Danny translate French
19,873 parallel translation
Danny. I thought you were your father.
Je croyais que c'était ton père.
- Hey, Danny, -... you have to be willing - want some of this?
Tu en veux?
Proud of you, Danny.
Je suis fier de toi.
Danny, it's fine, just keep looking at me. It's fine.
Danny, tout va bien, continue à me regarder.
It's all right, Danny.
Tout va bien, Danny.
It's all right, Danny. It's all right.
Tout va bien, Danny.
Just wait here. - Let me just see what's going on. - Danny.
Je vais voir ce qu'il se passe.
Come on, big man. - Danny. Oh, God, Danny!
- Mon dieu, Danny!
How are you? - Well done, Danny. Well done.
Bien joué, Danny!
I was wondering if I might take Danny into town?
Pourrais-je emmener Danny en ville?
Do you always have this much company, Danny?
Tu as toujours autant de compagnie?
What's your favourite flavour, Danny?
Quel est ton parfum préféré?
Danny, where's the ball?
Danny, où est la balle?
No, Danny, the ball's in the middle!
Non, la balle est au milieu!
You're not watching the cups, Danny.
Tu n'observes pas bien, Danny.
There you go, Danny.
Tiens, Danny.
Very good, Danny.
Très beau, Danny.
- Bye, Danny.
- Au revoir, Danny.
- No. But you saved Danny's life.
- Mais tu as sauvé Danny.
- Danny, uh... Yeah. - I got this, okay?
Je gère, d'accord?
We got an investigation, Denny, okay?
On est sur une enquête, Danny.
We know what the darknet is, Denny. Go, go, go.
On sait ce que c'est, Danny.
I know how much, you know, you guys have on your hands, like murderers and robbers and gangs and stuff.
Je sais à quel point, vous le savez, vous les gars avez sur vos mains, comme des assassins et des voleurs et des gangs et d'autres choses. JE... Hé, Danny, pourquoi ne pas vous obtenez un peu d'air?
My name is Danny. What was your name?
Moi, c'est Danny.
Danny Parsich, and Phillip Gardener.
Danny Parsich, et Phillip Gardener.
Danny fucking margolis.
Danny Margolis.
Starring Danny Tanner.
- Présenté par Danny Tanner.
And if Danny's not doing the show, then neither am I, so I can help, too.
Si Danny ne fait pas l'émission, moi non plus. Je pourrai aussi t'aider.
I'm television's Danny Tanner.
Danny Tanner. Je passe à la télévision.
♪ Oh, Danny boy ♪
Mon Danny
Me, too, Danny.
Moi aussi Danny.
[Danny] He partnered with Cobrasnake, who was taking these incredible photos of these beautiful kids going crazy. Everything looked like New Years.
Il s'est associé à Cobrasnake qui prenait ces photos sublimes de gamins qui se lâchaient.
Danny. Danny, wait!
Attends!
Danny's drunk!
Danny est un ivrogne!
Hey, Danny.
Dis, Danny.
Danny, you don't recognize me?
Danny, tu ne me reconnais pas?
Don't you trust me, Danny boy?
N'avez pas confiance-vous en moi, Danny garçon?
Danny, how long have you been with me now?
Danny, depuis combien de temps travailles-tu avec moi?
That's what happened to me when I went to Reno with Danny Kaye, and he asked me to shave his back.
C'est ce qui m'est arrivé à Reno avec Danny Kaye, quand il m'a demandé de lui raser le dos.
Also, I gotta tell ya, everybody thinks that Danny is a jerk.
Je dois te dire que tout le monde pense que Danny est un connard.
Anyway, there we were, it's me and Danny, and I'm wondering what the hell am I doing with a razor in my hand.
Nous sommes là, Danny et moi, et je me demande ce que je fais là, un rasoir à la main.
She says, " Danny's not doing a Norman Taurog picture.
Elle dit : " Danny n'est pas dans son film.
Danny, you don't recognize me?
Danny, vous ne me reconnaissez pas?
Danny :
Danny :
You got the taillight fixed, Danny.
Tu as le feu arrière fixe, Danny.
Danny?
Danny?
Oh, I found Danny's secret stash.
J'ai trouvé la cachette secrète de Danny.
And, Willa, Danny, how is it sitting with your little brother?
Et Willa, Danny, cela fait quoi d'être assis avec votre petit frère?
Danny, what about you?
Et pour vous, Danny?
- Oh, Jesus, Danny, Danny.
- Seigneur.
[Danny] It was a shithole.
C'était un trou à rats.