Download translate French

They'll download data onto your disk.

Il téléchargera des données sur le disque.

Naturally none of them have ever heard of him... but they're all trying to download their consciousness into computers.

Sans le connaître, ils téléchargent tous leur conscience sur ordinateur.

I can take your current patterns... and download them into your physical selves of the past.

Vos configurations actuelles peuvent être téléchargées dans vos anciens corps.

I'll need a few minutes to download off the satellite.

Le chargement prendra quelques minutes.

I'll download the viral research.

Je télécharge les recherches.

You'll hack into the server, then download the data into your laptop.

Vous piraterez le serveur et téléchargerez les fichiers sur votre portable. Ça vous ennuie?

Once you steal the access card, get across town to the facility, download the Echelon software, and return the key to his pocket before intermission.

Quand vous avez la carte d'accès, allez au centre, téléchargez le logiciel d'Echelon et ramenez la carte avant l'entracte.

I'll download the package blueprints from Sakkoulas's computer.

Je télécharge les fichiers de son ordinateur.

Yeah.You know, it was weird. The only test I could download was from 1982. Sort of the height of the Reagan ear, Cold War indoctrination.

C'est le seul test de 1982, en pleine période Reagan, que j'ai pu télécharger.

Download it.

Téléchargez-le.

Sloane expects you to disable the firewall so that SD-6 can hack in and download the specs for the next-gen weapons.

Sloane veut que tu désactives le firewall pour que le SD-6 transfère les données.

We'll download the specs.

On téléchargera les données.

We've set up some dummy files for him to download.

- Et il téléchargera de faux fichiers.

Once you disable the firewall, I'll download the database while you access the room and take photos of the weapons.

Tu désactives le firewall, je transfère les données et tu photographies les armes.

Have Hoshi download it. Let me know as soon as she has anything.

Que Hoshi le télécharge, Prévenez-moi dès qu'elle a quelque chose.

We download the schematics for the Suliban Stealth Cruiser... nothing else.

Nous téléchargeons les plans du croiseur furtif Suliban... rien d'autre.

- Yeah! Well, look, it's got something to do with this download five years ago... of our consciousness of five years in the future, to now, which is now.

Vous voulez faire croire à votre directeur que votre mois est plein?

So you'd just prefer I download some stupid crap off the Internet... than do something that's actually creative?

Vous auriez préféré que je prenne n'importe quelle merde sur le Net que de faire quelque chose de créatif?

Okay, I'm gonna go download this.

Je vais charger ça dans l'ordi.

Download it onto a hard drive, burn a CD.

Je peux enregistrer sur disque dur, graver sur CD...

Then download, and you mail over the names.

Ensuite, tu charges les noms et tu me les envoies.

If we can download his consciousness from the computer, the Asgard can transfer it into a new cloned body.

Si on peut télécharger son esprit, les Asgards le transféreront dans un autre corps.

The Goa'uld are attempting to download information from my prefrontal cortex.

Les Goa'ulds essaient de télécharger les données de mon cortex préfrontal.

I need a download to hot-wire a motorcycle.

Programme de démarrage de moto.

Now the LED light was blinking because it was full so I was able to download twelve hours of footage.

La lumière de la DEL clignotait parce qu'il était plein donc j'ai pu télécharger 12 heures de vidéo.

In Vietnam you'll download the data packets SD-6 is looking for and switch it with this.

télécharger les données convoitées par le SD-6 et les remplacer par ceci.

I was just trying to download an MP3 off Audiogalaxy.

J'essayais de télécharger un MP3 sur Audiogalaxy.

Well, I'm going to go download the blueprints from the digital camera. But we're still going to need security codes to get into Camp Williams.

Je vais aller télécharger les plans de la caméra mais on aura quand même besoin des codes de sécurité pour entrer dans le camp.

You'll escort us and help my partner download everything you have on Project :

Conduis-nous. Tu aideras mon partenaire à télécharger tout ce qu'il y a sur Hélix.

The ocular scan doesn't work. That was disinformation he wanted you to download so you would trust him.

C'est de la désinformation, pour que vous le croyiez.

Using the administrative codes we acquired at Bruckner, I was able to log into their system and download a copy of the database.

Grâce aux codes dérobés à Bruckner, j'ai pu télécharger la base de données.

According to Sloane, Sark and Bomani are on their way to a Yakuza-run casino in Osaka, where they will download the virus from a secure server.

D'après Sloane, Sark et Bomani vont aller dans un casino de yakuzas à Osaka, où ils vont télécharger le virus.

It's gonna take me a second to download a copy before I can render the virus unusable.

Je vais télécharger une copie avant de rendre le virus inutilisable.

The second was a download of our imaging archives. Specifically the raid on Sloane's villa in Tuscany.

La 2e a permis de télécharger des archives, dont la descente dans la villa de Sloane.

- How long to download?

- Combien de temps?

Then we download them, run them through the software and we get...

On télécharge le tout, on le passe dans le logiciel et on a...

Took me two days to bloody download the thing. But when I did, I said, "This is brilliant."

Ta mère si sexy m'a fait une offre que je ne pouvais pas refuser.

I want you to download everything you know so far. But first, we need to run viral cultures on everyone exposed so far... including you two.

Vous allez nous transmettre vos données, mais d'abord, nous devons prélever des échantillons des personnes exposées.

They're trying to download our database.

Ils essaient de télécharger notre base de données.

Download what you can. Get it to Hoshi.

Téléchargez ce que vous pouvez et envoyez le à Hoshi.

He asked that you download these films and... transfer them to the Vissians'database.

Il a demandé que vous téléchargiez ces films et les transfériez sur la base de donnée Vécéane

I'll tell you about it in a couple of hours. We've got a lot of data to download into their computers.y

je vous en parlerais dans une ou deux heures nous avons beaucoup de données à charger dans leurs ordinateurs

I'll download crew photos from websites of the five suspects previous deployments.

Je vais aller sur Internet télécharger les photos des précédents déploiements des cinq suspects.

When a sailor reports to Norfolk, we download their service file, update it if necessary, and make a hard copy for the sailor's command.

On télécharge l'état de services des marins se présentant à Norfolk. Si besoin, on le met à jour et on en fait une copie sur ordinateur.

you got a computer? see, everyone on the internet copies music from their cds and then we can download them for free and play'em on the computer!

Les gens copient les disques sur leurs PC et on peut les télécharger gratos.

kenny's right, we should download somejudas priest, too.

Judas Priest.

britney used to have agulfstream iv, now she's had to sell it and get a gulfstream iii because people like you chose to download her music for free.

Avant, son jet était un Gulf Stream 4. Elle a maintenant un Gulf Stream 3, car des gens comme vous pillent sa musique.

we're sorry! we'll never download music for free again!

Pardon, on téléchargera plus jamais de musique.

Oh, there's the download button.

C'est le bouton de téléchargement.

kenny says you can download music for free on the internet!

- Vraiment?

let's download somemetallica and some stevie wonder. mprh rmph rmhprmh rmh!

Kenny a raison, prends du Judas Priest.