Darcy translate French
1,351 parallel translation
- There's nothing going on with Darcy.
- Il ne se passe rien avec Darcy.
- Darcy's friend?
- La copine de Darcy?
Yeah, but would Allah nail Darcy if he had the chance?
Et Allah se taperait Darcy s'il en avait l'occasion?
Darcy...
Darcy...
- Dude, it's Darcy
Mec, voilà Darcy!
Darcy thinks she should get captain'cause her dad pays for everything.
Darcy exige le poste parce que son père nous finance.
S.A.T.'s are over, Darcy.
Le test d'aptitude est passé.
Darcy, honey, you should stop eating.
Darcy, arrête de manger.
Also, I heard Darcy McGuire left B.B.D. O. Good morning, Angela. - You're kidding.
Et Darcy Maguire a quitté le B.B.D.O.
What do you know about Darcy McGuire?
Que sais-tu sur Darcy Maguire?
You hired Darcy McGuire to do what?
Tu as engagé Darcy Maguire pour faire quoi?
Everyone, everyone, meet Darcy McGuire.
Mes amis, Darcy Maguire.
- Darcy, how are you?
Bonjour à tous.
Hello. I'm Darcy.
Bonjour, je m'appelle Darcy.
I'm very, very excited for you all to meet Darcy McGuire.
Je vous présente donc Darcy Maguire.
- Darcy's extraordinary reputation... as a leader in the field precedes her.
Elle arrive ici, précédée d'une extraordinaire réputation.
At B.B.D. O., Darcy led a creative team... that snagged $ 500 million in new business wins. And that was just last year alone.
Chez B.B.D.O., elle a décroché pour 500 millions de nouveaux budgets, et ça, pour l'an dernier.
And I'm thrilled that Darcy has consented to move across town, join our team and lead us into the 21st century.
Et je suis enchanté que Darcy ait accepté de nous conduire dans le XXIe siècle!
Um, what do you think, Darcy?
- Qu'en penses-tu, Darcy?
- Darcy?
Darcy?
Good night, Darcy.
Bonne nuit, Darcy.
I hate what I'm doing to Darcy. I hate it!
J'aime pas ce que je fais à Darcy.
- You're doing Darcy? Since when? - No!
Tu te fais Darcy?
I said I hate what I'm doing to Darcy.
Non, j'ai pas dit ça.
It's Darcy you should be thanking, that's what I want to talk about.
C'est Darcy que tu dois remercier. Darcy?
What are you talking about?
Darcy est là!
Darcy's here. For somebody who listens a lot, you don't hear so well.
Pour un mec qui écoute, tu n'entends rien.
And if you don't get Darcy McGuire back in here, and I mean pronto, the board is gonna be paying you your settlement.
Si tu ne la réengages pas, c'est toi qui vas partir.
Annie, get a hold of Darcy's address and number as quick as possible.
Annie, trouve-moi le numéro de Darcy Maguire.
Hey. Yeah. Did you get a hold of Darcy?
Oui, alors, tu as trouvé Darcy?
And Darcy McGuire and I, we were just discussing - really spitballing on who could be great enough to fill that void.
Darcy et moi en discutions, on se demandait qui en était capable.
Hi, this is Darcy McGuire.
Bonjour, vous êtes bien chez Darcy Maguire.
Darcy? Hi, Darcy, it's Nick.
Salut Darcy, c'est Nick.
Uh, hi, it's me. Oh, I'm glad I found you.
Darcy, je suis content que tu sois là.
Darcy?
Darcy!
BASED ON THE BOOK BY DARCY RIBEIRO
D'APRÉS L'OEUVRE DE DARCY RIBEIRO
By the way, the Darcys are here.
Au fait, les Darcy sont là.
Perpetua, this is Mark Darcy.
Perpetua, voici Mark Darcy.
This is Mark Darcy.
Voici Mark Darcy.
How do you know Arsey Darcy?
Comment connaissez-vous Arsey Darcy?
Have you heard from Mark Darcy?
Tu as des nouvelles de Mark Darcy?
And Jeremy's partners from chambers, Natasha Glenville and Mark Darcy.
Et les partenaires dejeremy au cabinet, Natasha Glenville et Mark Darcy.
Mr. Darcy, you were defending Mr. Aghani.
M. Darcy, vous défendiez M. Aghani.
Darcy.
Darcy.
Why was Mark wanker Darcy here?
Pourquoi ce branleur de Mark Darcy était là?
- Enough, Darcy?
- ça suffit, Darcy?
The Darcys'ruby wedding party.
les noces de vermeil des Darcy.
We've decided to take you to Paris so you can forget about everything... particularly forget about Mark Darcy.
On a décidé de t'emmener à Paris pour que tu puisses tout oublier... et particulièrement Mark Darcy.
- Isn't he great? - Darcy!
Darcy!
Darcy? Please. I was there.
Arrête, elle n'a rien dit à la réunion.
- Darcy?
- Darcy?