Chino translate French
541 parallel translation
There's, um, the Chino Hills State Park, the Azusa Fish Canyon Falls.
Il y a le parc national de China Hills, les chutes d'Azusa Fish.
Chino's giving him the needle.
Chino cherche à l'aiguillonner.
- That's mine, Chino.
- C'est à moi, Chino.
Don't take that away from Chino.
Ne prends pas ça à Chino.
Chino needs it.
Chino en a besoin.
Chino wants to be a racetrack hero.
Chino veut être un héros de la piste.
Chino, come on.
Chino, allez!
- Johnny, let's go spring Chino.
- Johnny, on va tirer Chino de là?
Hey, Chino!
Hé, Chino!
Get up, Chino.
Debout, Chino.
Hey, Chino.
Hé, Chino.
Chino, how did you get out?
Chino, comment tu es sorti?
Kakuko CHINO Fumio WATANABE
Kakuko CHINO Fumio WATANABE
- To marry Chino. - Chino.
Pour épouser Chino.
- When I look at Chino, nothing happens.
Quand je le regarde, ça me laisse froide.
Come in, Chino.
- Entre, Chino.
Chino, you will keep both eyes on Maria tonight in case I cannot.
Chino, aie Maria à l' il, ce soir.
SÃ , and Chino makes half of what the Polack makes.
Chino gagne moitié moins que lui.
Come on! Chino!
En route.
What has Chino done to her? Chino?
- Que lui a donc fait Chino?
Why Chino?
- Pourquoi Chino?
â ™ ª Send for Chino â ™ ª â ™ ª This is not the Maria we know â ™ ª â ™ ª Modest and pure, polite and refined â ™ ª â ™ ª Well-bred and mature â ™ ª
II faut illico appeler Chino Maria, on ne la reconnaît pas Elle est si simple et si modeste
- You have been fighting, Chino?
Tu t'es battu, Chino?
Chino, tell me!
Chino, dis-le-moi.
Chino, true, you are lying! Why?
Chino, tu mens.
I hear Chino telling'the Sharks somethin about Tony and Bernardo's sister.
J'ai entendu Chino leur parler de Tony et de la s ur de Bernardo.
And then I hear Chino say, "If it's the last thing I do, I'm gonna get that Polack."
Il a dit : "Je me suis bien juré de le descendre, ce Polak."
- We gotta find him before Chino finds him. - And burns him.
Il faut le trouver avant que Chino ne le trouve.
Chino has a gun.
Chino est armé.
If Chino hurts him, if he touches him, I swear to you, I'll...
Si Chino le touche, je te jure que je...
- You warn him about Chino?
- Tu lui as dit pour Chino?
- No sign of Chino?
Aucune trace de Chino?
Some of you get outside. If you see Chino or those stinkin'PR's comin...
Allez dehors, si vous voyez Chino...
Couldn't be from Chino, could it?
- Pas de Chino, si?
She'll tell Chino that Tony's in the cellar.
- Retenez-la. Elle va prévenir Chino.
You tell him that Chino found out about them... and shot her!
Que Chino a su ce qu'ils étaient l'un pour l'autre, et qu'il l'a tuée.
Chino found out about you and Maria... and he killed her.
Chino a su ce que tu étais pour Maria, et il l'a tuée.
Come and get me, too, Chino!
Viens et abats-moi aussi, Chino.
Come on, Chino!
Viens, Chino.
I'm callin'for you, Chino!
Chino. Je t'appelle.
How do you fire this gun, Chino?
Comment ça marche, Chino?
How many bullets are left, Chino?
Combien de balles reste-t-il?
How many can I kill, Chino? How many?
Combien puis-je en tuer, Chino?
Chino.
C'est Chino.
Chino's very beautiful, isn't she?
Cette Chino, quelle beauté!
Monnosuke Takei and Denzo Nishimura loved her too.
Il y avait Monosuké, Denzo... Tous aimaient Chino.
Does Chino have a strong spirit?
Chino, elle a du tempérament?
Monnosuke had a chance, but she insisted she must be with Tetsutaro.
Monosuké était le mieux placé dans la course. Mais Chino voulait Tetsutaro à tout prix.
It'll be like setting off dynamite if she goes up there.
Chino va rallumer leurs passions, si elle monte là-haut.
Chino, why do you lie to me?
Pourquoi me mens-tu?
- Chino, come and get me, damn you!
- Abats-moi aussi, salaud.