Cheese and crackers translate French
86 parallel translation
- I'll get cheese and crackers.
- J'ai du fromage et des biscuits.
I brought some cheese and crackers.
J'ai apporté du fromage et des biscuits.
Sam, suppose you could fix some cheese and crackers or a snack or something like that?
Sam, tu pourrais préparer un petit truc à grignoter ou sortir des gâteaux à apéritif?
Hey, look, if I'm any more than five minutes, send down some cheese and crackers, huh?
Si je ne suis pas là dans cinq minutes, envoie-moi du fromage et des crackers, OK?
Why don't you start on the cheese and crackers.
Tu pourrais commencer avec le fromage et les crackers.
Cheese and crackers, that's it?
Du fromages et des biscuits, c'est tout?
When I mentioned a snack, I was thinking more on the lines of cheese and crackers.
Quand j'ai parlé d'un en-cas, je pensais plutôt... à du fromage et des crackers.
Some cheese and crackers?
Fromage et biscuits salés?
Cheese and crackers.
Purée!
Cheese and crackers.
Saperlipopette...
Yeah, we got Polish sausage, cheese and crackers... and other stuff.
Ouais, on a de la saucisse polonaise, du fromage et des crackers... et d'autres trucs.
Generally, it's cheese and crackers.
D'habitude, c'est fromage et crackers.
I've got cheddar cheese and crackers.
J'ai du cheddar et des crackers.
Don't you think we should put out some cheese and crackers?
Tu ne crois pas qu'on devrait préparer quelques petits apéritifs?
Cheese and crackers!
Nom d'un chien!
Get some cheese and crackers, some of those little cocktail weenies.
Prends du fromage, des crackers, des apériboules!
Okay, so I got enough cheese and crackers for eight people.
J'ai du fromage et des craquelins pour huit.
Cheese and crackers.
Bon sang de bonsoir.
Dammit, Steve, you forgot to put out the cheese and crackers.
Bon sang, Steve, tu as oublié de sortir le fromage et les crackers.
Cheese and crackers
Du fromage et des biscuits.
And you got cheese and crackers and some chocolate milk to wash it all down.
Et du fromage et des crackers et du chocolat pour faire tout descendre.
I swear, any place with free cheese and crackers, they are there.
J'te jure, dès qu'il y a du fromage et des crackers gratuits quelque part, ils sont là.
Hum, maybe I'll make a nice little plate of cheese and crackers, nothing fancy.
Hum, je vais peut-être nous faire un plateau de fromage et biscuits, rien d'extravagant.
Cheese and crackers, Willie Ray!
Bon sang, Willie Ray!
Cheese and crackers!
Nom d'une pipe en bois!
Ah, cheese and crackers, that smarts!
Aïe! Mince, zut, flûte, ça brûle!
CHEESE AND CRACKERS!
Bon dieu de bon dieu!
Cheese and crackers...
Sacré nom d'une pipe!
Connecticut... the cash belt... set up a few end-aisle displays at the APs, away from the other beer, surrounded by cheese and crackers and toothpicks with cellophane tips.
Place des stands dans les supermarchés, loin des autres bières, entourés de gâteaux apéritifs et de machins en cellophane.
Cheese and crackers.
À quelle heure vous apportez à manger?
Cheese and crackers.
Mince alors!
Aw, cheese and crackers!
Fromage et biscottes!
Steven! Cheese and crackers!
Sacré bon sang!
Cheese and crackers.
- Nom d'un petit bonhomme.
Cheese and crackers!
Bon sang de bonsoir!
Doesn't even cover your cheese and crackers and omelet every day.
Ça ne rembourse même pas ton fromage et ton omelette.
Cheese and crackers!
Nom de Dieu!
You can have the apple and the raisins and the cheese and crackers with the little red stick.
vous pouvez prendre la pomme, le raisin, et les deux biscuits avec la tige rouge.
Oh, and whatever happened to those little cheese crackers you used to have?
Et qu'en est-il des petits biscuits au fromage que vous aviez?
Some cheese and biscuits and a coffee, please.
Un café, du fromage et des crackers.
Who are those people, Peterson, and why doesn't one of them want you to have a cheese doodle?
Qui sont ces gens, Peterson, et pourquoi vous refusent-ils des crackers?
You all right there with just your little biscuits and dry cheese?
Avec tes crackers et du fromage. Ça te va?
We have bologna and cheese, apples, and graham crackers. All right, let's move it along.
Saucisson, fromage, pommes et cookies!
So then we jumped on a train and we headed to Ireland - incredibly beautiful, by the way - and we sat in a bar for two days and did nothing but eat soda crackers and funky cheese and he never showed.
Donc, on a sauté dans un train, direction l'Irlande... superbe, à propos... et on est restées dans un bar pendant 2 jours, à ne rien faire d'autre que manger des crackers et du fromage qui pue
I don't know what works for you but I brought you some black coffee and some stale crackers, egg and cheese sandwich and a Bloody Mary.
Je connais pas tes habitudes mais voilà du café, des crackers rassis, un sandwich œuf et fromage et un Bloody Mary.
Patty ann gustafson had her son chimney... chimney... and the kids over for cheese dip and crackers last sunday.
Patty Ann Gustafson avait son fils Chimney. Chimney... et les enfants sont allés chercher du fromage à tremper et des crackers dimanche dernier.
Cheese and crackers!
Bon Dieu!
Cheese and crackers!
On va démolir un foutu parking!
Okay, so we've got crackers and cheese product, half a candy bar, instant coffee and some sort of... Cherry breakfast thing.
On a des biscuits, du fromage, une demi-barre chocolatée, du café instantané et une sorte de... biscuit à la cerise.
So, I guess that gouda just walked itself right through the door, sliced itself up, and arranged itself in a perfect semi-circle around not three, not four, but five different kinds of sturdy, cheese-bearing crackers?
Vraiment? Je suppose que le gouda a marché tout seul jusqu'ici, s'est coupé lui-même, et s'est arrangé tout seul en un parfait demi cercle autour de non pas trois, ni quatre... mais cinq différentes sortes de solides crackers au fromage?
In following "my pyramid," a 15-year-old girl can eat a daily menu consisting of a bowl of lucky charms with low-fat milk and a glass of orange juice from concentrate for breakfast, cheese-flavored crackers for a morning snack,
Voici un exemple d'alimentation quotidienne pour une jeune fille de 15 ans d'après les recommandations des dernières directives de "Ma Pyramide". Petit déjeuner : céréales sucrées avec du lait pauvre en matières grasses et un verre de jus d'orange concentré. Collation matinale : crackers parfumés au fromage.