Beef jerky translate French
176 parallel translation
Go on. Go on... beef jerky
Allez... du bœuf séché.
Yeah. That beef jerky is pretty good.
Ce bœuf séché est assez bon.
Your old man wants some biscuits and beef jerky.
Ton vieux veut du pain et du bœuf séché.
Okay, yeah. Let me have a 3 Musketeers and a ball-point pen, one of those combs there, a pint of Old Harper, a couple of flashlight batteries and some beef jerky.
Je vais prendre une 3 Musketeers, un stylo à bille, un peigne, une bouteille d'old Harper, quelques piles et du bœuf séché.
We'll need half a side of bacon ten pounds of beef jerky, twenty pounds of horse grain.
II nous faut dix livres de lard... Dix livres de bœuf séché, vingt livres d'avoine.
Here, have some beef jerky.
Tiens, un peu de bœuf séché.
Beef jerky. The best.
Du boeuf séché.
" We try to find a 7-Eleven and get some beef jerky.
" On cherche une épicerie ouverte et on achéte du boeuf séché
I like that thing about the beef jerky.
J'aime bien ce truc de boeuf séché.
- I'll just take the beef jerky, OK?
Je vais juste prendre la viande de bœuf séchée, ok?
Usually you have a quick one, some peanuts, beef jerky, pickled eggs, and you're outta here.
D'habitude tu ne t'arrêtes que pour boire un coup et te goinfrer.
Beef jerky.
Bleu flashy.
Phil, is this beef jerky or turkey jerky?
C'est du bœuf ou bien de la dinde? C'est si important que ça?
Bright Lights, Beef Jerky.
Le Bon, l'abruti et le truand.
And some beef jerky.
Et du bœuf séché.
Some beef jerky, some peanut butter.
Du bœuf séché, du beurre de cacahouètes.
And our beef jerky is now nearly rectum-free.
Et il n'y a presque plus de rectum dans notre bœuf séché.
No. I had beef jerky in my front pocket.
J'avais de la viande dans les poches.
Beef jerky carpaccio?
Du carpaccio de viande séchée?
You may not care if you die from heat but becoming a piece of beef jerky is not a lifelong ambition of mine
Si tu veux mourir de chaleur, moi, je ne finirai pas ma carrière en viande séchée!
I ordered a machine so you can make your own beef jerky.
J'ai commandé une machine pour faire du bœuf séché.
Fruit roll-ups, beef jerky.
Des pâtes de fruit, du bœuf séché...
You got any beef jerky, bro?
T'as du bœuf séché?
Give her big bug, beef jerky?
Donne-lui un grand sac de bœuf haché.
They wrecked the beef Jerky display... stuff all over the floor.
Ils ont renversé le plateau de viande séchée. Tout a atterri par terre...
Beef jerky.
Du boeuf séché.
- Want any beef jerky?
- Vous voulez du boeuf séché?
Now, I figure if you could somehow extract 80 % of that... you'd have, give me a second... thirty-four pounds... of, Iike, solid... not meat.... It'd be more like beef jerky, you know? But with hair and bones and teeth... shriveIed-up tattoos and whatnot.
Imagine que tu en extraies 80 %... on obtiendrait... 16 kg... genre bloc de... pas de viande... plutôt genre jambon fumé... mais plein de poils, d'os, de dents... de tatouages flétris, etc.
Uh, two packs of Drum and some beef jerky.
Deux paquets de Drum et du bœuf séché.
You want some beef jerky?
- Tu veux du bœuf séché?
Er, last night, I eat, er... 12, how you say, beef jerky. - Mm.
Hier, j'ai mangé, douze, comment ça s'appelle?
- As meat goes, your heart's a dried-up hunk of gnarly-ass beef jerky.
Quand la viande part, ton cœur est un gros morceau de gros bœur séché.
Got one jumbo-sized bag of beef jerky.
Un grand paquet de boeuf séché.
MAN [ON TV] : You can make beef jerky.
Pour faire du bœuf séché.
Dude, I told you not to bring the beef jerky.
Je t'avais bien dit de pas prendre de boeuf séché.
- Beef jerky.
- Viande séchée!
- Beef jerky?
- Boeuf séché?
"I had beef jerky for breakfast."
J'ai déjeuné au charqui.
Get me some of that beef jerky.
Ramène-moi du bœuf séché.
Initially, I worked with beef jerky.
Au départ, je ne travaillais qu'avec du bœuf séché.
Beef jerky!
Des saucisses!
If you let me go, you'll get beef jerky.
Si tu me libères, je te donne 2 saucisses.
Apparently, you can't get good beef jerky in Germany. Really?
Difficile de trouver du bon boeuf séché en Allemagne, on dirait.
or beef jerky.
ou du boeuf.
Why you, blankety-blank hamstrung hunk of jerky beef, I- -
Espèce de viande de bœuf avariée, je...
No more goddamn jerky beef.
Plus de bœuf séché de merde.
Beef jerky.
Boeuf séché!
You got any of that beef jerky you're always gnawing on?
Tu as de ce boeuf séché
"We just finished off the last of the beef-jerky,"
"Hiver 1849" On venait de manger notre dernier charqui de bœuf..
Beef, jerky?
Du boeuf hâché?
Eight cases of jerky, half beef, half turkey.
8 caisses de viande séchée, moitié boeuf, moitié dinde.