Dayton translate French

Isn't it possible that she just left town? Like she said, move to dayton?

N'est-elle pas simplement partie comme elle l'avait prévu?

They found blood.

Déménagé à Dayton? Ils ont trouvé du sang...

They whisked me back to Dayton.

On m'a renvoyée à Dayton.

Thank you, Mr. Dayton.

- Merci, M. Dayton.

Dayton.

- Dayton.

Mr. Dayton.

M. Dayton.

I know Mr Dayton. He can come in.

Je connais M. Dayton.

I'm awfully sorry, Mr. Dayton.

Je regrette, M. Dayton.

Thanks, Mr. Dayton.

Merci, M. Dayton.

But she's my wife, Mr. Dayton.

C'est ma femme, M. Dayton!

She's just 16 years old, but she's keeping company with a soldier from Fort Dayton.

Elle n'a que 16 ans, mais elle tient compagnie à un soldat de Fort Dayton.

His Uncle Isaac, who keeps a store in Dayton asks for our prayers and he says that he has got in a new supply of calicos,

Son oncle Isaacs, qui tient le magasin de Dayton, implore vos prières.

I go Fort Dayton for help.

- Je vais chercher de l'aide à Dayton.

If he reached Fort Dayton, help would be here by now.

S'il avait rejoint Fort Dayton, les renforts seraient déjà là.

Two brothers, Orville and Wilbur Wright - bicycle builders from Dayton, Ohio - on the morning of December 17... set up on the sands of Kitty Hawk, North Carolina... their first heavier-than-air flying machine.

Le 17 décembre 1903, les frères Orville et Wilbur Wright - constructeurs de vélos dans l'Ohio - parviennent à faire décoler un planeur à Kitty Hawk en Caroline du Nord Le premier vol d'un appareil plus lourd que l'air!

The Dayton Chronicle.

Le Dayton Chronicle.

Got here awfully fast from Dayton, didn't you?

Dayton, c'est loin.

So, you're on the Dayton Chronicle, eh?

- Le Dayton Chronicle?

So, maybe you'll tell me who is city editor in the Dayton Chronicle?

Alors c'est quoi, son nom?

How did you know the name of the city editor of the Dayton Chronicle?

- Oui? D'où connaissez-vous le nom de l'éditeur du Dayton Chronicle?

Oh, that was no miracle. I was in a show that play Dayton and the critics can't so I offer them tangle with the editor.

J'ai joué dans une pièce qui a été descendue par la critique.

You know her from Dayton too?

Vous l'avez vue à Dayton, non?

In Dayton.

C'était à... Dayton.

The boy Dayton The lawyer in Chicago, the family that wanted to adopt you but not her.

Le garçon de Dayton, l'avocat de Chicago, ce couple qui voulait de vous, pas d'elle.

Back to that $ 35-a-week job writing copy at the Dayton Evening Post... if it was still open.

pour retrouver mon poste à 35 $ la semaine au Dayton Evening Post, s'il était toujours libre.

Once back in Dayton, I'd drop the credit boys a picture postcard... telling them where to pick up thejalopy.

De Dayton, j'enverrais une petite carte à mes usuriers pour leur dire où ils pouvaient trouver ma guimbarde.

I gave it to you. - And I'd take it in a second. Only it's too dressy for sitting behind a copy desk in Dayton, Ohio.

- Je les prendrais volontiers, mais c'est un peu habillé pour Dayton.

A long distance call for you from Dayton, Ohio.

M. Esmond! On vous demande à l'interurbain. De l'Ohio.

And after that, on to Iran with the Dayton Company.

Puis je partirai travailler en Iran.

Hamlet reminds me of an uncle of mine in Dayton...

Hamlet me rappelle un de mes oncles.

We'll bring out an old night fighter from Dayton.

On va ressortir un vieux chasseur de Dayton.

It stars that incomparable artist, Peggy Dayton.

Sa vedette est l'incomparable Peggy Dayton!

Here we have the leading Soviet composer, Boroff... lending his art to a Peggy Dayton picture which will circle the globe... in CinemaScope.

l'impact qu'aura, dans Ie monde entier, un film avec Peggy Dayton et Ie célèbre Boroff.

Miss Dayton, is this your first trip to Paris?

Votre premier voyage à Paris, Miss Dayton?

Miss Dayton is going directly to the Studio De Paris.

Miss Dayton se rend au studio.

Miss Dayton, I am Peter Boroff.

Je suis Peter Boroff...

Ladies and gentlemen, Peggy Dayton.

Je vous présente Peggy Dayton,

This is Miss Dayton's first serious, non-swimming picture.

Le premier film dans lequel elle ne nagera pas.

for the first time we're going to use... Miss Dayton's genuine and real ability as a dramatic actress.

Pour Ia 1 ère fois Miss Dayton pourra montrer qu'elle est actrice.

Actually, we're only using a segment of War and Peace. A lighter moment and perfectly suited to Miss Dayton's personality.

Nous n'utilisons qu'un passage léger du livre, convenant parfaitement à Miss Dayton.

This is Peggy Dayton, America's beloved swimming star.

Peggy Dayton, Ia sirène des U.S.A.

I was to meet Miss Dayton.

Miss Dayton, s'iI vous plaît.

And Peggy Dayton.

Et Peggy Dayton.

Why should you see Peggy Dayton?

Pourquoi Ia verrais-tu, toi?

Stick to the Folies Bergère, I'll see Peggy Dayton.

À toi, Ies folles Bergère. À moi, Peggy Dayton.

Dayton Rodeo's on today.

Il y a le rodéo de Dayton aujourd'hui.

Well, I hitched a ride down to the Dayton Rodeo,..... but this fella changed his mind and just left me setting'here.

Un gars devait m'emmener au rodéo de Dayton, mais il a changé d'avis et m'a laissé assis ici.

In Dayton, Ohio, the Air Intelligence gathers data from all over the globe.

SERVICE SECRET DE L'AIR Le Service secret centralise les renseignements reçus.

- Miss Dayton.

Même pour Ies Américains,

I can't do it, Miss Dayton.

impossible.

- And Peggy Dayton.

- Et Peggy Dayton.