Danni translate French

Betty Boo and Danii Minogue did their best, but frankly...

Betty Boo et Danni Minogue ont fait leur possible, mais...

Baddi, Danni, who's here somewhere, and Dolly.

Baddi, Danni, qui ne peut être loin, et Dollí.

Bye, Baddi. Where's Danni?

Où est Danni?

Danni! Bye, Dolly.

Au revoir, Dollí.

That's one hell of a lump you've got there, Danni.

C'est une fameuse bosse, que tu as là, Danni.

Don't worry about it, Danni.

Ne t'en fais pas, Danni.

Danni's such a jerk that the only way he'll learn to fly is by flapping his ears!

Il n'y a qu'en agitant ses oreilles que cet idiot de Danni parviendra à voler.

That is our Daniel!

C'est notre Danni!

I always thought Danni was just a snotty-nosed creep.

J'ai toujours cru qu'il resterait un crétin.

Uncle Danni! Can I go in the plane with you?

Oncle Danni, tu me prendras avec toi?

Uncle Danni said I can go with him in the plane soon!

Oncle Danni m'a dit que je pourrai bientôt voler avec lui.

It would have been child's play for Danni to bring the whole lot over in one go.

Danni aurait déménagé tout ça en une seule fois.

Once I was going to have a sleep there, but Danni boy, what a bloody smell of feet!

Une fois, j'ai voulu y dormir, putain, Danni, ça puait les pieds.

Beka, this is Danni... the, what'd you call her... the neo-hippie?

Béka, c'est Danni... la, comment l'appelles-tu... la néo-hippie?

But then I met Danni.

Mais j'ai rencontré Danni.

Danni and her friends would raise money for the cause and funnel it back to me.

Danni et ses amis se procureraient de l'argent pour la cause et me le retournaient.

Danni really believed in what she was doing.

Danni croyait vraiment à ce qu'elle faisait.

There was no Danni.

Il n'y avait pas de Danni.

But I thought I'd go visit Danni's grave, plant some flowers.

Mais j'ai pensé visiter la tombe de Danni, planter quelques fleurs.

Oh, and, I can't believe you bought all that stuff about Danni.

Oh, et, je ne peux pas croire que tu aies cru tout ce truc sur Danni.

You're up to this. Danni, Danni, get me the brightest kids from the Field Theory Class, and design a computer model of an electromagnetic field. What are we doing?

Danni, prends les meilleurs élèves en Théorie des Champs et établis un champ électromagnétique posé sur un modèle 3-D de la Terre.

You know, Danni, it's amazing that you're actually comfortable dating JD what with him having nailed Jordan and all.

Tu sais, Danni, c'est super que tu acceptes de sortir avec JD. Alors qu'il a sauté Jordan et tout ça.

Danni, that whole thing with Jordan...

- L'histoire avec Jordan...

Danni isn't mad at me at all.

Danni ne m'en veut pas.

"Dear Dr Cox, it's important you know how much I care for Danni... and how hurt I was by your attempt to sabotage our relationship."

"Cher Dr Cox, sachez que je tiens beaucoup à Danni et que votre trahison m'a blessé."

I thought that would change, but I've moved on and you're just acting like you have.

Je pensais que Danni améliorerait les choses, mais tu as continué à être odieux.

Suppose I went to Danni's... Suddenly I get an overwhelming urge to skip town.

Supposez que j'aille chez Danni... et que tout d'un coup je doive quitter la ville.

Danni?

Danni?

Danni and I are getting back together, too.

Je me suis remis avec Danni.

Danni...

Danni, Danni, Danni...

I don't know, Danni. The real me's not really into that.

Ce n'est pas trop mon genre, tu sais.

I felt bad about hooking up with Danni, but no one knew.

Par chance, personne ne savait pour Danni.

- Bambi. You were in there with Danni.

On sait que tu es avec Danni.

But we heard you say, "Take it all, Danni."

Tu lui as dit : "Je vais t'enfiler."

When you broke up with Danni, you said it was the happiest day of your life.

Quand tu as quitté Danni, tu as dit que tu étais aux anges.

Maybe Danni's not the love of my life.

Sans être la femme de ma vie,

But she's beautiful, and she's quirky and she's very sweet.

Danni est belle, rigolote, délicieuse.

You jumped into bed with Danni so quick you didn't even change the sheets.

Tu as l'air! Tu n'as même pas dû changer les draps pour Danni.

Also, Danni snores like a gutted wild boar.

Et puis, Danni ronfle comme une perdue.

Keep your eyes on the prize.

Pour Danni, pense à la suite.

I'm gonna have a fireman tell Danni I burned to death.

Un faux pompier lui annoncera que je suis mort brûlé.

Listen, Danni.

Alors voilà, Danni...

Hey, Danni, it's me.

Danni, c'est moi.

JD, Danni's breaking up with you. Darn.

JD, Danni te plaque.

I don't understand why Danni's breaking up with me.

Pourquoi elle rompt? Je dois lui parler.

No, there's no point, Danni.

C'est de l'esclavage.

Danni? ! He can't do a thing.

Danni, il ne sait rien faire et il ne sort jamais.

Danni, wait.

Attends!

Where's Danni?

Où est Danni?

- And I gotta go deal with Danni.

- Je dois parler à Danni.

Danni's not here.

- Danni n'est pas là.