Bronson translate French
501 parallel translation
Dad, Dick Bronson won't be here. He quit.
- Père, Dick Bronson nous a quittés.
"I am delighted to drive a Bronson 8."
"Je suis ravi de conduire une Bronson 8."
"I am glad to drive a Bronson 8."
"Je suis content de conduire une Bronson 8."
" I am delighted to drive a Bronson 8.
" Je suis ravi de conduire une Bronson 8.
I am glad to drive a Bronson 8. "
Je suis content de conduire une Bronson 8. "
" I'm glad to drive a Bronson 8.
" Je suis content de conduire une Bronson 8.
A Bronson 8
Une Bronson 8
A Bronson 8 I am driving...
Une Bronson 8, je conduis
I'm driving a Bronson 8
Je conduis une Bronson 8
Now, Mr. Bradley, I'm going to lock you in a nice, cool cellar for two or three days where you'll have a chance to think about life and Bronson 8.
Je vais vous enfermer dans une cave pendant deux, trois jours, et vous aurez le temps de penser à la vie et à Bronson 8.
Bronson?
Bronson?
Hello, Bronson?
Allo, Bronson?
Bronson.
Bronson.
- Mr. Bronson.
- M. Bronson.
Mr. Bronson and I have decided that it would be a simple matter to break that wall.
M. Bronson et moi avons décidé que nous pourrions simplement détruire ce mur.
Mr. Bronson, our architect, is ready to proceed at once.
Notre architecte est prêt à commencer au plus vite.
Mr. Bronson, it's been a pleasure to meet you.
M. Bronson, ce fut un plaisir.
Same for me, Mr. Bronson.
Pour moi aussi, M. Bronson.
H.B. HANK BRONSON. "
H. B. ( Hank ) Bronson. Hank.
WON'T YOU COME IN?
- Mon nom est Bronson.
MY NAME'S BRONSON.
Hank Bronson.
HANK BRONSON.
- Comment allez-vous, M. Bronson?
My name is Bronson.
Je m'appelle Bronson.
What's on your mind, Mr. Bronson?
Que voulez-vous, M. Bronson?
- lf there's anything... - Good night, Mr. Bronson.
- S'il y a quoi que ce soit...
I'm Dr. Bronson.
Je suis Ie Dr Bronson.
- I'm Emery Bronson.
- Je suis Emery Bronson.
We've been praying Dr Bronson is wrong - that these pictures will show some error in his calculations.
Nous prions pour que le Dr Bronson ait tort et que ces clichés prouvent qu'il y a une erreur dans ses calculs.
Dr Bronson said I would get $ 1,500...
Selon le Dr Bronson, je dois toucher 1 500 $...
Dr Bronson and I have no secrets.
Dr Bronson et moi ne nous cachons rien.
Has Bronson been at this study long?
Bronson l'étudie-t-il depuis longtemps?
Sometimes I wish I didn't know Bronson's capabilities so well.
J'aimerais parfois pouvoir douter des capacités de Bronson.
This was Bronson's first discovery.
La première découverte de Bronson :
Bronson's second discovery - a new planet.
Bronson a découvert une seconde planète.
Bronson named it Zyra and his measurements show it revolves around Bellus more rapidly than earth revolves around the sun.
Il l'a baptisée Zyra, et ses mesures montrent qu'elle tourne autour de Bellus plus rapidement que la Terre ne tourne autour du Soleil.
If Bronson's readings are correct, they will destroy the earth.
Sauf erreur de calculs de Bronson, elles détruiront la Terre.
All this depends on Bronson being correct.
Tout dépend de l'exactitude des calculs de Bronson.
Bronson gets in tomorrow.
Bronson arrive demain.
Gentlemen, my colleagues, Dr Felix Zenta, Professor of astronomy at Cornwall University and Dr Jonathan Wilson, President of the International Planetary Research lnstitute, and I have examined the photographs and data submitted by Drs Hendron and Bronson.
Messieurs, avec mes collègues, le Dr Felix Zenta, professeur d'astronomie à l'université de Cornwall, et le Dr Jonathan Wilson, président de l.Institut International de Recherche Planétaire, nous avons examiné les clichés et les données
Our findings show there is no cause for alarm.
que nous ont soumises les Drs Hendron et Bronson. Nos découvertes montrent qu'il n'y a aucune raison de s'alarmer.
Dr Bronson, please, go to the chart room.
Le Dr Bronson est demandé au service cartographique.
Bronson tells me Ottinger and the other doubting Thomases have jumped over to our side ofthe fence.
Bronson m'a annoncé qu.Ottinger et les autres sceptiques sont passés dans notre camp.
Bronson!
Bronson!
I've been thinking about that Bronson case against me judge. How did you plan to handle it?
Cette plainte de Bronson contre moi, qu'en ferez-vous, juge?
Jackson and Johnson Murphy and Bronson
Jackson et Johnson, Murphy et Bronson.
Bronson, bring that gun up here with me!
Bronson, venez et amenez ce fusil!
Mr. Bronson calls it, there must be a reason.
Bronson doit avoir une raison.
I'm delighted to drive a Bronson 8. "
Je suis ravi de conduire une Bronson 8. "
BRONSON : Wilbur?
Wilbur Minafer!
Jack, Ray Collins.
Roger Bronson : Major Amberson :
Roger Bronson, Erskine Sanford.
B. Samford