Doody translate French
208 parallel translation
No Howdy Doody. No Captain Video. No smell of cooking.
Pas de télévision pour enfants, pas d'odeurs de cuisine...
Oh, this is a charming place you have here, Mrs. Doody.
Quelle belle maison vous avez là!
Oh, it's a nice room, Mrs. Doody.
C'est une jolie chambre.
He looks like Howdy Doody.
Il ressemble à Howdy Doody.
AND DOODY.
Et Doody.
CAN'T FORGET DOODY, OK?
On ne va pas l'oublier, hein?
Are we talking about number one or cocky-doody?
Soyons plus spécifiques. Voulez-vous parler de la petite ou de la grosse commission?
For argument's sake, let's say cocky-doody.
Disons, de la grosse.
I'd say professionally, cocky-doody has very little to do with the future sexual development of the adolescent.
Mon point de vue de professionnel est que cela n'a pas grand-chose à voir avec le développement sexuel.
Well, what about Doody?
Et Doody?
Doody, how do I look?
Doody, je te plais?
Doody, can't you turn me around or something?
Doody, fais-moi tourner.
Come on, Doody, watch your hands.
Allez, Doody. Attention aux mains.
- Does Howdy Doody got wooden balls?
- Et Guignol a des couilles en bois?
Howdy Doody must be taking the stage again.
Le grand manitou a dû remonter sur scène.
Gentlemen! We've had men in these silos since before any of you were watching Howdy Doody.
Nous avions des hommes dans les silos quand vous étiez encore à quatre pattes.
Hey, everybody, howdy-doody.
Salut tout le monde. Comment ça va?
" The kids play Howdy Doody
Les enfants jouent avec le chien
You, Joey, I know it was you who lit that bag of doody and put it on the Bundy porch, so you're out of luck this Christmas.
Toi, Joey... Je sais que tu as mis le feu à ce sac de caca et l'as déposé chez les Bundy. Noël, tu peux donc faire une croix dessus.
I looked like Howdy Doody in a miniskirt.
On aurait dit poil de carotte en mini-jupe.
I think it was doody.
C'était une crotte, je crois.
" What do women and dog doody have in common?
"Qu'est-ce que les femmes et les crottes de chien ont en commun?"
* Doo-dee-doody-doo * * 37 cents. Whoa! Ho, that's a power surge.
J'ai peut-être une petite place, demain?
You get to bring the benches from the basement and scrape off the bird doody.
Tu sortiras les bancs de la cave et tu enlèveras les crottes d'oiseau.
Let me clean that bird doody while you rest. "
Laisse-moi nettoyer ces crottes d'oiseau et repose-toi. "
Stay tuned for all the denizens of Doodyville... with Buffalo Bob and Howdy Doody.
Restez à l'écoute, résidents de Doodyville... avec Buffalo Bob et Howdy Doody.
Well, Howdy Doody, kids.
Eh bien, Howdy Doody, les enfants.
- Howdy there, Mr. Doody.
- Howdy, M. Doody.
Oh, yes. Doody-face.
Ah, oui, machin-truc.
Peg, scrape the dog doody off the grass.
Peg, va enlever les crottes de chien du gazon.
With hard work and study, you could actually work your way up to cleaning up the doody of even bigger animals.
En travaillant dur, tu graviras les échelons, et tu pourras nettoyer les crottes de plus gros animaux.
I mean, there's no reason for a hunchback and a doody scooper to fight.
Une bossue et un ramasseur de crottes n'ont pas de raisons de se disputer.
It's Howdy Doody.
C'est Howdy Doody.
Howdy Doody on 11.
Howdy Doody, c'est sur la 11.
Howdy Doody.
Howdy Doody.
Howdy Doody time!
- C'est l'heure de Howdy Doody!
It's Howdy Doody Time
C'est l'heure de Howdy Doody
Howdy Doody time?
C'est l'heure de Howdy Doody?
Why don't you bring Howdy Doody and the Chocolate Wonder?
On donne une fête, viens avec tes taches.
Who was Howdy Doody's closest friend?
Qui est le meilleur ami de Howdy Doody?
Well, this is a fine how-do-you-doody.
Tu sais comment décevoir les gens.
Now, you guys can take it, but not this Yankee Doody Dandy.
Votre serviteur, le grand Pousseur de Boudin américain se rebelle.
I'm sick of spending my day off scooping doody.
J'en ai marre de ramasser des crottes.
Why'd you bring the doody in the house?
Pourquoi as-tu ramené les crottes ici?
Well, I don't know about us, but you're standing in coyote doody.
Nous, je sais pas, mais toi, tu marches sur du caca de coyote.
And the defense will prove... that the prosecutor's allegations... are irresponsible, idiotic, caca-doody poo-poo.
Et la défense va prouver que ces allégations sont des fadaises.
All I gotta do is bring her with me. Then when Jeffrey opens the door, it's Howdy Doody time.
Elle m'accompagnera, et quand Jeffrey ouvrira, ce sera sa fête.
Right this way, Mr. Doody.
Tout à fait, monsieur.
Does Howdy Doody have wooden balls?
Ça ne se voit pas?
Bad, doody, stupid meany!
... "méchant, vilain ennemi. caca!"
Do you have something to tell us there, Howdy Doody? Well, I guess so if you're still interested.
Que fait ce boudin?