Dong translate French
2,564 parallel translation
Teacher Dong Ju, I need your knife.
j'ai besoin de cette arme.
Why did Teacher Dong Ju have to go and say something like that?
Pourquoi le Professeur Dong Ju a-t-il dit des choses comme ça?
I had something I wanted to tell you if I saw you again, Teacher Dong Ju.
Professeur Dong Ju.
Teacher Dong Ju... Does saying I'll die in Dae Woong's place seem that pathetic to you?
Professeur Dong Ju... semble pathétique à tes yeux?
I don't want you to try and stop me, Teacher Dong Ju.
Professeur Dong Ju.
I'm not your Kil Dal, Teacher Dong Ju.
Professeur Dong Ju.
Why did you do it, Teacher Dong Ju?
Professeur Dong Ju?
Teacher Dong Ju, you're really cruel.
tu es vraiment cruel.
Dae Woong... the fact that Park Dong Ju had me tell you this, didn't seem like it was because he wanted to help you.
Dae Woong... ce n'est pas parce qu'il voulait t'aider.
I'll do what you say, Teacher Dong Ju.
Professeur Dong Ju.
Today and tomorrow she returns to yesterday in that hall of the Pyeongchang-dong house *.
Note : * se référe à la maison de la mère de Joo Won Aujourd'hui et demain, elle revient à hier dans cette salle de la maison Pyeongchang-dong *.
What did Dong Gyu hyung do to this kid?
Qu'est-ce que Dong Gyu hyung a fait à cet enfant?
She's not compatible with Won Bin and Jo In Sung so next will be Kang Dong Won.
Note : * En référence à la façon dont elle aime savoir si elle est compatible avec des célébrités Elle n'est pas compatible avec Won Bin et Jo In Sung, donc le prochain sera Kang Dong Won *.
- If I say I don't want to... will you be calling Gil Ra Im down to Pyeongchang-dong again?
- Si je dis que je ne veux pas... vas-tu encore appeler Gil Ra Im pour qu'elle se rende à Pyeongchang-dong?
Kim Soo Han Moo, turtle and crane, 3,000 year old Dong Bang Sak, Chichikapo sari sari senta...
Kim Soo Han Moo, la tortue et la grue, les 3000 ans de Dong Bang Sak, Chichikapo sari sari senta...
Kim Soo Han Moo, turtle and crane, 3,000 year old Dong Bang Sak, Chichikapo sari sari senta, wuri wuri sehbreekkang...
Kim Soo Han Moo, la tortue et la grue, les 3000 ans de Dong Bang Sak, Chichikapo sari sari senta, Wuri Wuri sehbreekkang...
Forget the day my mom made you stand in her home. And the day she yelled at you in yours.
A partir de maintenant, ne reste pas dans le couloir de Pyeongchang-dong et efface tous les mauvais souvenirs que tu as eu là-bas.
Where's Dong-gyu?
Où est Dong Kyu Hyung?
Where's Dong Gyu hyung?
Où est Dong Gyu Hyung?
Hurricane, wall. Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180,000 year-old...
Dong Bang Sak de...
I really am crazy. Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180,000 year-old Dong Bang Sak, Chichikapo, Sarisarisenta,
Je suis vraiment cinglé.
Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180,000 year-old Dong Bang Sak, Chichikapo, Sarisarisenta, Woriwori, Seprika.
Seprika.
Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180,000 year-old Dong Bang Sak, After I've seen how the wound is healing.
Après avoir vu comment la blessure cicatrise.
He sings at the Cheongdam-dong club.
Il chante au club Cheongdam-dong.
He was at the club in Cheongdam-dong, right?
pas vrai?
You think Dong Gyu hyung and I are the sort to let a schedule conflict happen?
Tu penses que Dong Gyu Hyung et moi sommes du genre a laisser passer un problème d'emploi du temps?
Choi Dong Gyu, this guy!
cet abruti!
- Is it Choi Dong Gyu?
- C'est Choi Dong Gyu?
What about Dong Kyu hyung?
Qu'est-ce qu'il a Dong Kyu Hyung?
Filming director, Kim Dong Woon.
Kim Dong Woon.
Dong Gyu said he's going to sell all the Oska Entertainment stock, and wash his hands of me.
Dong Gyu a dit qu'il allait vendre toutes les actions "Oska Entertainment", et ne plus s'occuper de moi.
Did Dong Gyu Hyung ask you to kill me?
Dong Gyu Hyung t'a demandé de me tuer?
Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180,000 year-old Dong Bang Sak, Chichikapo, Sarisarisenta, Woriwori, Seprika,
Kim Soo Ha Mu, tortue et grue, les 180.000 ans de Dong Bang Sak, Chichikapo, Sarisarisenta, Woriwori, Seprika,
Dong Gyu hyung?
Dong Gyu hyung?
It's Choi Dong Gyu.
C'est Choi Dong Gyu.
Well, if I wear it, then it will be on the markets soon.
De toute façon... tout ce que je porte va être vendue à Dong Dae Mun de toute façon.
Yes, Hannam-Dong here.
Hannam-Dong à l'appareil.
Escort her, Dong Wook.
Dong-wook.
Miss Dong next door, showing only her torso above the wall
Mlle Dong à côté, ne saurait l'égaler.
Why doesn't Dong Mei feel the pain?
Pourquoi Dong Mei ne semble-elle pas sentir la douleur?
This is an authentic work of Dong Ju.
C'est une oeuvre authentique de Dong Ju.
Dong, he has apologized. It's no big deal.
Dong, il s'est excusé Ce n'est pas si grave.
It's Chow Dong.
Chow Dong?
Ding-dong!
Ding dong!
Mind if I cut in with my beautiful dong?
Je peux-tu m'imposer? Tu sais bien que moi, j'en ai une grosse!
You're gonna give me that dong, Dale.
Donne-moi ton zob.
My dong?
Mon zob?
This morning I was like... ♪ Ding-a-ling-a-ling. ♪ and now I'm like... ♪ Dong-dong-dong. ♪
Ce matin j'étais tout... "Ding-a-ling-a-ling. â ™ ª et maintenant je suis... " Dong-dong-dong. â ™ ª
I'll go buy you a Ding Dong.
Je te paye un beignet.
♪ Like ke-ding-a-de-dinga-dong ♪
♪ ♪ Comme ke-ding-a-de-Dinga-dong
It's thanks to that bastard Dong Zhuo.
C'est grâce à Dong Zhuo.