Dunder translate French
306 parallel translation
Thunder, dunder Seven day wonder
Tonnerre, enfer Prodige hebdomadaire
No, I was talking with Nina... about a rudimentary device that any dunder head could have invented.
Non, je parlais avec Nina... d'un rudimentaire dispositif que n'importe quel imbécile aurait pu inventer.
Found Donner and Blitzen.
J'ai trouvé Dunder et Blixen.
It's great. Isn't it?
- Dunder Mifflin.
Hey.
- Ow! - Dunder Mifflin.
No, no, no, no, but I'm getting close.
- Dunder Mifflin. - Il était le meilleur pour ce job.
"What would you improve about Dunder Mifflin?"
John et moi étions là sous la pluie, cette pluie battante, avec ces voitures passant près de nous
We're all on the same team here, the Dundler Mifflin team.
Nous fons tous partis de la même équipe ici, l'équipe Dunder Mifflin.
What's Dundler Mifflin?
Qu'est-ce que Dunder Mifflin?
Dunder-Mifflin, this is Pam.
Dunder Mifflin ici Pam. Oui.
You hear stories about Dunder Mifflin in the'80s, before everybody knew how bad cocaine was.
Il y a des histoires sur Dunder Mifflin dans les années 80, avant qu'on ne connaisse les mauvais effets de la cocaine.
You should ask Toby to teach you Dunder Ball.
Tu devrais demander à Toby de te parler du "Dunder Ball".
Stanley, I just played Dunder Ball with Toby,
Stanley, je viens de jouer au "Dunder Ball" avec Toby,
Games of the 1st Dunder Mifflin Olympiad
1ere Olympiades Dunder Mifflin.
I'm not going to discuss anything with you other than Dunder Mifflin business.
Nous allons parler uniquement de ce qui concerne Dunder Mifflin.
And even now we're still a family here at Dundler Mifflin, families grow.
Même si nous sommes toujours une famille à Dunder Mifflin, les petits grandissent.
Dunder Mifflin, this is Pam.
Dunder Mifflin, ici Pam.
So, Dunder Mifflin can provide, a level of personal service to the county, that the warehouse chains just can't match.
Donc, Dunder Mifflin peut fournir... des services à la région que les chaînes ne peuvent atteindre.
Dunder Mifflin, this is Pam.
Dunder Mifflin, Pam à l'appareil.
Tonight is the Dundies, the annual employee world's night here at Dunder Mifflin and this is everybody's favorite day, everybody looks forward to it.
Ce soir c'est les Dundies, la soirée des employés de Dunder Mifflin, et tout le monde adore cette journée, tout le monde l'attend avec impatience.
Will her highness Jan Levinson Gould be descending from her corporate throne this evening to visit us lowly serfs here, Dunder Mifflin Scranton?
Est-ce que sa majesté Jan Levison Gould va descendre de son trône pour nous rendre visite, nous, simples gueux, à Dunder Mifflin Scranton?
Name 3 businesses that have better healthcare plans than Dunder Mifflin.
Citez trois entreprises qui ont une meilleure mutuelle que Dunder Mifflin.
And I am Regional Manager of Dunder Mifflin, Michael Scott.
Et je suis le directeur régional de Dunder Mifflin, Michael Scott.
Listen up, all you, Dunder Mifflinites.
Listen up, all you, Dunder Mifflinites.
I can marry you as Regional Manager of Dunder Mifflin!
Je peux vous marier en tant que manager régional de Dunder Mifflin!
Dunder Mifflin and Scranton employees.
Tous les employés de Dunder Mifflin et de Scranton, Brenda.
Dunder-Mifflin, this is Pam.
Dunder-Mifflin Pam à l'appareil.
Dunder Mifflin this is Pam.
Dunder Mifflin, ici Pam.
- Dunder Mifflin, this is Pam.
- Dunder Mifflin, ici Pam.
- Dunder Mifflin, this is Jim.
- Dunder Mifflin, ici Jim.
Dunder Mifflin this is Pam.
Dunder Mifflin, Pam, j'écoute.
Dunder Mifflin, this is.
Dunder Mifflin...
Today is spring cleaning day here at Dunder Mifflin.
Aujourd'hui c'est ménage de printemps.
You just got your corporate credit card back.
Vous venez juste de récupérer votre carte de crédit Dunder Mifflin!
'Cause at Dunder Mifflin Scranton, we're not just in the paper business.
'Car chez Dunder Mifflin Scranton, nous ne travaillons pas seulement dans la vente du papier.
Well, I hope this gave you a little taste of what life is like here at Dunder Mifflin Scranton.
Bien, j'espère vous avoir donné un avant goût de la vie chez Dunder Mifflin Scranton.
Next, I'd like to introduce the Dunder-Mifflin salesman of the year.
J'aimerais maintenant vous présenter notre meilleur vendeur de l'année...
Actually, it's owned by Beekman Properties and Dunder Mifflin is four years into a seven-year lease.
En réalité, il appartient à Beekman Properties et Dunder Mifflin en est à la quatrième année de son bail de sept ans.
Creed Bratton, Dunder-Mifflin.
est Creed Bratton, de Dunder-Mifflin.
Hey, Mike, Dunder-Mifflin just booked another ballroom.
Hé, Mike, Dunder-Mifflin vient juste de réserver une autre salle de danse.
I can't say whether Dunder Mifflin paper is less flammable, sir, but I can assure you that it is certainly not more flammable
Je ne suis pas en mesure d'affirmer que notre papier est moins inflammable, mais je peux vous assurer qu'il n'est très certainement pas plus inflammable.
Dunder Mifflin.
Dunder Mifflin.
Assistant Regional Manager, Dunder Mifflin.
Assistant Regional Manager, Dunder Mifflin.
- Dunder Mifflin, this is Pam.
- Dunder Miflin, Pam à l'appareil.
I guess that means that you are going to be acting manager of Dunder-Mifflin Scranton.
Je suppose que cela signifie que tu vas être le directeur remplaçant de la branche de Scranton.
Well, then you are now acting manager of Dunder-Mifflin Scranton branch.
Te voilà donc directeur remplaçant de la branche de Scranton de Dunder Mifflin.
What is the greatest danger facing Dunder-Mifflin?
À quel grand danger Dunder-Mifflin doit-il faire face?
Courtesy of Dunder-Mifflin!
Un petit cadeau de Dunder-Mifflin!
Dunder-Mifflin.
Dunder-Mifflin.
That is just not the way a Dunder Mifflin manager should go.
Ce n'est pas comme ça qu'un directeur de chez Dunder Mifflin mérite de mourir.
Dunder-Mifflin, this is Pam.
- C'est toi qui conduis! Dunder-Mifflin, ici Pam.