Efron translate French

Bert Efron, right?

- et je n'ai même pas droit à une demi-danse? - Bert Efron, c'est ça?

Me too, I read Brokgauz and Efron. I read two volumes.

J'ai lu aussi les deux tomes de Brokgauz et Efron.

He looks like Zac Efron.

Il ressemble à Zac Efron.

WOMAN : is that Zac Efron?

C'est Zac Efron?

And here's a picture of Zac Efron getting gas.

Ici, on voit Zac Efron en pleine flatulence.

If I was gonna go that way I'm more of a Zac Efron kind of guy.

Si je devais choisir, je serais plus du style Zac Efron.

Oh, yeah. Like you have a shot with Zac Efron.

Comme si t'avais tes chances avec Zac Efron.

Yeah, you know what, Zac Efron said the same thing to me, and look at him now. Sit down for a bit.

Oui, tu sais, Zac Efron m'avait dit la même chose, et vois ce qu'il est devenu.

Zac Efron was supposed to do it, but his appendix exploded.

Zac Efron devait le faire, mais son appendice a explosé. Rappelle-le et dis-lui qu'on a un acteur dont les couilles sont tombées. Super.

That Zac Efron really fucked me over.

Ce Zac Efron m'a vraiment baisée.

Okay, so Efron was supposed to do a performance.

Bon, donc Efron devait faire une performance.

I think I get more letters than Santa Claus, Zac Efron and Dr. Phil combined.

J'en reçois plus que le Père Noël, Zac Efron et le Dr Phil réunis.

Look, it's Zac Efron.

Regardez :

Yeah, I can't believe you came to the show.

Zac Efron! Tu es venu voir notre spectacle?

Skip will. This is the biggest favour you can do me right now.

O.K. Sarah, il paraît que le dernier film de Zac Efron va commencer en fin de semaine.

" My Hero is Zac Efron from'High School Musical.'

"Mon héros est Zac Efron de High School Musical."

So, daddy, I'm gonna rewrite my whole paper, and I'm gonna call it "why my dad is better than Zac Efron."

Alors, Papa, je vais réécrire mon texte, et je vais l'appeler "Pourquoi mon père est mieux que Zac Efron".

It's gonna say that you became such a big Hero that Zac Efron wanted to meet you.

Ça dira que tu es devenu un tel héros que Zac Efron veut te rencontrer.

Dad or Zac Efron?

Papa ou Zac Efron?

- Efron or Timberlake?

- Efron ou Timberlake?

Am I making fun of your Zac Efron posters?

Est-ce que je me moque de tes posters de Zac Efron?

- PRETEND HE'S ZAC EFRON'S BALL SACK.

- Fais comme si c'était Zac Efron.

- mr. efron, you're on with mr. gold and mr. davies.

- mr. efron, vous etes avec mr. gold et mr. davies.

- Zac Efron?

- Zac Efron?

Fucking Zac Efron.

Zac Efron.

Zac Efron turned 22 on October 18th.

Zac Efron a fêté ses 22 ans le 18 octobre.

Mrs. Zac Efron.

Madame Zac Efron.

You go with Efron, I got Bieber.

Tu suis Efron, je m'occupe de Bieber.

♪ At Stoolbend High, I'm the black Zac Efron ♪

À l'école Stoolbend Je suis le noir Zac Efron

Zac Efron, A-rod, and that guy from Twilight.

dis-moi si je me trompe... de Zac Efron, A-Rod, et l'autre tache de Twilight.

- No. - Zac Efron and Vanessa Hudgens?

Zac Efron et Vanessa Hudgens?

No offense, Luis, but you make Zac Efron look Butch.

Le prends pas mal, mais à côté de toi, Zac Efron a l'air viril.

I bet Efron doesn't have to put up with this!

Je parie que Zac Efron n'a pas à faire face à ça!

Zac Efron and Leonardo di Caprio go there.

Zac Efron et Leonardo di Caprio vont la-bas.

Oh, Mom, did you know that Aunt Ronnie is Zac Efron's favorite Blackjack dealer?

Oh, maman, tu savais que tante Ronnie est la joueuse de blackjack préférée de Zac Efron?

And Zac Efron.

Et Zac Efron.

Mostly Zac Efron.

Principalement Zac Efron.

Has anybody ever said you remind them of Zac Efron?

On vous as déjà dit que vous ressembliez à Zac Efron?

Have you ever been to Zac Efron?

Avez-vous déjà été Zac Efron?

From Zac Efron, remember?

De Zac Efron, vous vous souvenez?

Okay. Uh, by the way, um, I'm fine staying on the couch for Zac Efron's segment.

Au fait, ça me va de rester sur le canapé pendant la partie de Zac Efron.

Just saw Zac Efron.

Je viens de voir Zac Efron.

It was for Zac Efron.

C'était pour Zac Efron.

Oh, yeah. Asian Zac Efron, huh?

Le Zac Efron asiatique?

What about the Asian Zac Efron?

Et le Zac Efron asiatique?

Zac Efron.

Zac Efron.

That's Zac Efron's abs, Bradley Cooper's eyes, Colin Farrell's accent, Matt Damon's chin, Matthew McConaughey's smile, and the everything else of Michael Fassbender.

Les abdos de Zac Efron, les yeux de Bradley Cooper, l'accent de Collin Farrell, le menton de Matt Damon, le sourire de Matthew McConaughey, et tout le reste de Michael Fassbender.

Archie's Efron-esque emergence from the chrysalis of puberty?

D'Archie, qui est enfin sorti de la chrysalide de la puberté?

- Fake Efron.

Efron!

- Well, um, Sarah, I heard there's a new Zack Efron movie coming up this weekend?

Je pense qu'il y a aussi une nouvelle rétrospective