Database translate French
2,912 parallel translation
We ran the DNA from all the bodies in that car against every known database under the sun, including U.S. military.
Nous avons entrés l'ADN de tout les corps présents dans la voiture dans chaque bases de données connues sous le soleil, dont l'armée américaine.
He was identified by the FBI database.
Il a été identifié dans la base de données du FBI.
Same military database identified the McQuaid body as a Geoffrey Krueger.
La même base de données qui a identifiée le corps de McQuaid comme étant Geoffrey Krueger.
Yeah, but nothing that matches anything in the criminal database or DMV.
Ouais, mais rien qui ne corresponde à quelque chose dans la base de donnée criminelle ou le DMV.
Now, the DNA analysis suggests that we're looking for a Caucasian male, but so far, no hits from the database.
Maintenant, l'analyse ADN suggère qu'on recherche un mâle caucasien, mais jusqu'ici, pas de résultats dans la base de données.
They can cross reference with Interpol's database.
Ils la recouperont avec les fichiers d'Interpol.
I changed my DNA in the database to John Doe number 12.
J'ai changé mon ADN dans la base de données pour Jean Dupond numéro 12.
So I cross-checked the serial number on the lens implant against the manufacturer's database, and a name came up.
J'ai croisé le numéro de série de l'implant oculaire avec la base de données des fabricants et un nom est sorti.
Yeah. I ran the typeface through the Library of Congress database, and I got the name and the date of publication and a lot of tips on how to cook for prisoners.
J'ai rentré la police dans la base de données du congrès, j'ai trouvé le titre et la date de publication et un tas d'astuces pour cuisiner pour des prisonniers.
I'm gonna run them through the FBI database.
Je vais les chercher dans le fichier.
The Bureau of Prisons has a database, and you can limit the search to the Jamestown facility.
Le bureau des prisons a un fichier, et tu pourras chercher juste Jamestown.
I checked with the Rocky and Bullwinkle agent database.
J'ai contrôlé dans les fichiers de Rocky et Bullwinkle ( personnages d'un dessin animé )
It's a request from a donor database.
Une demande de don d'organe.
What the city is trying to do is put together a database of all the unoccupied houses and then identify the ones that are blighted- -
Ce que la ville essaie de faire c'est de monter une liste de toute les maisons inoccupées et identifier celles qui sont insalubres.
I want you to run this through every facial rec database we have.
Je veux que tu lances ceci dans tous nos bases de données de reconnaissance faciale que nous avons.
We've run it through every database we have.
On a comparé sa photo à toutes nos données.
Look, I'm trying, but his fingerprints aren't in any database, which is weird, because I thought for sure he'd have a criminal record.
Écoute, j'ai essayé, mais ses empreintes ne sont pas dans la base de données, ce qui est bizarre, parce que je suis sûr qu'il a un casier.
The guy got into our database.
Le gars va dans notre base de données.
Run that pattern against anything in the encryption database.
Utilise ce schéma contre n'importe quel cryptage.
I just got another hit on the DNA swabs we ran through the criminal database.
Je viens de recevoir un autre hit sur les prélèvements d'ADN nous avons parcouru la base de données criminelle.
The Harvard law school alumni database.
La liste des élèves.
I was able to reconstruct the signature just enough to get ten names that match in the NYC database.
J'ai pu reconstruire la signature juste assez pour obtenir 10 noms qui correspondent dans la base de données de NYC.
We've inputted the entire page handbook into notkenneth's database.
On a téléchargé tout le manuel des grooms dans la base de données de PasKenneth.
Everything about this patient is classified and not be entered into the database.
Tout ce qui se rapporte au patient est secret et ne sera pas entré dans la base de donnée.
Your Honor, we'd like to submit the crime-lab ecstasy database.
Votre Honneur, nous aimerions comparer l extasy au catalogue de la police scientifique.
Her prints popped in the DMV database.
On a trouvé une correspondance de ses empreintes dans notre base de données.
Get somebody started looking at the gang database for known associates.
Que quelqu'un commence a vérifié dans la base de donnée des gangs pour trouver des suspects connus.
Well, if he's got a record, he'll be in the database.
S'il a un rapport, il sera dans la base de données.
We're now inside Metro's database.
On est maintenant dans la base de données de Metro.
Agent Farnsworth, upload the photo onto the citywide database.
Agent Farnsworth, téléchargez la photo sur la base de données de la ville.
We ran a search on the national database for Turkish Harmony.
Nous avons recherché dans la base de données nationales pour les cigarettes Turkish Harmony.
What did you do, run him through the database?
Qu'as-tu fait, tu l'as enregistré dans tes fichiers?
But how does a punk like him have access to the FBI database?
Mais comment un débutant comme lui aurait accès à la base de données du FBI?
Gillies came running to us a little while ago, confessed to breaking in after hours to access your database and pull the address of the guy he killed.
Gilles s'est précipité nous voir il y a pas longtemps, confessant, après quelques heures, l'effraction pour accéder à votre banque de données et récupérer l'adresse du mec qu'il a tué.
- Did you get a database hit?
- L'avez vous passé dans la base de donnée.
I'm not allowed access to the Marshals'database.
Je ne suis pas autorisée à accéder à la base de données des Marshals.
Access to our database requires a clearance level you've never heard of.
Avoir accès à notre base de données nécessite un niveau d'autorisation dont vous n'avez jamais du entendre parler.
But turning over out advertising database, our online users, I mean, that's a bridge too far.
Mais vous céder notre base de données publicitaire, nos usagers en ligne, je veux dire, ça va trop loin.
Is there a database for ambulance drivers?
Il y a une base de données pour les conducteurs d'ambulance?
In our follow-up, the lab found a familial match to the boy in our criminal database.
Dans notre suivi, le labo a trouvé une correspondance familiale avec le garçon dans notre base de données de criminels.
The lab found a familial match to the boy in our criminal database.
Le labo a trouvé un lien biologique commun au garçon dans notre base criminelle.
I took your Tyler Gray file, gave it to one of my tech geeks, and they fed the specs into the FBI / CIA Interpol database.
J'ai pris ton dossier sur Nyler Gray, donne-les à un de mes techniciens et rentre ces spécification dans les bases du FBI, CIA et Interpol.
Database search.
Recherche dans la base de données.
His name is Lucas Ingram and you won't find him in any database.
Son nom est Lucas Ingram et vous ne le trouverez pas dans une base de données.
But I- - no. No more using my sister like a database.
On utilise plus ma soeur comme une banque de données.
The file was remotely lifted from a database at AUTEC.
- Que contenait le document? Le dossier est vaguement lié à la base de données du CAETS.
Find some kind of database or something. No, I can't.
Trouve une base de données ou quelque chose de ce genre.
CBI gang unit has a really good database.
L'unité anti-gang du CBI à une très grande base de données.
Cross-checked with a Navy database, got one hit.
Je l'ai croisée avec la base de données de la Marine, j'ai une touche.
Well, the State Department was able to get access to a database of international ship logs.
Et bien, le département d'Etat est en mesure d'avoir accès à la base de données des registres internationaux des bateaux.
The database shows a set of surveillance photos dated back six months ago.
La base de donnée montre un ensemble de photo de surveillance qui datent d'il y a six mois.