Deutsche translate French
100 parallel translation
F. W. Murnau Stiftung, Wiesbaden jointly with Deutsche Kinemathek ―
F. W. Murnau Stiftung, Wiesbaden conjointement avec Deutsche Kinemathek -
In 1997, a reconstruction and photochemical restoration of the film as it had originally been intended was created by the Fondazione Cineteca di Bologna, the Deutsche Filminstitut
En 1997, une reconstruction et restauration photochimique du film comme il avait été initialement prévu a été lancée par la Fondazione Cineteca di Bologna, le Deutsche Filminstitut
The new German version of 1998 was a collaboration between Cineteca del Comune di Bologna, Deutsche Kinemathek and ZDF / Arte.
Cette nouvelle version allemande a été établie en 1998 par les Cinémathèques de Bologne et de Berlin, avec la ZDF et ARTE.
- Deutsche Arbeitsfront )... review ranks of Labor Front men
- Deutsche Arbeitsfront )... passage en revue des hommes du Front des Travailleurs
Klinger, Deutsche Presse-Agentur.
Klinger, Deutsche Presse-Agentur.
We should be marching past the Deutsche Bank, Wertheim's department store and the fat cats'villas in Dahlem!
Il faut aller devant la Deutsche Bank, les magasins Wertheim, et les villas de Dahlem!
Oh, by the way, sir, the money's arrived from the Dusseldorf job. There's £ 20,000 in Deutsche marks.
A transférer à Helsinki et à changer en dollars.
I'll be carrying a German paper in my left hand.
Je tiens un Deutsche Zeitung dans la main gauche.
$ 50,000 to Copenhagen and 100,000 deutsche marks to Helsinki.
50 000 £ à Copenhague et 100 000 deutsche marks à Helsinki.
Und... Officer Jaeger. Ein deutsch soldat, nein?
Und Offizier Jaeger, und der deutsche Soldat, nein?
We cannot allow you to enter into East Berlin or any part of the Deutsche Demokratische Republik.
Vous ne pouvez pas entrer à Berlin-Est ni ailleurs, en Deutsche Demokratische Republik.
The heel of the deutsche mark
L'autorité du mark.
I've got lots and lots of lira Now the deutsche mark's getting dearer
J'ai des tonnes de lires Le mark augmente
Wilutzki is head of Deutsche Neuropa.
Wilutzki est à la tête de Neuropa Allemagne.
Sie ist Deutsche. Ich möchte, dass sie in Deutschland aufwächst.
Je veux qu'elle grandisse en Allemagne.
Pounds Sterling, US dollars, Japanese yen, Swiss francs and German marks.
livres Sterling, dollars U.S., yens, francs suisses et deutsche marks.
A dollar-deutsche mark.
Des marks, bitte.
in Deutsche Marks? or in Pesetas?
En Dollars, en Mark ou en Pesetas?
The concern announced that there was a damage to property of several million Deutsche Mark.
Le consortium, quant à lui, chiffre les dégâts à plusieurs millions de marks.
Look, I've got these marks, West German money, and I was trying to...
J'ai des deutsche marks que j'essaie de...
Means, "Deutsche" Demokratische Republik. "
Ça veut dire Deutsche Demokratische Republik.
For ten deutsche marks, you can see the most beautiful girls in the world.
- Pour 10 Deutschmarks!
We're also planning a Deutsche Mark offshore fund.
Nous allons spéculer sur le mark...
How much deutsche marks for das horsey?
Combien de deutsche marks pour das cheval?
I want to get into a significant instrument... or a series of instruments... with respect to the buying of the dollar against the yen... not against the Deutsche mark... or against the Swiss franc or any other currency.
J'aimerais spéculer à terme en jouant le dollar contre le yen mais pas contre le mark, ni contre le franc suisse ou autres.
Huh? He pay you in dollars or Deutsche Marks? - What's he talking about?
Ils vous rémunèrent en dollars ou en Deutsche Marks?
That's deutsche marks.
Des deutsche marks.
then I know everything, right down to the penny, pound, franc and deutsche mark.
je saurai tout, du penny, à la livre, au franc et au deutsche mark près.
Deutsche, Deutsche Hitler Jugend.
Deutsche, Deutsche HitlerJugend.
This is Gunther Über Allen from Deutsche Bebop.
Voici Gunther Uber Allen... de Deutsche Bobop.
His name was Chris Jungblut, very Deutsche, and he moved to Indiana from the west coast, and we hooked up'cause we liked the same kind of music. You know, The Cure, The Clash, XTC- - kind of like my CD collection.
Il s'appelait Chris Jungbult, un look allemand, et il venait de la cóte ouest et on avait tout de suite accroché parce qu'on aimait le méme type de musique, du genre "The Cure", "The Clash", "XTC".
That'll be 17 Deutsche marks.
Ça fait 17 Deutsche marks.
200 Deutsche marks!
200 Deutsche marks!
- 10,000 Deutsche marks.
- 10.000 Deutsche marks.
- 10,000 Deutsche marks?
- 10.000 Deutsche marks?
10,000 Deutsche marks for Vienna?
10.000 Deutsche marks pour aller à Vienne?
100 Deutsche marks.
100 Deutsche marks.
Sprechen sie deutsche, jah? I say he's a rat and we throw him overboard like a rat.
On devrait le remettre à l'eau.
Good, but just until the deutsche mark turns.
Bien, mais surveille le Mark.
One Hermes wallet belonging to Charles Lambert, containing 1,000 French francs, 1,500 deutsche marks
Un portefeuille Hermès appartenant à Charles Lambert contenant 1 000 francs français, 1 500 marks,
I never heard so much whining about the deutsche mark.
- Ils se lamentaient sur le Mark.
German Marks.
Deutsche Mark!
No German Marks?
Pas de Deutsche Mark?
I'm not going to the ball with some Deutsche dyke.
Je ne vais pas au bal avec une gouine allemande.
Shit, the Deutsche dyke!
Merde, la gouine allemande!
Haben Sie gehört Das deutsche Band?
Mit un bang Mit un boum
And that is not how you sing... "Haben Sie gehört das deutsche Band?"
Et on chante pas comme ça "Haben Sie gehört das deutsche Band."
This is how you sing "Haben Sie gehört das deutsche Band?"
On chante comme ça "Haben Sie gehört das deutsche Band!" Si bémol!
- Deutsche Arbeitsfront )
- Deutsche Arbeitsfront )
Yet when he came to Prague and brought his brewery... he paid with a Deutsche check from the Bank of Berlin... according to a little research of my own.
Car le traître parlait allemand et pas Czaka?
Speed it up.
Haben Sie gehört das deutsche Band?