Come and dance with me translate French
71 parallel translation
Come and dance with me.
Venez danser.
Come and dance with me.
Venez danser un rock.
Come and dance with me.
Venez danser avec moi.
Tricky, come and dance with me.
Viens danser avec moi.
Come and dance with me, darling.
Viens danser avec moi, chérie.
- Come and dance with me.
- Viens danser avec moi.
One after another! So mean are they! Don't just care of drinking come and dance with me
- Donnez-moi une bouteille pleine.
Come and dance with me Come and dance with me, then
Viens. Viens danser avec moi.
Come and dance with me.
Viens, ma douce sœur.
Come and dance with me.
Viens donc danser avec moi.
So come and dance with me.
Alors venez et dansez avec moi
Jimmy, come and dance with me.
Jimmy, viens danser avec moi.
Just come and dance with me.
Viens et danse avec moi.
There was a little gyppy girl, sitting all alone crying, crying, crying on a rock come little gyppy girl, come and dance with me...
Il était une fois une petite tigane, toute seule Elle pleurait sur un rocher Viens petite tigane, danse avec moi
Come and dance with me. Come on.
Bonjour, petite tigane, viens danser avec moi.
Come and dance with me Welcome to the party
Venez et dansez avec moi Bienvenue à la fête
Come and dance with me *
Come and dance with me *
* Come and dance with me Come and dance with me *
* Come and dance with me * * Come and dance with me *
You come and dance with me, little girl.
Viens danser avec moi, petite fille.
- Daddy! Daddy, come and dance with me.
Papa, viens danser avec moi.
- Come and dance with me! - Hey.
Viens danser!
So now, you come and dance with me. Come on.
Venez danser avec moi.
Come on and dance with me.
Venez danser avec moi.
She has to dance with me at the dance at the fair before this. And the big stuff still to come.
Elle doit danser avec moi et le plus dur n'est pas encore fait.
- Margot, come and dance with me.
- Viens danser, Margot.
That's why you gotta come to the dance tonight and stand up with me.
Alors faut que tu viennes au dancing ce soir.
Come and dance with me.
Viens.
So, you've decided to leave Lincoln Center and come to dance with me?
Alors, vous avez quitté le Lincoln Center pour venir ici?
Come on and dance with me.
- Danse avec moi.
- and come dance with me.
- et de danser avec moi!
That's all right. You can come up to the front and dance with me.
Venez devant et dansez avec moi.
I wanna dance. You wanna come over here and dance with me?
J'ai envie de danser.
Come here and dance with me. Come on, come on.
Viens danser avec moi
Pelagia, come and dance with me.
Viens danser avec moi.
- Come here. Stay here with me and dance.
Danse avec moi.
Come on and dance with me tonight.
Viens danser avec moi ce soir
- Dance with me. Come and dance. - All right, all right.
Viens, danse avec moi!
♪ I love rock'n'roll so come and ♪ ♪ take your time and dance with me. ♪
J'adore le Rock'n Roll alors prends un moment et danse avec moi.
You know, I'm gonna go call the sitter, and when I come back... you are gonna dance with me.
Tu sais, je vais aller appeler la baby-sitter, et quand je reviens... tu danseras avec moi.
But New York is my home it's where I belong... and I want to share with my fellow New Yorkers the joys of this dance, your dance, that has come to mean so much to me.
Mais New York, c'est chez moi, c'est ma ville. Et je veux partager avec les miens les joies de cette danse. Votre danse, qui est devenue si importante pour moi.
If you can go down the stairs so well... why don't you come back and dance with me?
Si tu descends si bien l'escalier pourquoi ne pas remonter et danser avec moi.
Come back and dance with me.
Reviens et danse avec moi.
Come on and dance with me.
Viens danser avec moi.
Well, it turns out he's in detroit doing a live show And he can come over on Saturday and dance with me at the fundraiser.
Il se trouve qu'il est à Detroit pour un spectacle et il peut venir samedi pour danser avec moi.
Come up here and dance with me.
Grimpe ici et danse avec moi. Moi?
Come on, just dance with me one time, and I'll let you go home.
Une danse, et je te laisse partir.
I'm just going to dance, and then all your dates are gonna ignore you and come dance with me, so... your dates are really my dates.
Je vais danser et tous vos cavaliers vont vous ignorer et viendront danser avec moi. Donc vos cavaliers sont mes cavaliers.
- Get you a black man! - Come on and dance with me.
- Dansez avec un Noir!
So come and take your time And dance with me
Danse avec moi, vas-y
Just one dance. Come and finish it with me?
Juste une danse.Viens et termine ça avec moi?
He used to come in here and dance with me for hours,'cause he just lost his mama.
il avait l'habitude de venir ici et de dansé avec moi pendant des heures, parce qu'il venait juste de perdre sa mère.