Draper translate French

- ls it the Draper house?

- C'est chez les Draper?

Mr. and Mrs. Draper are my grandparents.

Les Draper sont mes grands-parents.

You're Betsy Booth, Martha Draper's baby.

Tu es Betsy Booth, la fille de Martha Draper.

Mother left a note for you to take some preserves over to the Drapers.

Mère voulait que tu apportes des conserves chez les Draper.

All right, Mrs. Draper, here's your big moment.

Mme Drapers, c'est à vous.

I decided that if I was to be a draper, at least I would not be a suburban draper.

Vendeur je devais être, mais je résolus de quitter la banlieue.

When I was a draper's assistant and you a rich father's son, you showed me no kindness.

Lorsque je n'étais qu'un petit vendeur, tu m'as méprisé.

Draper's assistant. That's right.

Oui, un petit vendeur!

There is a linen-draper here named Lheureux.

M. Lheureux, le marchand d'étoffes...

No, I mean it. I'll talk to that linen-draper and that young man last night, the clerk.

J'irai voir ce marchand d'étoffes.

Monsieur Lheureux, the linen-draper, he brought her a horse this morning.

M. Lheureux lui en a amené un, ce matin.

Something with this linen-draper fellow.

Celles de M. Lheureux...

Red Draper.

Oui.

Questioned him in'46 about a warehouse job.

Red Draper, en 1946, une histoire d'entrepôt.

Draper, Saunders, Derrick, bring the wounded up from the cockpit.

Draper, Saunders, Derrick, remontez les blessés du cockpit.

What connection would Messenger have with a farmer, a veterinarian... a draper's assistant, a car salesman?

Quel rapport entre Messenger, un paysan, un vétérinaire, - un marchand, un garagiste?

This is Commander Christopher Draper, the Navy of the United States of America, planet Earth. Former co-pilot Mars Gravity Probe 1.

Ici le Cdt Christopher Draper, Navy des États-Unis, planète Terre, ex-copilote de Mars Gravity Probe 1.

Uh... this is Commander Christopher Draper of the United States Navy.

Ici le Cdt Christopher Draper... de la Navy des États-Unis.

My mother, mrs. Draper. Jordan herrick.

Ma mère, Mme Draper, Jordan Herrick.

Mrs. Draper, you must feel very proud to have a daughter as famous as pamela morris.

Mme Draper, vous devez être très fière d'avoir une fille aussi célèbre que Pamela Morris.

Well, thank you, mrs. Draper.

Merci.

Mrs. Draper, listen to me... mr. Herrick!

- Ecoutez-moi...

Dodd Draper!

Dodd Draper!

- Good morning, Mr. Draper. - All right.

Bonjour, M. Draper.

Do you know Frederick P. Draper?

Tu connais Frederick T. Draper?

- Evelyn Draper.

- Evelyn Draper.

Sit down, Evelyn Draper?

Asseyez-vous.

This Evelyn Draper, where does she come from?

Cette Evelyn Draper, d'où vient-elle?

Evelyn Draper, the girl who tried to kill Birdie.

Evelyn Draper, la fille qui a essayé de tuer Birdie.

Get me Draper.

Appelez-moi Draper.

The hairs found under the finger nails, could they have come from a beard?

Draper? Les cheveux sous les ongles, ça peut être des poils de barbe?

I'll drape myself.

Je vais me draper moi-même.

Shall I drape myself? Huh?

Je dois me draper moi-même?

So I can drape it.

Et je pourrai me draper.

At the police station in Camelford, Kathy Draper talked to

Au commissariat de Camelford,

Quebec Bureau of Health official Claude Lapointe.

Kathy Draper s'est entretenue avec le représentant du ministère.

- Draper's and haberdasher's.

Nouveautés et mercerie.

You wrap yourself up in art and books and music, and you want to wrap me up.

Vous vous drapez dans les livres, la musique, et vous voulez me draper aussi!

This is Irene Draper... and Roger Daley saying have us for breakfast tomorrow... and every morning.

Irène Draper... et Roger Daley vous disent à demain matin... pour le petit déjeuner, comme tous les jours.

That's the worst call I've ever seen, Draper, and that I've seen for seven years!

C'est la pire décision que j'ai vu en 7 ans!

- Our media consultant is Tim Draper.

Demandez à parler à Tim Draper.

Where's John Draper?

Ou est John Draper?

And John Draper.

Et John Draper.

Lucy Draper is the first woman player in armadillo history.

Lucy Draper est le premier joueur féminin des Armadillos.

One of the detectives is saying Captain Draper's death wasn't accidental.

D'après la police, la mort du capitaine Draper n'est pas accidentelle.

Other than Draper, they saw no one enter the pool and no one leave.

À part Draper, ils n'ont vu personne entrer ou sortir.

Captain Janet Draper.

Capitaine Janet Draper.

I'm Captain Orrin Draper of the Texas Rangers.

Je suis le capitaine Orrin Draper des Texas Rangers.

Thank you very much Mrs. Draper, Mrs. Matthews.

Mme Drapers.

Pleased to have met you, mrs. Draper.

Je suis ravi de vous avoir rencontrée, Mme Draper.

Principal Draper has called a special assembly... during the second half of the fifth per...

Tu lui as parlé?