Bevan translate French
63 parallel translation
You're a prince, Bevan.
- Quel prince!
So you drop into shot and then interview Chief fireman Bevan.
Donc vous arrivez dans le plan, et vous interviewez le chef des pompiers Bevan.
Chief Officer Bevan, thank you very much.
Chef Bevan, merci beaucoup.
Nye Bevan would turn in his grave if he thought twisted fucks like that were being prioritised over your average working fella. And they wonder where the money goes.
Où va ce pays, si des tordus pareils sont favorisés par rapport au travailleur moyen.
# The manager, Bevan, starts to abuse me #
# L'épicier, Bevan, commence à m'agresser #
- Bevan Wong driver of a solo car versus utility pole.
- Bevan Wong, - le conducteur, a pris un poteau.
Wiggle your toes for me, Bevan.
Bougez les orteils, Bevan.
V - tach. Bevan, Bevan.
Il est en tachycardie.
- I wanna talk to Bevan.
- Je veux parler à Bevan.
But then Bevan stepped up.
Puis Bevan a insisté.
- I'm discharging Bevan.
- C'est l'ordre de sortie de Bevan.
Yep. I understand that Dr. Kayson wrote a discharge order for Bevan Wong.
Le Dr Kayson a signé la sortie de Bevan Wong.
Excellent. So did you hear about Bevan?
On vous a prévenue pour Bevan?
- Hey. Hey. - I'm gonna go talk to Bevan.
- Je vais parler à Bevan.
Jonah Bevan, born 15th of February, 1993.
Jonah Bevan, né le 15 Février 1993.
Son of Nikki Bevan and Paul Millet.
Fils de Nikki Bevan et Paul Millet.
- Jonah Bevan, 15 years old.
Jonah Bevan, 15 ans.
The old Gwen would've been up there to see Nikki Bevan in a flash.
L'ancienne Gwen n'aurait pas hésité une seconde à aller parler à Nikki Bevan.
- Was there something you wanted?
Tu voulais quelque chose? Jonah Bevan.
- Jonah Bevan. The missing boy.
Le garçon disparu.
And you think this is going to help us with the Jonah Bevan case?
Tu crois que ça va nous aider?
The Jonah Bevan I'm looking for is 15 years old and he went missing from the barrage.
Le Jonah Bevan que je cherche a 15 ans, il a disparu sur le barrage.
Jonah Bevan.
Jonah Bevan.
Zac Hedley attends Bevan College.
Zac Hedley est... - au Lycée Bevan.
Try "peace" plus "Bevan College".
Essaie paix plus Lycée Bevan.
Bevan's the same college dead boy Patrick Broadbent, stabbed this week, attended.
Bevan est le même lycée où Patrick Broadbent a été poignardé ce week-end.
I'll take Bevan College and Patrick Broadbent.
Je vais prendre le lycée Bevan et Patrick Broadbent.
Matt's a teacher, Bevan College.
Matt est professeur, au lycée Bevan.
2.15 at Bevan.
2 heures 15 à Bevan.
I'm making enquiries about events at Bevan College this afternoon.
Je fais une enquête sue ce qui se passe au lycée Bevan cet après-midi.
Bravo Victor 54 Juliet Uniform Yankee, heading south down Gatewood Street away from Bevan College.
Bravo Victor 54 Juliet Uniform Yankee, allant vers le sud sur Gatewood Street en s'éloignant du lycée Bevan. Rover grise.
Registration Bravo Victor 54 Juliet Uniform Yankee, heading south down Gatewood Street away from Bevan College...
Victor 54 Juliet Uniform Yankee, allant vers le sud sur Gatewood Street s'éloignant du lycée Bevan...
Bevan College.
Le lycée Bevan.
Jordana Bevan only real flaws are her sporadic bouts of eczema.
Jordana Bevan n'a comme défauts que de petites poussées d'eczéma.
The Bevans had Christmas dinner early in case it was the last one they had.
Chez les Bevan, Noël était en avance au cas où ce serait leur dernier.
Yeah, it's great. Thank you, Mrs Bevan.
Merci, Mme Bevan.
If you ask me, great-great-great-uncle Bevan had it coming.
Si vous voulez savoir, Il sagit de mon arrière-arrière-grand-oncle Bevan.
But after several deaths in the village, Bevan feared that he would soon be silver banshee's next victim.
Mais après plusieurs décès dans le village, Bevan craignait qu'il serait bientôt prochaine victime de Banshee Silver.
Bevan didn't just use blood to paint over his sister's image.
Bevan n'a pas juste utiliser le sang pour faire une peinture à l'image de sa sœur.
How about Bevan's diary?
- le journal de bevan.
Bevan's words have united the people as they march towards Downing Street.
Le paroles de Bevan ont unifié les gens qui défilent en direction de Downing Street.
We cover Bevan's speech. You weren't there.
Oui, on couvre le discours de Bevan.
Bevan Watch?
Bedlam Watch?
Go easy, Bevan.
Du calme, Bevan.
Bevan, you want to know why you never get in on any of the big cases?
Bevan, tu veux savoir pourquoi on te donne jamais de grosses affaires?
Bevan.
- Bevan.
Detective Bevan.
Inspecteur Bevan.
'Detective Bevan.'
Inspecteur Bevan.
'Although it seems there are currently no active leads in the investigation,'it is believed the deployment of extra officers'have increased the chances of finding Detective Bevan safe and well.'
Même s'il semblerait qu'il n'y ait pour l'instant aucune piste, le déploiement d'officiers en renfort augmentent les chances de retrouver l'inspecteur Bevan sain et sauf.
- Bevan Wong?
- Bevan Wong?
Nikki Bevan?
Nikki Bevan?