Corazón translate French
61 parallel translation
Pero, por los guardias, ellos casi me dan un ataque al corazón.
Mais, pour les gardes, Ils ont failli me faire une crise cardiaque.
- Mi corazón.
- Mon coeur.
como a su corazón.
CDMO un CDraZO _ SU.
♫ No hagas duro tu corazón
Ne conduisez pas votre cœur
You're the eyes behind my back... the leg I don't have, the other half of mi corazón.
Tu seras mes yeux... la jambe que j'ai perdue... l'autre moitié de mon cœur.
By the fountain, mi corazôn.
Près de la fontaine, mi corazón.
Try El Corazón, mate. It's a nightclub.
Va faire un tour au El Corazon.
Yo vengo a ofrecer mi corazón Let's go over there, where there's no police.
Allons par là, où il n'y a pas de police.
You're breaking mi corazón.
Tu brises mi corazón.
Town's name is Corazon de la Muerte which means "heart of death," about a half day's ride from here.
La ville s'appelle Corazón de la Muerte, "coeur de la mort" et se trouve à un demi jour de cheval d'ici.
- As mayor of Corazon de la...
- En tant que maire de Corazón...
This town, Corazon think it's gonna be one of them.
Cette ville, Corazón... sera peut-être l'un deux.
No. They're headed back to Corazon.
Non. lls se dirigent vers Corazón.
That would be my mother corazóN.
C'est sûrement ma mère.
Grasshopper, mi corazón?
Une sauterelle, "mi corazón?"
- Mi corazón!
| - "Mi corazón!"
- Wow. Mi corazón!
^ lml corazón!
Mi Corazón.
^ lml Corazón.
Your corazón?
Ton "corazón?"
Mi corazón.
^ i "Mi corazón." |
- ¡ Mi corazón!
- "Mi corazón!" |
- I will protect you, mi corazón.
- Je te protégerai, "mi corazón."
- Papi! Say goodbye to your corazón.
Dis adieu à ton "corazón."
Wake up, mi corazón.
Réveille-toi, "mi corazón."
Let's just say mi corazón puts the "wow" in Chihuahua!
"Disons juste que" mi corazón | ^ lest la plus extra des... ^ i... chihuahuas!
Pero, corazón, she's gone.
Pero, corazón, elle est morte.
Arturo Corazon, los Astros.
Arturo Corazón, los Astros.
Glad I shot you in the corazón, el Poh Boy.
Je kiffe de t'avoir troué le corazón, Poh Boy.
"Corazón" means "heart." Gabriela hipped me to that.
Corazón, c'est "cœur". Gabriela m'a rancardé.
You didn't shoot him in the corazón, okay?
Tu lui as pas troué le corazón.
Senora Hortencia de la Corazon Goya.
Señora Hortencia de la Corazón Goya.
Well, my corazón is beating muy rápido.
Ben my corazon bat muy rapido! ( mon coeur bat très fort )
Tacos Mi Corazon was having a special offer.
Tacos Mi Corazón faisait une offre spéciale.
# Sólo se encuentra mi corazón #
~ Demeure seulement mon coeur ~
# Está Dios y solo mi corazón #
~ Demeure Dieu et seulement mon coeur ~
#... y sólo mi corazón #
~... et seulement mon coeur ~
# Está Dios y sólo mi corazón #
~ Demeure Dieu etseulement mon coeur ~
# Está Dios y sólo mi corazón #
~ Demeure Dieu et seulement mon coeur ~
# Dios y sólo mi corazón #
~ Dieu et seulement mon coeur ~
Mi Corazon, you are my moon, my stars, - my squeaky chew toy of love.
Mi corazón, tu es ma lune, mes étoiles, mon jouet en plastique d'amour.
Go on. Corazon, I just wanted to believe that rosa...
Corazón, je voulais juste croire que Rosa...
♪ Mi corazón me duele por mi generación ♪
♪ Mi corazón me duele por mi generación ♪
- Hola, corazón.
- Bonjour, mon cœur.
Cuidate, Sterling Archer, te guardaré siempre en mi corazón.
Attention à toi, Sterling Archer, je te garderai toujours dans mon coeur.
You dance with el corazón.
On danse avec "el corazón".
You got a customer complaints department here at, er, El Corazón?
Il y a un service Réclamations, au Corazón?
Welcome to El Corazón.
Bienvenue au Corazón.
Where's el corazón? - I don't know.
Le "corazón"?
Mí corazón.
Mon cœur, je t'ai enterré.
" Susana of my heart,
" Susana, corazón de mi vida,
Sí mi corazón, and it mustn't be delayed.
Sans faute.