Dentro translate French
30 parallel translation
De todos modos, dentro de poco me tendré que ir, y regresaré a mi nido.
De toute façon, je vais bientot repartir. et retourner à mon nid.
lo sono un seduttore incorreggibile per femmine e ragazze irresistibile e quando la campana suona dolce, dando le ore è comprensibile io sento un fuoco dentro il cuore molto terribile e voglio urgentemente fare l'amore...
lo sono un seduttore incorreggibile per femmine e ragazze irresistibile e quando la campana suona dolce, dando le ore è comprensibile io sento un fuoco dentro il cuore molto terribile e voglio urgentemente fare l'amore...
Di su, di giu, dentro, sopra, fuori, sotto, non ce la faccio piu!
Di su, di giu, dentro, sopra, fuori, sotto, non ce la faccio plu!
She had to go to Engenho de Dentro.
Il a fallu l'emmener à Engenho de Dentro. Nous y sommes allés.
He kept pestering me, pestering me... until I took my mother to Engenho de Dentro.
Alors, il m'a harcelée sans cesse... jusqu'à ce que je la fasse conduire à l'asile d'Engenho de Dentro.
PSYCHIATRIC HOSPITAL ENGENHO DE DENTRO - 1970'S
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE PEDRO II ENGENHO DE DENTRO - ANNÉES 70
"Para riva, para bajo, para centro, para dentro."
"Para riva, para bajo, para centro, para dentro."
¡ Acá dentro!
¡ Acá dentro!
* Y acaba yo mostrar dentro * * para el campo conocer * * y acaba yo mostrar dentro * oh, oh, para el campo conocer *
* Y acaba yo mostrar dentro * * para el campo conocer * * y acaba yo mostrar dentro * oh, oh, para el campo conocer *
Dai che andiamo dentro noi.
Nous, on entre.
Arriba, abajo, al centro, al dentro.
Arriba, abajo, al centro, al dentro.
♪ Fuori e dentro di te
# Fuori e dentro di te
♪ Per far confusione Fuori e dentro di te
# Per far confusione Fuori e dentro di te
Definitivamente dentro de la norma de cinco segundos.
définitivement sous la règle des 5 secondes.
GIOVANNI ARCURI PUBLISHED THE BOOK FREE INSIDE
Giovanni Arcuri publia le livre Libero dentro.
Para arriba, para abajo, para El centro, para dentro.
Para arriba, para abajo, para El centro, para dentro.
Dentro.
Dentro
We lead our maenads into battle with one another, beast within every maenad made wild by the frenzy.
nous avons sorti les initiées de leur cocon. Nous poussons nos Ménades à se battre entre elles. Como la bestia dentro de cada "Menades" tornandolas violentamente salvages.
He sees the power we have inside.
les femmes. Lo que nos haces mujeres. El vio el poder... que llevamos dentro.
Search yourselves for the strength you carry within you.
Transformada. Transformée. Busquen dentro de ustedes La fuerza que llevan dentro.
We're getting married in a month
J'ai un fiancé. Nos vamos a casar dentro de un mes... On va se marier.
Do you understand why they have us here?
Sabes porque es que nos metieron aqui dentro?
♪ Más música dentro de mi ♪
♪ Plus que la musique en moi ♪
Y pa'dentro!
Y pa dentro!
Off we went.
À Engenho de Dentro, on dit que ceux qui y entrent n'en sortent pas.
Esperanza, llevelo al dentro.
Esperanza?
Guarde sus brazos y piernas dentro del paseo siempre. Just do it in English!
En anglais!
And that champion will be released, reintegrated into society, transformed.
Celle qui reverra cette pièce dentro de 3 dias. dans 3 jours. Y esa campeona sera liberada...
As if several people were in the water...
Como se dentro ci fossera state molto persone. Comme s'il y avait eu plusieurs personnes.