
Je suis un grand coup de trompette.
A wild Count Basie blast
Un grand coup de trompette.
Buys middle-period jazz, Ellington, Basie, stuff like that.
Il achète du jazz, style Ellington et Basie.
And you too, Count Basie!
et toi Count Basie!
And then, with the Basie band I heard Lester Young and he sounded like he came out of the blue.
Les orchestres swing s'en tenaient... au système tonal... des accords de septième.
Because he was playing all the color tones the sixths and the ninths and major sevenths.
Et puis il y a eu l'orchestre de Basie. J'ai entendu Lester Young. Et il avait l'air de tomber du ciel.
Only one. Which is? I had big eyes to play with Count Basie's band.
Je n'avais d'yeux... que pour Count Basie.
Basie.
Je mange toujours après toi.
Basie.
Merci beaucoup.
Basie.
Je crois qu'elle est morte.
Basie?
Qu'est-ce que vous faites?
Basie!
Ne m'abandonnez pas. Emmenez-moi!
Basie!
Basie!
I must give Basie something- -
Je dois porter quelque chose à Basie.
Good thing you're friends.
Sois ami avec Basie.
Basie.
Il est fichu ce petit!
Basie.
Vous êtes si malin.
Basie. - That's right.
- Personne ne vous plaint.
Basie.
s'il vous plaît.
Don'tyou have any Count Basie?
Vous n'avez pas de Count Basie?
- I'm back with Basie.
- Avec Basie.
I remember though, on the way back, he was a little pissed off at Count Basie.
Je me rappelle qu'au retour, il en voulait un peu à Count Basie.
He said Count Basie kept looking at him while he was playing.
Il a dit que Basie n'arrêtait pas de le regarder pendant qu'il jouait.
George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke,
Count Basie, M'tume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin,
Count Basie.
Count Basie.
You can still get Count Basie. He's a negro.
Et on peut toujours trouver Count Basie.
Herr Hitman meets Count Basie.
Herr Hitman joue Count Basie!
- Count Basie?
- Count Basie?
I have your album with Count Basie.
J'ai votre album avec Count Basie.
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,
Count Basie said that it's the notes you don't hear that matter.
Count Basie disait que ce sont les notes qu'on n'entend pas qui importent.
My grandparents took me to a Count Basie tribute at Tanglewood.
Mes grands-parents m'ont emmenée à un hommage à Count Basie à Tanglewood.
- You ever heard of Count Basie?
- Tu connais Count Basie?
- Count of Basie?
- Count... de Basie?
No no no. You know, you all modern jazz cats Have got to back your ass up onto some count Basie
- Non non, vous les jeunes djâzeux, vous devriez vous replonger dans ce bon vieux Count Basie
The Count Basie years?
Les années Count Basie?
Count Basie and his orchestra used to rehearse in the basement, man.
Count Basie et son orchestre répétaient dans la cave, mec.
Jellyroll Jones, Boston Cream Basie.
Jellyroll Jones, Boston Cream Basie,
Like Basie and the Kenton band.
Comme Basie et le Kenton Band.
Count Basie, Chick Webb.
Count Basie, Chick Webb.
And Count Basie, too.
Et Count Basie, aussi.
Who introduced you to ella... to Basie, to Benny Goodman?
Basie, et Benny Goodman?
- And Count Basie.
Il est juif.