Bennett translate French
2,670 parallel translation
Is that Jamie Bennett?
C'est Jamie Bennett?
Neither do you, Bennett.
Toi non plus, Bennett.
I say Rush Street, first round on Bennett.
Allons au Rush Street. La première tournée est pour Bennett.
You're not even white, Bennett.
Tu n'es même pas blanc, Bennett.
- Yo, Bennett, get in the game, let's go.
- Bennett, en piste, allons-y.
- Bennett, just wipe it off.
- Essuie-la.
- Shut up, Bennett.
- Tais-toi!
- Will you shut up, Bennett?
- Tais-toi!
What the hell are you talking about, Bennett?
Mais de quoi tu parles?
Bennett, you sound like a bitch.
On dirait une femme.
Come on, now, Bennett. I'm not saying it like that, I'm saying just, right now...
Voyons, Bennett, je ne me moque pas, je disais juste...
You're $ 20 short, Bennett.
Il manque 20 dollars.
- Hi, I'm Bennett.
- Salut, je suis Bennett.
- Bennett, be a man and push him!
- Sois un homme, pousse-le.
Bennett!
Bennett!
Little John Bennett, that one boy in every neighborhood who just has a tough time making friends.
Le petit John Bennett, le petit garçon de tous les quartiers, pour qui il est dur de se faire des amis.
Get out of here, Bennett.
Dégage Bennett.
Get lost, Bennett!
Va voir ailleurs, Bennett!
Get out of here, Bennett!
Dégage, Bennett!
Yeah, Bennett, get lost.
Ouais, Bennett, va voir ailleurs.
And for little John Bennett,
Et pour le petit Bennett,
I'm sorry, Mr. Bennett, I didn't mean to scare anybody.
Je suis désolé, Mr Bennett, je ne voulais faire peur à personne.
This is all part of the new, grown-up adult John Bennett, so you better get used to him.
C'est l'une des nouveautés du nouveau John Bennet adulte. donc habitue toi.
John Bennett, Norah Jones.
John Bennett, Norah Jones.
Please give a big hand to John Bennett.
Veuillez accueillir John Bennett.
Hi, my name is John Bennett, and this is for Lori Collins.
Salut, je m'appelle John Bennett, et c'est pour Lori Collins.
I belong to John Bennett.
J'appartiens a John Bennett.
All I ever wanted was you, John Bennett.
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, John Bennett.
- Lucas Bennett.
- Lucas Bennett.
Lucas Bennett, can you come with me?
Lucas Bennett, peux tu venir avec moi?
Your name is Lucas Bennett, is that right?
ton nom est Lucas Bennett, n'est ce pas?
- And your mother's name is Maria Bennett?
- et ta maman s'appelle Maria Bennett?
Mr. Bennett, I'm one of the customer holds for the travel insurance.
M. Bennett, je suis l'un des responsables de votre assurance voyage.
Mr. Bennett,
Monsieur Bennett,
Mr. Bennett, if you are the business man I've been led to believe you to be,
Mr. Bennett, si vous êtes l'homme d'affaires dont on m'a parlé,
I must remind you Django is a free man.
Bennett, je dois vous rappeler que Django est un homme libre.
Davis Bennett.
Davis Bennett.
Davis Bennett just discovered that lethal things often come in pretty packages.
Davis Bennett venait juste de découvrir que ces choses mortelles arrivent souvent dans de jolis paquets.
And why did you kill Davis Bennett?
Et pourquoi avez-vous tué Davis Bennett?
And I've never heard of a Davis Bennett.
Et je n'ai jamais entendu parler d'un certain Davis Bennett.
And who ordered you to murder Bennett?
Et qui t'a ordonné de tuer Bennett?
Who do you work for... and why did you kill Bennett?
Pour qui travailles-tu.. et pourquoi as-tu tué Bennett?
Where did you get your training, who do you work for, and why did you kill Bennett?
Où as-tu été entraîné, pour qui travailles-tu, et pourquoi as-tu tué Bennett?
Davis Bennett has made his fortune selling weapons to terrorists and laundering their money.
Davis Bennett a obtenu sa fortune en vendant des armes aux terroristes et en blanchissant leur argent.
I asked the sheriff's office to pull up every single Abby Bennett in the country.
J'ai demandé au bureau du shérif de me lister toutes les Abby Bennett du pays.
Abby Bennett Wilson, Monroe, North Carolina.
Abby Bennett Wilson, Monroe, Caroline du nord.
Abby Bennett Wilson?
Abby Bennett Wilson?
Not Abby Bennett, the witch.
Pas Abby Bennet, la sorcière
As we speak, my hybrid friend is prepared to end the Bennett line.
Au moment où nous parlons mon hybrid est prêt pour mettre fin à la ligné des Bennett.
They complete the Bennett bloodline.
La lignée Bennett.
Oh, Mr. Bennett,
Oh, Mr.