Bg translate French
36 parallel translation
They're back... { Midori ( BG ) } Targets are all Code 4C.
Ils sont de retour... Les cibles sont toutes de Code 4C.
{ Man ( BG ) } LCL being filled with gas.
Remplissage du gaz dans le LCL.
{ Man ( BG ) } Electrification density cleared.
Densité d'électrification effacée.
{ Woman ( BG ) } Status of LCL electric charge is nominal.
normale.
{ Woman ( BG ) } Starting all integrated operating systems.
Démarrage de tous les systèmes d'exploitation intégrés.
{ Woman ( BG ) } First list cleared.
Première liste complété.
{ Woman ( BG ) } Output of auxiliary components is currently climbing.
Sortie de composants auxiliaires en augmentation.
{ Woman ( BG ) } Commencing visual data processing.
Début du traitement des données visuelles.
{ Woman ( BG ) } Turning on the main monitor.
Affichage sur le moniteur principal.
{ Midori ( BG ) } Another 360 seconds until contact!
Encore 360 secondes avant contact!
{ Man ( BG ) } Initiating main energy pump.
Lancement des pompes d'énérgies principales.
{ Man ( BG ) } Rotational speed currently climbing!
La vitesse de rotation monte en flèche!
{ Woman ( BG ) } Artillery systems are interlocked.
Les systèmes d'artillerie sont verrouillées.
"None of the establishments entered has suffered any losses except a BG Smoke Shop, which reported one calabash pipe as taken."
"Aucun des établissements n'a souffert de pertes sauf les Tabacs BG... qui ont signalé qu'une pipe de calebassier a été emportée".
Then you got your upper-middle-class Westchester preppies... same as the others, basically.
Et puis, les fils de grands bourgeois, la fine fleur BC-BG.
Caravan and BG Productions with the Russian State Film Committee
Les Productions Caravan et BG en association avec le Comité du film russe
Valentin Patranescu, Constanta. ID number : BG 080326.
Valentin Patranescu, carte d'identité B.G. 080326.
- BG Yoon killed in Honxiao Park, Shanghai
BG Yoon tué dans le Parc Honxiao, Shangai.
Engine 33, Engine 13... Truck 49, Truck 16, Battalion Chief six respond to box alarm 33-4 for alarm bell sounding at the BG E Power Plant on Broening Highway.
Caserne 33, caserne 13, fourgon 49, fourgon 16, chef de bataillon 6, répondez à l'avertisseur 33-4 du Gaz et Électricité de Broening Highway.
.. probable incendiary device.
... dispositif incendiaire. BG NORD 2
Lots of yuppies, dinkies and yummies.
Mi bo-bo, mi yuppiesn mi bc-bg.
I'll give you a new nickname with the initials BG.
Aujourd'hui, je vais vous rebaptiser : BB.
Best put on a jail face, BG.
Tu ferais mieux d'avoir ta face de prison, B.G.
Didn't even Like I won't bg anywhere
J'ai même pas fini la moitié.
Ballistics says it's a bg-49 armor-piercing bullet.
La balistique dit que c'est une balle perçante BG-49.
Uptown chick or the salsa queen that drove me here?
La BC-BG ou la latino qui m'a emmené?
Hey, did you run a bg on our man?
- Tu as vérifié les antécédents du gars.
Omg, right?
BG, pas vrai?
Little BG on me...
À propos de moi...
Like, um, that place you took me--BG. I don't know.
Comme ce resto où nous sommes allées, BG.
DILF alert.
BG alerte.
"DILF".
"BG".
Paris Control, this is Bristow 2 Bravo Gulf.
{ \ 1cH00ffff } Contrôle de Paris Texas, ici B2-BG.
Copy that, Bristow 2 Bravo Gulf.
{ \ 1cH00ffff } Bien reçu, B2-BG.
2 Bravo Gulf, permission to land, Deepwater Horizon.
{ \ 1cH00ffff } B2-BG demande autorisation de se poser.
{ Woman ( BG ) } The target is the new-type Eva!
La puissance chute.