Bumi translate French
86 parallel translation
I used to always come here to visit my friend, Bumi. Wow.
J'y allais pour voir mon ami Bumi.
They do get their mail on time... but my friend Bumi found a better use for these chutes...
C'est vrai. Mais mon ami Bumi a trouvé un meilleur moyen de s'en servir.
Bumi, you're a mad genius!
Bumi, t'es un génie.
So this crazy king is your old friend, Bumi?
Alors ce roi cinglé est ton vieil ami Bumi?
We've got exactly three copper pieces left from the money that King Bumi gave us. Let's spend it wisely.
Il nous reste trois pièces de cuivre sur l'argent que Bumi nous a donné.
There you'll be safe to begin your earthbending training with King Bumi
Là-bas, tu apprendras la maîtrise de la terre avec le roi Bumi.
We need to find King Bumi so Aang can learn earthbending somewhere safe.
On doit trouver Bumi pour qu'Aang maîtrise la Terre.
We don't even know if Bumi's still...
On ne sait même pas si Bumi est encore...
I know you had your heart set on Bumi, but there are other people around who can teach you earthbending.
Bumi n'est pas le seul à pouvoir t'apprendre la maîtrise de la terre.
Let's find Bumi and get out of here.
On trouve Bumi et on s'en va.
So, is King Bumi with you guys?
Le roi Bumi est avec vous?
But before we even had a chance, King Bumi surrendered.
Mais avant que la bataille n'ait lieu, le roi Bumi... a capitulé.
The day of the invasion, I asked King Bumi what he wanted to do.
Lors de l'attaque, j'ai demandé au roi ce qu'il voulait faire.
I'm not leaving until I find Bumi.
Non. Je ne partirai pas sans Bumi.
You gotta help me find Bumi.
On doit retrouver Bumi.
We looked everywhere.
On a cherché partout. Aucune trace de Bumi.
Everything so clever, so tricky. Just like their King Bumi.
Ils sont rusés et habiles tout comme leur roi Bumi.
I'm sure the Governor wants his son back as much as we want Bumi.
Pas sûr. Le gouverneur veut son fils autant que nous voulons Bumi.
What's the matter with you, Bumi! ?
Qu'est-ce qui te prend?
We need to find King Bumi so Aang can learn earthbending somewhere safe.
On doit trouver Bumi pour qu'Aang maîtrise la terre.
Bumi said I need a teacher who listens to the earth.
D'après Bumi, mon maître doit écouter la terre.
So, Bumi, how did you end up escaping your imprisonment in Omashu?
Alors, Bumi, comment vous vous êtes enfui d'Omashu?
That's right, General. I intercepted your message to Commander Bumi.
Eh oui, général, j'ai intercepté votre message au capitaine Bumi.
Uncle Bumi's here!
Oncle Bumi est là!
Commander Bumi, second division of the United Forces.
Le capitaine Bumi. Deuxième division des Forces unies.
We need to ground those aircraft. Otherwise, Bumi's fleet will never be able to retake the city.
On doit neutraliser ces aéronefs, sinon la flotte de Bumi ne pourra jamais reprendre la ville.
Tenzin's brother, Commander Bumi, retired and moved to Air Temple Island and Korra and her boyfriend, Mako, have been the talk of the town.
Le commandant Bumi, frère de Tenzin, a pris sa retraite sur l'île du Temple de l'Air. Et en ville, on ne parle que de Korra et son petit ami Mako.
From now on, it's 24 / 7 Bumi time!
À partir de maintenant, ton Bumi est disponible 24 h / 24!
- Bumi, don't pick on Tenzin.
Bumi, ne taquine pas Tenzin.
- Bumi, please.
Bumi, s'il te plait.
- Morning, Uncle bumi.
Bonjour Oncle Bumi
- Commander bumi reporting for duty!
Commandant Bumi au rapport pour le devoir!
- See what he's doing there, bumi?
Tu vois ce qu'il fait, Bumi?
- Bumi, it's pitch black, and the rocks are slippery.
Bumi, on y voit rien et les rochers sont glissants.
- You were right, bumi! That was faster!
Tu avais raison Bumi, c'était plus rapide!
- Bumi!
Bumi!
Tenzin, Bumi, and Kya have entered the portal to rescue Jinora's spirit.
Tenzin, Bumi et Kya ont pénétré le portail pour sauver l'esprit de Jinora.
It's your Uncle Bumi.
C'est ton oncle Bumi.
Bumi, you must focus your mind right now.
Bumi, tu dois rester concentré.
Bumi!
Bumi!
Hold on. Maybe Bumi's right.
Attendez, Bumi n'a pas tort.
You, Tenzin, Bumi, and Kya can fly into the spirit portal on Oogi when you see an opening.
Toi, Tenzin, Bumi et Kya, vous volez jusqu'au portail avec Oogi.
They didn't get Bumi.
Ils n'ont pas capturé Bumi.
Bumi, how did you manage to take out this entire encampment on your own?
Bumi, comment as-tu détruit tout le campement tout seul?
I don't know,...
Bumi m'a dit que je devais apprendre à attendre et à écouter.
Bumi said to learn earthbending I would have to wait and listen, and now I'm actually hearing the earth.
Et maintenant, j'entends la terre.
I'm going in to find Bumi.
- Je vais retrouver Bumi.
His son for King Bumi.
Son fils... contre le roi Bumi.
Just like old times, isn't it, Bumi?
Comme au bon vieux temps, hein?
Hang on, Bumi!
Accroche-toi.
Bumi and I weren't on those great vacations. It was always just you and dad.
Il n'y avait toujours que toi et papa.