Dottie translate French
472 parallel translation
On your feet, Dottie.
Debout, Dottie.
Dottie!
Dottie!
- Vogel, Dottie.
- Vogel, Dottie.
Then there's the twins, Dottie and Kay.
Il y a les jumelles, Dottie et Kay.
Dottie?
Dottie?
Dottie and Kay, the twins.
Les jumelles.
You know, " Dottie Sprink from Shipping and Harry Harper from Legal...
Genre : " Dottie Sprink des expéditions et Harry Harper du légal
Dottie! Well, boys!
Dottie.
- All right. lf we hurry we'll have time to say goodbye to Margie and Dottie and Fay...
Si on fait vite, on aura le temps d'aller saluer Margie et Dottie et Fay
Dottie Brown.
Dottie Brown...
- Dottie, would you button up this damn thing?
Tu peux m'aider? - Bien sur.
Dottie, did we get an invitation to Louise de Vilmorin's?
Devons nous accepter une invitation de Louise de Vilmorin? - Dis lui d'arrêter de se mêler de mes affaires.
presenting little DottiE DiMplEs.
Voici la reine des cabarets.
hello, DottiE?
Allô, Dottie?
DottiE, this is My boss Who runs the refinery.
Dottie, voici mon patron à la raffinerie.
Boss, this is DottiE.
Patron, voici Dottie.
yes, With that sweet, modestly dressed young woman, DottiE, Wasn't it?
Avec cette charmante jeune femme habillée de façon modeste, Dottie?
DottiE.
Dottie.
- Good night, Dottie.
- Bonne nuit Dottie.
She's doing better than you, Dottie, I'll tell you that right now.
Elle t'enfonce, Dottie, et comment!
Is Dottie still working on your bike?
Est ce que Dottie travaille encore sur ta bicyclette?
Dottie's radical with bikes.
Dottie est balaise en bicyclettes.
Look, Dottie, I like you.
Ecoute, Dottie, je t'aime bien.
I'm a loner, Dottie.
Je suis un solitaire, Dottie.
Dottie, Chuck.
Dottie, Chuck.
Hello, Dottie?
Hello, Dottie?
I didn't mean what I said, Dottie.
Je ne pensais pas ce que je disais, Dottie.
All right, Speck! Put Dottie back on.
Bien, Speck!
Dottie, when I get back, will you...
Dottie, quand je reviendrais, Voudras-tu...
Let's take a breather, Dottie.
Faisons une pause, Dottie.
Come on, Dottie.
Allons, Dottie.
I don't have to see it, Dottie.
Je n'ai pas besoin de le voir, Dottie.
- Thank you, Dottie.
- Merci, Dottie.
- Sure I paid, Dottie.
- Si, Dottie.
sit here, dottie-kins.
Asseyez-vous là, ma petite Dottie.
Dottie, get him!
Dottie, attaque!
Aunt Dottie, Aunt Dottie!
Tante Dottie!
Dottie, the store's on fire.
Dottie, le magasin est en feu.
The "Queen of Diamonds," Dottie Hinson?
Toi, la "Reine des Diamants"?
Knock it out of here! Okay, Dottie!
Vas-y, envoie-la dehors, Dottie!
Bring them in there, Dottie!
Balance-la loin, Dottie!
Keep your eye on it, Dottie!
Ne la perds pas des yeux, Dottie!
That's it, Dottie!
C'est ça, Dottie!
" This is our daughter Dottie.
" Voilà notre fille Dottie.
This is our other daughter, Dottie's sister. "
"Et voilà notre deuxième fille, la sœur de Dottie."
Dottie, get your mitt! I'll throw him a few.
Dottie, mets ton gant!
Come on, Dottie.
Allez, Dottie.
Please, Dottie?
S'il te plaît, Dottie?
Batting third, the catcher, number 8, Dottie Hinson!
3e batteur, le receveur, le numéro 8, Dottie Hinson!
Count's 2 balls and no strikes to Rockford's big catcher, Dottie Hinson.
Deux balles et pas de strike pour le receveur, Dottie Hinson.
Would you tell him to get out of my things, Dottie?
- Arrêtes de te mêler de ses affaires.