Carrie mathison translate French

Sergeant Brody, my name is Carrie Mathison.

Sergent Bordy, mon nom est Carrie Mathison.

You kissed Carrie Mathison into my debrief this morning.

Vous avez introduit Carrie Mathison au débrief de ce matin.

- Carrie Mathison.

- Carrie Mathison.

My recommendation would carry weight... which brings us back to Carrie Mathison.

Ma recommandation aurait du poids. Ce qui nous ramène à Carrie Mathison.

Carrie Mathison.

Carrie Mathison.

Sergeant Brody, Carrie Mathison.

Sergent Brody, Carrie Mathison.

Is your name Carrie Mathison?

Vous vous appelez Carrie Mathison?

I'm Carrie Mathison.

Je suis Carrie Mathison.

Lmam, my name is Carrie Mathison.

Je m'appelle Carrie Mathison.

Her name's Carrie Mathison.

Elle s'appelle Carrie Mathison.

- I'm Carrie Mathison.

- Je suis Carrie Mathison.

No dead children... no cover-up, no Carrie Mathison drummed out of the Agency.

Pas d'enfants morts... pas de couverture, pas de Carrie Mathison éjectée de l'Agence.

Carrie Mathison,

Carrie Mathison,

Carrie Mathison was at the CIA.

Carrie Mathison était à la CIA.

By Carrie, you mean Carrie Mathison?

Carrie, c'est Carrie Mathison?

Yet Carrie Mathison's addendum to your file contradicts that.

Une fois encore, le rapport de Carrie Mathison le contredit.

I was at Carrie Mathison's apartment last night.

J'étais chez Carrie Mathison hier soir.

Carrie Mathison was right about the redheaded menace.

Carrie Mathison avait repéré la menace rousse.

- Carrie Mathison was at the C.I.A.

- Carrie Mathison était à la CIA.

Did you call Carrie Mathison?

As tu appelé Carrie Mathison?

I don't see Carrie Mathison on either list.

Je ne vois Carry Mathison sur aucune liste.

Hi, it's Carrie Mathison.

Bonjour, c'est Carrie Mathison.

Carrie Mathison was at the CIA.

Carrie Matthison faisait partie de la CIA.

Carrie Mathison, I'm Dr. Harlan.

Carrie Mathison, Je suis Dr Harlan.

CHESNEY : Matter of Carrie Mathison.

Affaire Carrie Mathison

You know Carrie Mathison.

Vous connaissez Carrie Mathison.

Matter of Carrie Mathison.

Affaire Carrie Mathison.

And it is my opinion as an independent evaluator that the patient Carrie Mathison meets all the criteria for discharge today, with the one proviso that she continue therapy as an outpatient.

Comme évaluateur indépendant, mon opinion est que la patiente Carrie Mathison réunit tous les critères pour pouvoir sortir, à la seule condition qu'elle continue sa thérapie à l'extérieur.

You're an amazing person, Carrie Mathison.

Tu es une personne extraordinaire, Carrie Mathison.

Carrie Mathison's a huge fucking draw.

Carrie Mathison est un putain de numéro.

Agent Hall, it's Carrie Mathison.

Agent Hall, C'est Carrie Mathison.

In the wake of the Langley bombing, and the revelations about Carrie Mathison.

A la suite de l'explosion à Langley. et des révélations sur Carrie Mathison.

No skeletons, no unfinished business, no more Sergeant Brodys, no Carrie Mathisons.

Pas de squelettes, pas de travail inachevé, plus de sergent Brody, pas de Carrie Mathison.

Cort, Carrie Mathison.

Cort, Carrie Mathison.

Jennifer, this is Carrie Mathison and Peter Quinn.

Jennifer, c'est Carrie Mathison et Peter Quinn.

Jennifer, this is Carrie Mathison and Peter Quinn.

Jennifer, voici Carrie Mathison et Peter Quinn.

Is it Carrie Mathison?

C'est Carrie Mathison?

Carrie Mathison?

Carrie Mathison?

It's about your feelings for Carrie Mathison.

C'est lié à tes sentiments pour Carrie Mathison.

He met with Carrie Mathison at the hotel, after which he placed a call to General Latif and arranged lunch-

Il a rencontré Carrie Mathison à l'hôtel, après quoi il a téléphoné au général Latif pour arranger un repas...

Is this Carrie Mathison's apartment?

C'est bien l'appartement de Carrie Mathison?

It's Carrie Mathison.

C'est Carrie Mathison.

Your boss, Carrie Mathison.

Votre chef, Carrie Mathison.

I used the key you gave me to get into Carrie Mathison's apartment.

J'ai utilisé la clé que vous m'avez donnée pour entrer chez Carrie Mathison.

Uh, Carrie Mathison.

Ne dis rien.

I used the key you gave me to get into Carrie Mathison's apartment.

Avec la clé que vous m'avez donnée, je suis entré dans l'appartement de Carrie Mathison.

How Carrie Mathison got in and out of the embassy.

Comment Carrie Mathison obtenu dans et hors de l'ambassade.

Carrie Mathison, Saul Berenson?

Carrie Mathison, Saul Berenson?

I was with Carrie Mathison.

J'étais avec Carrie Mathison.

Carrie Anne Mathison.

Carrie Anne Mathison.

Hello. Carrie Mathison?

Carrie Mathison?