Bcu translate French
59 parallel translation
Neither one of us knew that your boy could identify an older model BCU.
On pouvait pas deviner que ce type saurait identifier une BCU HS.
She wanted to get into BCU since she was a little kid.
Elle visait cette fac depuis toute petite.
I was at BCU.
Je suis allée à la fac.
I applied to BCU.
J'avais postulé à la fac de Boston.
The Continental's right next to the BCU plant. Supplies the Bureau of Printing with paper stock.
Le Continental est près de l'usine BCU qui fournit le papier à la Monnaie.
If they try to hit the BCU, we'll be waiting.
S'ils veulent attaquer la BCU, on les attendra.
She was Cravitz's T.A. at BCU.
Elle était sa stagiaire à l'université.
Kathleen Dunn went to BCU?
- Elle est allée à Cambridge?
Full scholarship to BCU.
Bourse complète pour Cambridge.
"BCU campus car." She was a V.I.P.
"voiture du campus BCU" Elle était V.I.P
Look, how we doing with that murdered BCU girl?
Hé, on en est où avec la fille assassinée au BCU?
She owed BCU 27 grand, which... which is weird because... it was all covered with student loans and grants.
Elle devait BCU 27 Grand, qui... ce qui est bizarre parce que... c'était entièrement couvert par des prêts étudiants et des bourses.
I've also been through all of BCU's security footage of tunnel entrances.
J'ai aussi vu les systèmes de sécurité des entrées de tunnels du BCU.
Rachel was a Phd candidate in geology at BCU,
Rachel était une candidate en doctorat de géologie à l'université de Boston.
The running back from BCU?
{ \ pos ( 192,230 ) } Le running back de la fac?
He was probably here to support the BCU fundraiser.
Il a dû venir aider à la collecte de la fac.
Enzo was the first BCU player in years who could have gone pro.
Le seul joueur de la fac qui aurait pu devenir pro.
BCU going for the money with a hand-off to end zone.
Boston joue le tout pour le tout avec une passe à End Zone.
Let me guess... women, cakes, and BCU football.
- Laisse-moi deviner. Les femmes, les gâteaux et le football universitaire. Quelle vie!
And he also had every BCU game from the last 10 years on his hard drive.
Et les matchs des 10 dernières années étaient sur son disque dur.
BCU's colors are blue and...
Les couleurs de la fac sont bleues et...
Susie, can you check and see if that field paint is from BCU?
Pouvez-vous vérifier si cette peinture vient de la fac?
The blue paint on the floor mat is consistent with the paint used for the BCU field stencils.
La peinture bleue du tapis de sol correspond à celle utilisée pour le traçage sur le terrain de la fac.
It went away after BCU lost that season five years ago.
C'est tombé à l'eau quand l'équipe a perdu il y a cinq ans.
But, uh, BCU... we had a great run there Till Enzo hurt himself.
Et on était bien partis avec l'équipe universitaire, jusqu'à la blessure d'Enzo.
BCU going for the money with a hand-off to end zone. Wow!
L'équipe joue le tout pour le tout avec une passe à End Zone.
Looks like BCU's right guard lost his footing and left running back Jeff Marcus unprotected for that nasty hit.
Le bloqueur droit a l'air d'avoir glissé, laissant le running back Jeff Marcus sans protection.
Both BCU right guards, who played five years apart, faked the same trip on the same play.
Les deux bloqueurs droits de la fac, à cinq ans d'intervalle, ont utilisé la même ruse.
Are you saying BCU players from two separate seasons threw games?
Deux joueurs ont truqué un match lors de deux saisons différentes?
Well, BCU is a division 3 football program.
Boston est en division 3.
I think coach has BCU players shaving points. "
"Je crois que le coach a lâché des matchs."
- BCU just made an exception. - Well, what's this about?
L'exception à la règle.
He was gonna give the BCU program a bad name.
Il allait ruiner la réputation de l'équipe.
She was a BCU student.
Elle étudiait au BCU.
"BCU gold dust." Looks like cocaine.
"Poudre dorée de BCU" On dirait de la cocaïne.
Well, he was a part-time adjunct professor at BCU, wrote about crime for the Boston dispatch.
C'était un professeur adjoint à temps partiel à BCU qui écrivait sur les crimes pour le Boston Dispatch.
- Try "BCU gold."
- Essaye "BCU gold".
Trying "BCU gold."
J'essai "BCU gold".
I saved my acceptance letter to Boston Cambridge Uuniversity.
J'ai gardé ma lettre d'acceptation à la BCU.
- With BCU gold?
- Avec la BCU d'or?
You could sell so much BCU gold to my sisters if you'd just come to the house.
On pourrait vendre tellement de BCU gold à mes soeurs si tu venais juste à la maison.
- BCU campus... probably there to collect his last payments before he splits.
- Campus BCU.. surement pour récupérer son dernier paiement avant de partager.
- What did you get at B.C.U.?
- Qu'est-ce que tu as obtenu à la BCU?
I'm just reading a law reviewarticle Judge Harper and Roger Thorson wrote when they were at BCU...
Je lisais justement un article que le juge Harper et Roger Thorson ont écrit lorsqu'ils étaient à BCU...
When I was at BCU, my roommate took me to a game, and it was the best hot dog I ever had.
Quand j'étais à la BCU, mon colocataire m'a amené voir un match, et c'était le meilleur hot dog que j'ai mangé.
I thought tomorrow was the first day of your seminar at BCU.
Je pensais que demain tu commençais ton séminaire à BCU.
He at bcu?
de BCU? - Non.
- including B.C.U.
- BCU également.
Well, BCU just wanted a natural setting in order to study the decomposition of the dead bodies.
L'université de Boston voulait une reconstitution en ordre pour étudier la décomposition de cadavres.
- BCU in the middle of a garbage strike?
- Il y a une grève des ordures à la fac?
BCU is my Alma mater.
J'ai étudié là-bas.