Britney translate French
642 parallel translation
You all sit there and keep your mouths shut while I go listen to my Britney Spears records.
Restez assis et bouclez-la. Moi, je vais écouter mon CD de Britney Spears.
Britney!
Britney!
Is Britney Spears on Leno tonight?
Y a quoi à la télé, ce soir?
Britney and Amber were, like, "Let's go to the mall."
Elles voulaient faire des courses.
- Open it. - I'm gonna be in a Britney Spears video?
La bouteille de brandy.
- I'm gonna be in a Britney Spears video?
- Je vais faire un clip de Britney Spears?
He can't marry Britney.
Il ne peut pas épouser Britney.
Britney Spears, Backstreet Boys, 98 Degrees.
Britney Spears, les Backstreet Boys, 98 Degrees.
- Britney Spears, ten years younger.
- Britney Spears avec 10 ans de moins.
So you going Britney Spears on me now or what?
Tu me la joues Britney Spears?
- [Light Applause] - And I'm teen sensation Britney Spears.
Et moi, je suis l'idole des ados, Britney Spears.
- [Lone Cough] - With Britney Spears!
Avec Britney Spears!
- [Applause ] [ Britney] Cornelius Chapman built the first log cabin in Springfield.... and introduced the toothbrush to our fair city.
Cornelius Chapman bâtit la première cabane de Springfield... et introduisit la brosse à dents dans notre belle cité.
I actually feel the spirit of Britney in the room.
J'ai vraiment senti l'esprit de Britney dans la pièce.
Cristina Aguilera or Britney Spears?
Cristina Aguilera ou Britney Spears?
We did fancy dress. I was Britney Spears.
Je me suis déguisée. J'étais Britney Spears.
You wouldn't see him as Britney Spears.
Tu l'aurais pas vu en Britney Spears.
Wouldn't it be great to see Britney Spears?
J'aimerais me retourner et voir Britney Spears...
Or that Britney Spears girl.
Et Britney Spears.
Britney Spears
Britney Spears
Britney Spears wanted a city kind of like hers Baby
Britney Spears a choisi une ville pareille à la sienne
Britney Spears live from Las Vegas
Britney Spears live de Las Vegas
Lucy, which is Britney's character... is the brain, the geek, the science geek. On the surface of it, it looks very simple. She's a valedictorian.
Lucy, le personnage de Britney c'est la crack, la matheuse.
One of the things that was pleasantly surprising about Brit it that she's... She's a 19 year old girl from Louisiana and she doesn't try to be anything else.
Ce qui est surprenant avec Britney, c'est qu'elle a 19 ans, elle est de Louisiane et elle n'essaye pas de se changer.
You never get to see Britney like this. You're really seeing her up close.
On n'a pas l'occasion de voir Britney de si près.
Britney Spears wanted a city kind of like hers
Britney Spears a choisi une ville pareille à la sienne
Lucy, which is Britney's character... is the brain, the geek, the science geek.
Lucy, le personnage de Britney c'est la crack, la matheuse.
Why don't you put little Britney here on hauling duty?
Si tu mettais la petite Britney au boulot?
She's Britney Spears'little sister.
C'est la petite sœur de Britney Spears.
Right-o. I'll tell you what, Steph. Halftime, after Britney Spears, I'm all yours.
À la mi-temps, après Britney Spears, je suis tout à toi.
I just got my hands on a really cool britney spears poster and I have some pokémon to put in it.
- Au revoir, ma chérie. - Je t'aime.
I need to be focused on my online bidding war with Dr. Dangerous for Britney Spears'platform sneakers.
Moi je dois me concentrer sur ma guerre aux enchères online contre Dr Dangereux pour les semelles compensées de Britney Spears.
He thinks he's gonna get Britney's platform sneaks.
Il croit qu'il va avoir les baskets à semelles compensées de Britney.
Hey, let's dress Coach Wells up like Britney Spears.
On déguise le prof de gym en Britney Spears.
4 for Britney Spears, right?
4 invites pour Britney Spears?
Britney Spears, in the back.
Britney Spears, derrière.
Dana, didn't you say you have a cousin who's friends with Britney Spears?
Dana, vous n'avez pas dit avoir une cousine qui est très amie avec Britney Spears?
Come on, Britney!
Allez, Britney!
New one from Britney...
Le dernier single de Britney...
- And I'm Britney Spears.
Et moi, je suis Britney Spears.
This'll make you dance like Britney Lopez.
Et ça, ça va te faire danser comme Britney Lopez.
Is Britney Spears!
Hé c'est Britney Spears!
I read in a magazine about when different stars are born. I'm born the same day as Britney Spears.
J'ai lu dans un magazine au sujet des dates d'anniversaire de gens célèbres que je suis née le même jour que Britney Spears.
Imagine if you were mixed up in hospital, then you'd be Britney Spears.
T'imagine si on t'avait confondue dans l'hôpital t'aurais pu être Britney Spears.
And that was Britney Spears.
C'était Britney Spears.
That was Britney Spears.
C'était Britney Spears.
No one expects you to dance like Britney Spears
Aucune de nous n'espère danser comme Britney Spears.
You know, Nixon and Britney Spears.
Tu sais, Nixon et Britney Spears.
I don't even feel like she's Britney Spears at all.
On oublie même que c'est Britney Spears.
Once I got to know her I think I met Britney the person.
J'ai vraiment appris à connaître Britney en tant que personne.
Tell Britney I send my love.
Embrasse Britney pour moi.