Durán translate French
426 parallel translation
I'd like to introduce you to Special Agent Diane Duran.
J'aimerais vous présenter l'agent spécial Diane Duran.
So, Mayhem Global hires Duran to hack Meet'N'Cheat.
Mayhem Globa a embauché Duran pour pirater Meet'N'Cheat.
- Some hot wine, Duran.
Un vin chaud, Duran.
Duran died last fall in a hospital.
Derain vient de mourir dans une clinique.
Miss Duran, how nice of you to call.
Mlle Duran, merci de m'appeler.
Miss Duran, Mr. Carl.
Mlle Duran, M. Carl. Bonsoir.
- Lieutenant Duran.
Lieutenant Duran.
Lieutenant Duran.
le Lt Duran.
Mr. Duran.
- Vous me présentez?
Have you ever heard of a young scientist named Duran Duran?
Avez vous entendu parler d'un jeune scientifique nommé Duran Duran?
Because Duran Duran is the inventor of the Positronic Ray.
Duran Duran est l'inventeur du rayon positronique.
Find Duran Duran and use your incomparable talents to preserve the security of the stars and our own motherplanet.
Trouver Duran Duran et utiliser vos talents incomparables pour préserver la sécurité des étoiles et de votre planète mère.
- Here's the one known photo of Duran.
- Voici la seule photo de Duran Duran.
In order to test for Duran Duran's presence, simply press this contact.
pour tester la présence de Duran Duran Pressez simplement ce contact.
But that's Duran Duran's spaceship!
Le vaisseau spatial de Duran Duran!
Ever heard the name Duran Duran?
Entendu parler d'un Duran Duran?
It's there you will find Duran Duran Jr.
Vous y trouverez Duran Duran Junior.
- Have you heard of Duran Duran?
- Avez vous entendu parler de Duran Duran?
- Duran Duran?
- Duran Duran?
Yes, Duran Duran.
Oui, Duran Duran.
Professor Ping, have you ever heard of Duran Duran?
Professeur Ping, Avez vous entendu parler de Duran Duran?
Duran Duran from Earth?
Duran Duran le Terrien?
- I'm here to find Duran Duran.
- Je suis ici pour trouver Duran Duran.
- A man called Duran Duran?
- Un homme qui s'appelle Duran Duran?
I was sent here by my government to find Duran Duran.
Je suis envoyé par mon gouvernement pour trouver Duran Duran.
Only the Black Queen knows the whereabouts of Duran Duran.
Seule la reine noire sait où se trouve Duran Duran.
You want to find Duran Duran.
Vous voulez trouver Duran Duran.
Get control of the Black Queen and you'll know where to find Duran Duran.
Contrôlez la reine noire et vous trouverez Duran Duran.
Duran Duran?
Duran Duran?
Dr. Duran, could you hand me a garment?
Dr. Duran, Pourriez vous me passer un vêtement?
Dr. Duran, give up this madness!
Dr. Duran, arrêtez cette folie!
I'm Duran Duran.
Je suis Duran Duran.
'We'll meet you at the Posada Duran.'
Rendez-vous à Posada Duran.
Send in Miss Duran.
Faites entrer mademoiselle Duran.
Miss Duran, Mr. Bone.
Mademoiselle Duran. Monsieur Bone.
And that's where Vicki Duran was when last seen.
C'est là qu'on a vu Vicki Duran pour la dernière fois.
Georgie, this is Valerie Duran.
- Georgie, voici Valerie Duran. - Salut. Ravi de vous rencontrer.
Vicki Duran's sister, the girl that was unfortunately murdered last week.
- La sœur de Vicki Duran. La fille qui a malheureusement été assassinée la semaine dernière.
Señora Duran.
Señora Duran.
Very good, Duran.
Très bien, Duran.
He said if I'd help him find a guy named Ralph Duran... that he thinks is in Miami now living under a different name... we could split $ 20 million.
Il m'a demandé de l'aider à trouver un certain Ralph Duran qui, selon lui, habiterait maintenant à Miami sous un autre nom. En échange, on se partagerait 20 millions $.
What about Ralph Duran?
Et Ralph Duran?
There's nothing in the file to indicate he had anything to do with Ralph Duran.
Rien dans le dossier n'indique qu'il avait à faire avec Ralph Duran.
" Ralph Duran, highly dangerous...
" Ralph Duran, très dangereux,
And then Duran's body was found on March 5.
Et le corps de Duran a été retrouvé le 5 mars.
Duran's dead.
Duran est mort.
Right. That's 25 days after Ralph Duran died.
C'est 25 jours après la mort de Ralph Duran, n'est-ce pas?
So it figures then that Ralph Duran had the operation on his face...
Ça paraît logique que Ralph Duran se fasse opérer,
Ten'll get you a hundred that's Ralph Duran.
Je suis sûr et certain qu'il s'agit de Ralph Duran.
Maybe Delmann's actually Duran.
En fait, Delmann pourrait être Duran.
A month after Ralph Duran's body was found.
Un mois après la découverte du corps de Ralph Duran.