Dolores translate French
823 parallel translation
DoIores!
dolores!
No, I didn't mean that.
Non, dolores.
Sweetness, DoIores.
Ma douce, dolores.
It was a trick to soften Cayetano and Dolores.
C'était juste pour calmer Cayetano et Dolores.
Cayetano would find out you're not Dolores brother.
Si Cayetano découvre que tu n'est pas...
- Dolores.
- Dolores.
- Dolores is here?
- Dolores?
I've got Dolores with me.
Dolores est avec moi.
You remember Dolores.
Vous vous souvenez de Dolores?
Good night, Dolores.
Bonne nuit, Dolores.
" You did also attack His Majesty's galleass Madre Dolores at Valparaiso...
" vous avez attaqué le galion Madre Dolores
She and Dolores said they wouldn't come down to see the Spirit of'76.
Dolores et elle ont dit qu'elles ne descendraient pour rien au monde.
- She's singing Dolores to sleep.
- Elle chante une berceuse à Dolorès.
Who is Dolores?
Qui est Dolorès?
This is Estrelita, Dolores's sister.
Voici Estrelita, la soeur de Dolorès.
Is she still singing Dolores to sleep?
Chante-t-elle toujours des berceuses à Dolorès?
Countess Maria Dolores of Landsfeld. In the very flesh!
Maria Dolores, de Landsfeld, en chair et en os.
Sometimes she wakes up sad, and then her name is Dolores.
Quand elle est triste, je l'appelle Dolores.
- Dolores, room 8... - No, no, no.
- Dolores, chambre 8.
Or is it Agatha? Or is it Dolores?
Ou Dolores?
No, it couldn't be Dolores.
Non, pas Dolores.
She knows nothing of a grave out at the Mission Dolores?
Elle ne sait rien de la tombe de la Mission Dolores?
It's about Dolores. I can't get her to come up here.
Dolorès ne veut pas venir.
- Move along, Dolores.
- Avance, Dolores.
Dolores, you sleep tight, you hear?
Dolores, dors bien, OK?
Dolores, do you still have that vermouth?
Dolores, tu as encore ton vermouth?
- Dolores and Sugar in 414.
- Dolores et Sugar dans la 414.
Hey, Dolores, will you see if there's any flowers outside?
Hé, Dolores, regarde s'il y a des fleurs dehors.
The new mistress of the Villa Dolores.
C'est la nouvelle maîtresse de la villa.
Police, send someone over to the villa Dolores.
La police? Venez tout de suite à la villa de Pedro Zurita...
Do you recall a girl called Dolores Haze?
Vous vous rappelez d'une fillette... nommée Dolorès Haze?
Lolita, diminutive of Dolores the tears and the roses.
Diminutif de Dolorès. Larmes et roses.
Dolores Haze?
Dolorès Haze?
- I swear, Dolores, it stopped by itself.
Je te le jure, Dolores, elle s'est arrêtée seule!
- It's Dolores.
- C'est Dolores!
- Dolores, my love, my great and immense love!
- Dolores, mon amour, mon bel amour!
He'll get totally mad, let's go to the hospital.
- Vite, sinon il deviendra fou... - Dolores, j'ai été obligé...
- Dolores...
- Dolores...
- There isn't Dolores.
- Il n'y a pas de Dolores.
Her name is Dolores.
Elle s'appelle Dolores.
Dolores who?
Dolores comment?
Dolores...
Dolores...
Dolores Yellowstone?
Dolores Yellowstone?
I sent Dolores to New York, to start a new life.
Elle est à New York. Je l'ai fait partir.
Here it is, a check made out to cash. $ 1,000, and that's the end of Dolores.
Là, un chèque non barré de 1000 dollars, et c'est la fin de Dolores.
What about my affair with Dolores?
Et ma liaison avec Dolores?
I'll make my famous Pilaf à la Dolores.
Je vais m'en occuper.
- May I call you Dolores? - Oh, no. No, no, wait, wait.
- Je vous appellerai Dolorès.
You remind me of a poem called, "Dolores."
Vous me rappelez un poème du même titre.
Isabel, Dolores Costello.
Dolores Costello Anne Baxter George :
"Dolores."
"Dolores."