Días translate French
98 parallel translation
Buenos días, señor.
= Buenos días, señor.
DAVE : Buenos días, José.
- Buenos días, José.
Buenos días.
Bonjour.
- Buenos días.
- Bonjour.
Buenos dias.
Buenos días.
Good day.
Buenos días.
Buenos días, señoras, señores.
Buenos días, señoras, señores.
Buenos días. It's a lovely day.
C'est une belle journée.
Buenos días!
Buenos días!
- Buenos dias.
- Buenos días.
Buenos días, señora!
Buenos dias, señora!
- Smashing barrels in the street. - Buenos días.
... ils brisent des tonneaux dans les rues.
Buenos dias, buddy boy.
"Buenos días," mon pote.
Buenos dias, buddy boy. Buenos dias, buddy boy.
"Buenos días," mon pote.
- Buenos días. - l'm Oda Mae Brown.
Je suis Oda Mae Brown.
Buenos días, neighboritos.
Buenos dias, "voisinos".
- Buenos ding-dong-diddly-días, senor. - And this is Lord Thistlewick Flanders.
- Et voici Lord Thistlewick Flanders.
- Buenos días, Señor Jack.
- Buenos días, Señor Jack.
- Buenos días, Padre.
- Buenos días, Padre.
Buenos días, my friend.
Buenos dias, l'ami.
Buenos días.
Buenos dias.
Buenos días!
Mucho tendus!
It all started on this creek... when Antônio Días and other "bandeirantes"... found gold here, black gold, fine gold... almost 23-carat.
lorsqu'Antônio Días et d'autres "bandeirantes"... y ont trouvé de l'or. De l'or noire, de l'or fin... à presque 23 carats.
Antônio came into this world... on August 29, 1738... in Bonsucesso, in the old quartier of Freguesia de N. Sra. Da Conceiçâo... of Antônio Días.
Antônio est né... le 29 août 1738... à Bom Sucesso, au vieux faubourg... de la paroisse de Nossa Senhora da Conceiçâo... d'Antônio Días.
Buenos días, señores y señoras.
Buenos dias, señores y señoras. Essayons de trouver de l'argent.
- Buenos días, Ben.
- Bonjour, Ben.
- He's in town for Dos Días de Sangre.
Il est en ville pour los dias de sangre.
I mean, if you were a cop, wouldn't you think you looked suspicious?
Si tu étais flic, tu ne te trouverais pas louche? - Buenos días!
- Buenos días, my love!
- Buenos dias, mon amour.
Buenos días.
Buenos días.
" Buenos días.
" Buenos días.
Buenos días, reptile.
Buenos dias... reptile.
[door opens] Buenos días.
Buenos dias.
Right away, I was overwhelmed by the smell.
- Buenos días, Señora! - Tout de suite, tout de suite, j'ai été saisi par l'odeur!
Or should I say, "Buenos días"?
Ou devrais-je dire : '" Buenos días'"?
Buenos dias, Father.
Buenos días, mon Père.
[SPEAKS IN SPANISH]
Buenos días.
Buenos días to you too, Father.
Buenos días à vous aussi, mon Père.
CAMERON [OVER PHONE] : Buenos dias, Father Bonilla.
Buenos días, Père Bonilla.
Buenos dias, Winger.
Buenos días, Winger.
- Buenos días, Hector.
- Buenos dias, Hector.
Buenos días, you back-stabbing fuckers.
Buenos días, traîtres de merde.
Han pasando muchos días.
Vous avez vu Amparo ces dernières 24 h?
Buenos días, ladies.
Buenos días, dames.
Buenos dias.
Buenos días. Bonjour.
How are you? Buenos dias.
Buenos días.
Buenos días, Señorita. Welcome, Señor.
Bienvenue, señor.
Good day, Doctor.
Buenos días, Docteur.
Muchas personas vienen aquí todos los días. Many people come here every day.
On a beaucoup de visiteurs comme vous.
Buenos dias, Sister.
Buenos días, ma sœur.
Buenos dias, class.
Buenos días, tout le monde.