Carly translate French
998 parallel translation
I am no longer delusional. It's called hypnosis, fraulein.
Si on manque Carly Simon, on ne saura pas si la chanson parlait de moi.
Carly on.
Continue.
I wouldn't be able to cut my way through tissue paper with that, let alone Carly out an autopsy.
Je serais incapable de couper du papier avec ça... encore moins de faire une autopsie.
You know, Carly, when he gets back into town, you and Jerry really ought to get married.
Quand Jerry reviendra, vous devriez vraiment vous marier.
We're gonna be a family, Carly.
Nous allons être une famille, Carla.
- Please forgive me, Carly.
- Pardonne-moi, Carly.
When what started, Carly? What?
Qu'est-ce qui a commencé?
You can have all the Carly Simons.
Tu peux prendre les Carly Simon.
Look, Carly.
Regarde, Carly.
- God, Carly, please.
- Je t'en prie.
He said, "I'll discuss it with Carly."
Il a dit : "J'en discuterai avec Carly."
You're a genius, Carly.
Tu es géniale, Carly.
Carly Norris.
Carly Norris.
Jack, Carly is a big fan of yours.
Jack, Carly est une de vos admiratrices.
- Carly Norris.
- Carly Norris.
You're so beautiful, Carly.
Vous êtes si belle, Carly.
It's my building, Carly.
C'est mon immeuble, Carly.
Carly, Alex is all over me about the Dean book.
Carly, Alex me harcèle à propos du livre sur Dean.
It's Carly Norris.
C'est Carly Norris.
- "Jack, it's Carly Norris."
- Jack, c'est Carly Norris.
Carly?
Carly?
Carly, don't run!
Carly, ne vous enfuyez pas!
I met her once at Carly Norris'party.
Je l'ai rencontrée à la soirée de Carly Norris.
- So do you, Carly, with your telescope.
- Toi aussi, Carly, avec ton télescope.
Real life, Carly.
Des potins bien réels.
- Look for yourself, Carly.
- Regarde toi-même, Carly.
Look, Carly, don't...
Écoute, Carly, ne...
- Carly.
- Carly.
- Carly, will you come and see me later...
- Carly, tu viendras...
You there, Carly?
Tu es là, Carly?
He set me up, Carly. Zeke set me up.
Zeke a monté un coup contre moi, Carly.
Look, Carly.
Regardez, Carly.
That's his mother, Carly.
C'est sa mère, Carly.
She looks like you, Carly.
À toi.
- He's lying, Carly. He's lying.
- Il ment, Carly.
Carly, I love you.
Carly, je t'aime.
Carly.
Carly.
Carly... you're watching me, aren't you?
Carly... tu me regardes, pas vrai?
I love you, Carly.
Je t'aime, Carly.
Carly, let me in.
Carly, ouvre-moi.
Now, Carly!
Maintenant, Carly!
Open up the fucking door, Carly, now!
Ouvre cette putain de porte, Carly, tout de suite!
Carly!
Carly!
It was just sex, Carly.
Ce n'était que du sexe, Carly.
What we have is so powerful, Carly.
Ce qu'on a est si fort, Carly.
Give me the gun, Carly.
Donne-moi ce pistolet.
Carly, please!
Carly, je t'en prie!
Carly, please don't!
Carly, je t'en prie!
Uh, carly's from somewhere down South, isn't she? Yes.
Carly est originaire du Sud, non?
That's it, my friends!
Je l'ai vue chez Jean Carly, dans une serviette de bain.
Cheese, Carly, Benelli.
Cheese, Carly Benelli...