Dios mio translate French
102 parallel translation
Dios mio!
Juan!
¡ dios mio!
- Pas sur Melmac.
lay, Dios mio!
Tu as gagné.
Dios mío!
Dios mio!
Ay, Dios mío!
Ay, Dios mio!
¡ Ay, Dios mio! I'm burning!
Dios mio, je brûle!
Papi like.
"Dios mio", c'est complètement dingue.
Ay, dios mio.
Ay, dios mio.
Dios mio.
Mon Dieu.
Dios mio, what kind of psychic are you?
Mon dieu, quelle sorte de médium êtes-vous?
Dios mio, he is gay.
Mon dieu, il est Gay.
Dios mio!
Mon dieu.
- Ay dios mio. Look, you were confused, alright.
Et je crois que ce soir, il va rester dormir.
- Ay dios mio.
- "Ay dios mio".
Dios mio que...!
Mon Dieu quel...!
I came here for a woman. Ay, dios mio.
Je suis venu pour une femme.
Dios mio!
Dios mio!
Ay, pero ay Dios mio!
Ay, pero ay Dios mio!
Uhh, ay dios mio.
Ay dios mio.
Dios Mio.
Dios Mio.
Murdered? Dios mio, por que?
Mon Dieu, pourquoi?
AY, DIOS mío.
Ay, dios mio.
Kidnapping. ay, dios mio.
Un kidnapping. Oh, dios mio!
Baruch atah ay dios mio.
Baruch Atah, hay Dios mio! *
Ay dios mio, girl.
Oh mon Dieu.
Dios mio.
- Dios mio.
- it's late.
Dios mio. Il est tard.
Unbelievable.
Dios mio. Incroyable.
Ay dios mio.
Ay dios mio. ( Oh, mon Dieu. )
It won't be a problem to kidnap that bourgeois perrita.
Ay, dios mio! ... enlever cette bourgeoise perrita ne posera aucun souci.
- Nestor! Ay, dios mio!
Ay, dios mio!
! Dios mio.
Dios mio.
Ay, dios mio!
Ay, dios mio!
- Oy Dios mio!
- Oh mon Dieu
Can you give us a fucking minute? Dios mio, woman!
On peut avoir une minute?
I sorry, but the boy- - he talking!
- Dios mio, femme! - Désolée, mais le petit...
! Dios mio! Silencio!
Que se passe-t-il, là-dedans?
- Dios mio. - It's okay.
C'est rien.
No, no, no. - Ay dios mio de mi vida!
- Ay dios mio de mi vida!
Dios mio...
Dios mio...
Dios mio.
Dios mio.
Dios-fucking-mio!
Diosmio, bordel!
Dios mio, no! No! Por favor!
Mon Dieu, non! Pitié, non, prends l'argent! Ne me tuez pas! On a 2 cadavres au sous-sol.
Ay, dios mio.
Dios mio.
- Dios mio, Mateo!
- Dios mio, Mateo!
what time is it? dios mio.
Quelle heure il est?
Ay, dios mio.
Ay, Dios mio.
- Ay, Dios mîo, that coach.
- Cet entraîneur.
Dios mio, Phil, you're alive!
Dios mio, Phil, tu es vivant!
Ay dios mio!
{ \ pos ( 192,220 ) } Je suis vraiment désolé.
Ay, dios mio!
- Elle est difficile pour vous?