Coates translate French

I guess you just ain't hitting them tonight, Mr. Coates.

Vous n'êtes pas en veine ce soir, M. Coates.

Give Mr. Coates $ 7,500.

Donne 7500 $ à M. Coates.

Better count it, Mr. Coates.

Vous feriez bien de recompter.

Coates said he would phone.

Coates a dit qu'il appellerait.

Mr. Coates phoned me, said you were the new owner.

Vous êtes donc le nouveau propriétaire.

Coates, Murphy, take the first sentry duty.

Coates, Murphy, montez la garde en premier.

When I think that you could've married... Wally Coates... Dr. Wallace Coates... the second-most-successful chiropractor in Carson City.

Alors que tu aurais pu épouser Dr Wallace Coates... le second chiropracteur le plus célèbre de Carson City.

I'm Franklin Coates.

- Craig Blake.

You and me and Buddy Coates.

Toi, moi et Buddy Coates.

Buddy Coates?

Buddy Coates?

You and your friend Buddy Coates, you had no reason to feel guilty.

Vous et votre ami Buddy Coates n'aviez aucune raison de culpabiliser.

That'd be your college picture with Len Fisher, and I guess that's Buddy Coates.

Voici une photo de vous avec Lennie et Buddy.

Unfortunately, he fails to recognize Gordon Coates, the Prime Minister of New Zealand.

Hélas, il n'a pas reconnu Gordon Coates, le Premier ministre.

I'm Cy. Cy Coates.

Je m'appelle Cy Coates.

Lieutenants Coates and Waldman, Internal Affairs...

Inspecteurs Coates et Waldman, IGS.

And, in fact, when he talked to CNBC, when he was debating, an activist, Barry Coates, just sort of agreed with what he said when he said that this is what the WTO does, and this is our position.

Quand il a parlé sur CNBC, quand il a participé au débat, l'activiste Barry Coates a acquiescé aux propos de Hank quand il a dit, "C'est ça que fait l'OMC, voilà notre position."

And Barry Coates said, " Well, that's funny.

Barry Coates a dit, " C'est marrant.

Barry Coates, thank you for joining us.

Barry Coates, merci d'être venu.

debating our friend here - Granwyth Hulatberi... about the prospects of WTO and globalization.

où nous avons parlé à Barry Coates, le directeur du "Mouvement pour le Développement Mondial", qui est passé à la télé sur CNBC MarketWrap Europe lors d'un débat l'affrontant à notre ami Granwyth Hulatberi sur les perspectives de l'OMC et de la globalisation.

We wanted to talk to Barry Coates as well because he has a lot of statistics and information about globalization that we thought would be useful for the lecture in Australia.

On voulait aussi parler à Barry Coates parce qu'il a des statistiques et des données sur la globalisation qui pourraient nous être utiles pour le congrès en Australie.

Petty Officer Coates. You were present at Benzinger's the night Commander Rabb met with Lieutenant Singer?

Quartier-maître Coates, vous étiez présente au Benzinger la nuit où le capitaine Rabb a rencontré le lieutenant Singer, n'est-ce pas?

I seen Chunky, Chunky Coates.

J'ai vu Chunky Coates.

Chunky Coates gets his grant money same way everyone does.

Il obtient ses subventions comme tout le monde.

- Chunky Coates.

- Chunky Coates.

The low-budget movie starred a new Superman, George Reeves who was joined by Phyllis Coates as Lois Lane.

Le film à petit budget présente un nouveau Superman, George Reeves, aux côtés de Phyllis Coates qui joue Lois Lane.

In the Adventures of Superman, George Reeves returned as the Man of Steel and so did Phyllis Coates as Lois Lane.

Dans Les Aventures de Superman, George Reeves revient, ainsi que Phyllis Coates.

Miss Isabel Coates, Uh, Presented By Raymond North, Daughter Of Arthur And Iris Coates.

Mlle Isabel Coates, présentée par Raymond North, fille de Arthur et Iris Coates.

Fremont and Coates.

Fremont et Coates.

One of our own felt we violated Mr. Coates'and Mr. Fremont's civil rights and told the City Attorney.

Un collègue a dit qu'on avait violé leurs droits civiques. Il a prévenu le procureur.

Anyone knows Fremont and Coates, they do.

Ils connaissent Fremont et Coates.

Fremont and Coates, where they at?

Où sont Fremont et Coates?

Talk to your friends, find me Fremont and Coates and you'll be out by tomorrow.

Parle à tes amis. Retrouve-les, et tu sors demain.

How do I find Fremont and Coates?

Où je peux trouver Fremont et Coates?

And this is his buddy, Coates.

Et son pote Coates.

If Fremont and Coates didn't kill Washington, who did?

Alors qui a tué Washington?

Look, if Fremont and Coates call you, set up a meeting.

Si Fremont et Coates t'appellent, organise un R.D.V.

Fremont and Coates, or whoever they are, want to meet us.

Fremont et Coates, les autres quoi, veulent nous voir.

It means Fremont and Coates never existed, and we never met.

Fremont et Coates ont jamais existé et on s'est jamais rencontrés.

If you're not Fremont and Coates, then who the hell are you?

Si vous êtes pas Fremont et Coates, vous êtes qui?

Did you figure it out, Lud? Huh? How did Fremont and Coates make it to the market that day?

T'as compris comment Fremont et Coates se sont retrouvés là?

Voila! Fremont and Coates did it.

Voilà de jolis coupables.

Alexis Coates, this is Agent Solo.

Alexis Coates, voici l'agent Solo.

But when Sir John Coates came to see Matthew, he agreed with you.

Mais quand Sir John Coates est venu voir Matthew, il était d'accord avec vous.

You're Delmer Coates.

Tu es Delmer Coates.

Mr. Delmer Coates last night along with a pizza delivery boy.

Delmer Coates la nuit dernière, de même qu'un livreur de pizza.

Well, whoever killed them took Mr. Coates'security system offline, which is not so easy considering...

Eh bien celui qui les a tué a désactivé le système de sécurité de Mr. Coates ce qui n'est pas aisé du fait que...

Were either Mr. Coates or the pizza delivery man federal fugitives?

Mr. Coates ou le livreur de pizza étaient ils des fugitifs fédéraux?

Gentleman named Delmer Coates was murdered last night.

Un gentleman du nom Delmer Coates a été assassiné la nuit dernière.

- Hiya.

- Franklin Coates.

We're in London, and we were just at the offices of the World Development Movement where we talked to Barry Coates, who's the director of the World Development Movement and who showed up on CNBC MarketWrap Europe

Nous sommes à Londres et nous étions au "Mouvement pour le Développement Mondial"

- ( Coates ) Makes no difference.

- Onze...