Dita translate French
48 parallel translation
What about you, Dita?
Et toi, Dita?
Sorry, Dita, I've got a stake in this one.
Désolé, Dita, mais ça me concerne.
If you want to scrub up Dita's soul, it's all right with me.
Si vous voulez purifier l'âme de Dita, pas de problème.
Goodbye, Dita.
Au revoir, Dita.
With Dita!
Avec Dita!
To Dita!
Dita!
Dita, our little touch of gay Paris in the wilderness!
Dita, notre petite touche de sophistication parisienne dans le désert!
I can't, Dita.
Je ne peux pas, Dita.
If you tell me where you are going, I could arrange for our little Dita to communicate.
Si vous me disiez où vous allez, je pourrais faire en sorte que Dita puisse vous écrire.
You're tired, Dita.
Vous êtes fatiguée, Dita.
Only one, Dita.
Je n'utilise qu'une seule insulte.
No lies, Dita.
Je ne mens pas.
Dita, Dita.
Dita, Dita.
Save me, Dita.
Sauvez-moi, Dita.
Dita and her son Miguel.
Dita et son fils, Miguel.
Dita did more pace.
Dita ne tenait plus la cadence.
Dita, Ilana's grandmother.
Dita, la grand-mére d'Ilana.
They sent Dita Smith with theiWashington Post [/ l] to our school.
Ils ont envoyé Dita Smith duiWashington Post [/ l] à notre école.
Dita, how am I putting a net over that house? There's locals all over it.
Dita, comment exclure les agents locaux de la maison?
DITA : It's a Canadian forestry satellite.
- D'un satellite de foresterie canadien.
You flag it and you send it over to Dita and we'll check it out.
Envoyez-le à Dita pour qu'on enquête.
I saw you, Dita.
Je vous ai vu, Dita.
Dita.
Dita.
Dita!
Dita!
Because Charlie is going to be there tonight and Ginny's going to make me look like Dita Von Teese.
Parce que Charlie sera là ce soir et Ginny va me faire ressembler à Dita Von Teese.
- I thought Charlie liked Dita Von Teese.
- Je pensais que Charlie aimait Dita Von Teese.
I think you look like Kat Von D. Or Dita Von Teese.
Je pense que tu ressembles à Kate Von D. Ou Dita Von Teese.
- That's totally what Dita Von Teese looks like.
- C'est exactement ce à quoi Dita Von Teese ressemble.
The nurse said she's almost done changing Annie's bandages.
L'infirmière dita qu'elle a presque fini de changer les pansements d'Annie.
I don't know, Dita to help.
l'aide de Dita.
Dita : Come have some pizza!
Viens prendre une pizza!
Dita : Oh! My bad!
Au temps pour moi!
Dita : Did you memorize the dictionary?
As-tu mémorisé le dictionnaire?
Dita : Sorry. I didn't have any ice.
Désolée, je n'avais pas de glace.
Thanks, Dita.
Merci, Dita.
Eddie : Dita :
Tu sais, une fois j'étais dans une production de la tempête avec Monsieur Adam Arkin.
Dita : Ohhhh...
Oooh...
Dad, this is Kevin, Cam, Dita, Eddie, and the girl from Teenage Wasteland.
Papa, voilà Kevin, Cam, Dita, Eddie, et la fille de "Teenage Wasteland".
Dita : How much are we charging for these beers?
Combien on fait payer ces bières?
This is Dita, Kevin, and Cam.
Voici Dita, Kevin et Cam.
It was just Kevin and Cam and Dita.
C'était juste Kevin et Cam et Dita.
'Mr Speaker, while I appreciate the Prime Minister's poor approval ratings'are a matter of concern to him...'Dita!
M. le président, bien que j'apprécie la faible cote de confiance du 1er ministre - qui est un sujet d'inquiétude pour lui... - Dita!
Hoynes residence, Dita speaking.
Résidence des Hoynes, Dita j'écoute.
Hoynes residence, Dita speaking?
Résidence des Hoynes, Dita à l'appareil.
- Whew. - Hey, yo, brick top!
- Hey, yo, Dita!
I made you dress up like dita von teese And kiss a boy you don't even like.
Je t'ai fait t'habiller comme Dita Von Teese et embrasser un garçon que tu n'aimes même pas.
You know what Mr. Kerrigan says in his classes?
Vous savez ce que monsieur Kerrigan ditá ses éléves?