Dembe translate French
151 parallel translation
Dembe. A copy, please.
Une copie, s'il te plait.
It allowed me to bring my son Denbe over from Senegal.
Ceci m'a permis de faire venir mon fils, Dembe, du Sénégal.
Sources indicate he's Reddington's former bodyguard, goes by the name of "Dembe."
Nos sources indiquent que c'est l'ex-garde du corps de Reddington. Il répond au nom de "Dembe"
Does Dembe have a last name?
Est-ce que "Dembé" a un nom de famille?
Just Dembe.
Juste Dembe.
Dembe.
Dembe.
Dembe will take you wherever you need to go.
Dembe vous emmènera partout où vous le desirerez.
Dembe made contact.
Dembe a pris contact.
Dembe, would you dial the Maryland State Office of Animal Control, please?
Dembe, voulez-vous appeler le bureau de controle des animaux du Maryland, s'il vous plaît?
We're getting very close, Dembe.
on s'en rapproche Dembe
With Dembe driving, we might make it just in time to see him die.
Avec Dembe au volant, nous pourrions le faire juste à temps pour le voir mourir.
Dembe, tell Edward we're making an unscheduled stop.
Dembe, dis à Edward que nous faisons un arrêt imprévu.
You open the box, or Dembe dies.
Tu ouvres la boite, ou Dembe meurt.
You open the box, or Dembe dies.
Tu ouvres la cellule ou Dembe meurt.
Dembe's looking for you.
Dembe vous cherche.
Dembe will have to wait.
Dembe va devoir attendre.
Dembe will forward you a location.
Dembe vous indiquera le lieu.
Dembe, you better tell Edward there's gonna be a change in flight plan.
Dembe, tu devrais dire à Edward qu'il va y avoir un changement dans le plan de vol.
Oh, hell. Dembe, get the hacksaw.
Dembe, apporte la scie à métaux.
Dembe, we're moving the conversation elsewhere.
Dembe, on va aller parler ailleurs.
Dembe, I'll get her downstairs.
Dembe, je descends avec elle.
Dembe, do you mind trading seats with me?
Dembe, ça vous dérange de changer de siège avec moi?
Dembe, it's me.
Dembe, c'est moi.
You should wait in the vehicle, Dembe.
Vous devriez attendre dans la voiture, Dembe.
I mean, Dembe uses disposable flip phones for God's sakes.
Je veux dire, Dembe utilise des téléphones prépayés pour l'amour de Dieu.
Dembe, put him on.
Dembe, mettez-le dessus.
And Dembe.
Et Dembe.
Dembe's outside.
Dembé est dehors.
His name is Dembe...
Il s'appelle Dembe...
Dembe Zuma.
Dembe Zuma.
Dembe will give you the address.
Dembe va vous donner l'adresse.
Dembe did.
Dembe l'a fait.
Sorry, Dembe.
Désolée, Dembe.
We intercepted Dembe.
Nous avons récupéré Dembe.
- I don't know how do that, Dembe.
Je ne sais pas comment faire ça, Dembe.
Dembe!
Dembe!
It's time to go away, Dembe.
Il est temps de partir, Dembe.
Dembe asked me to go to get the interface for the Fulcrum.
Dembe m'a demandé d'y aller pour prendre l'interface du Fulcrum.
You should have let me die, Dembe.
Tu aurais dû me laisser mourir, Dembe.
Dembe, call Alex and Barton.
Dembe, appelle Alex et Barton.
Dembe will make it appear to be a death by misadventure.
Dembe fera passer cela pour une mort accidentelle.
Dembe, the phone.
Dembe, le téléphone.
Dembe's on his way.
Dembe va arriver.
Leonard caul. Talk to dembe.
Parlez-en à Dembé.
According to dembe, before fitch died, He told reddington to find caul. That he would have information about the fulcrum, the cabal.
Selon Dembé, avant que Fitch meure, il a dit à Reddington de trouver Caul, et qu'il aurait des informations sur le Fulcrum, la cabale.
You were right, dembe.
Tu avais raison, Dembe.
Dembe's missing.
Dembe a disparu.
Dembe is more than an associate to me.
Dembe est plus un associé pour moi.
Is it Dembe?
Est-il Dembe?
Dembe is more than an associate to me.
Dembe est plus qu'un associé pour moi.
Dembe made contact.
Dembé a pris contact.